月樂Arrtoo
月樂Arrtoo

為了那些我心尖尖上的華語歌曲,歌手,還有樂隊,我的心變成了一顆榴蓮。 我的網站:musicmurmurs.com

《乘風破浪的姐姐 》第九期感想

沒想到,第一篇 Matters 更新也奉獻給了《乘風破浪的姐姐 》第九期觀後感。

天啊,我怎麼好意思把神聖的、重要的、會奠定別人對這個作者第一印象的第一篇主題設定為一個高開低走,還以假唱和後期替換音軌來維持微博熱搜的綜藝節目呢──?

你知道的,就像現在偶像出道的時候都得先建立人氣和流量,然後才推出作品的啊。一開始就寫甚麼金曲獎評審選出來的沒人聽過的獨立樂團的手工專輯是違反樂壇生存之道的!(而且我還用 Word Press 架了個網站 musicmurmurs.com,那個主機費加中看不中用的 Word Press 主題費讓我的荷包元氣大傷,我就指望著存點 Like Coin 回歸中產階級了!)

好啦,說得冠冕堂皇,真相是最近在看的節目就包括《乘風破浪的姐姐》,所以不用再花時間取材。雖然根據知乎微博豆瓣上疑似非業餘人士們的說法,《乘風破浪的姐姐 》大概不行了,我這個連十八線都夠不著的無名小卒也不知道能蹭多少熱度。不過瘦死的駱駝比馬大──畢竟這節目一開始可是萬眾矚目,人人都聽過《蘭花草》和《大碗寬面》──再說,接近尾聲時,節目大概會因成團人選的話題而回溫吧!

真的不行,我還有《樂隊的夏天》第二季可以蹭!(自暴自棄)

回歸正題,《乘風破浪的姐姐 》第九期是主要包括大約三百個令人尷尬的插入式廣告、明明沒事但剪得煞有介事的分組活動,順便點綴一些姐姐們和新褲子樂隊的合作片段。因為那些廣告商都不會付我錢,所以就不多提了。至於分組活動的規矩每輪一變,要是買個 PS4 遊戲這麼設計我都要退貨了,所以也略過。結果,只好來寫一寫表演觀後感了。反正這個製作團隊還剩下為數不多的有良心的部分就是選曲了──

第一個表演:新褲子 x 郁可唯團──《沒有理想的人不傷心》

表演在這裡

──只是把這首歌的歌詞改得這麼正能量你們的良心不會痛嗎?搖滾樂團的大路流行歌(彭磊自己說的)就沒有一點尊嚴嗎?

第一次觀看中我全程在腦中對比原版歌詞和芒果歌詞,所以都沒空注意姐姐們演出怎麼樣(喂)。為了負責任地寫這篇觀後感,我特地回放了這段表演,結果很遺憾,除了發現彭磊的聲音最突出(原唱效應?),就是姐姐們都挺聲嘶力竭的,很可惜,我猜除了我的破耳機的原因外,高音那部分大概有些車禍,修音都彌補不了。總之,我還是沒從改詞這事緩過來!

借五條人仁科一句話:郁可唯你可以找到更好的工作!

後來主持人還說現場很有樂團的燃感,嗯,燃吧燃吧,反正這首歌少了那句「可是我最恨的那個人 / 他始終沒死在我面前」,再燃都不過灰燼餘溫而已。

「沒有理想的人不傷心。」

「沒有文化的人不傷心。」

嗯哼。

讓人回血的原版在這裡。還附送一個長頭髮的主唱!

第二個表演:新褲子 x 萬茜團──《別再問我什麼是迪斯科+手扶拖拉機斯基》

表演在這裡

可能因為袁詠琳拉小提琴的樣子太可愛(我的 One Pick 也是她),也可能因為這二合一改編保留了歌詞的原味,所以觀感還不錯。

雖然在節目開頭,新褲子團員們選擇最喜歡的姐姐的環節裡,我感覺他們是誤打誤撞才選到萬茜組當第一,不過私心以為在表演過後,袁詠琳和黃齡這兩位音樂資優生大概會給新褲子留下不錯的印象吧──所以所以所以,你們幾位要不要來點音樂上的合作啊?

根據歌庫齊全得莫名其妙的魔鏡歌詞網的資料,這兩首歌《 別再問我什麼是迪斯科》和《手扶拖拉機斯基 》都是來自張薔的專輯《別再問我什麼是迪斯科》──這張有點厲害的感覺哦,看來得找來從頭到尾聽一遍。

第三個表演:新褲子 x 張雨綺團──《龍虎人丹》

表演在這裡

嗯,這組的表演大概是廟會的概念,老百姓悶了很久需要熱熱鬧鬧,目不暇給的體驗,所以短短幾分鐘內爆點一個接一個,又是唸歌詞(人家是 Rap!) 又是 DJ 打碟又是舞獅的就只差沒有跳個水了,就好像有三十位神仙一起卯足了勁練一顆金丹一樣務求讓觀眾衝出亞洲到達非洲!

至於這顆《 龍虎人丹》最後是不是有點糊,吃了會不會不小心升個天,那不是需要關心的重點。

這首歌的歌詞當然也做了修改,原本我就相當好奇「踢死他」這句會不會唱出來──結果變成「K.O. 他」──好的,暴力升級反而通過了?另外,姐姐們唱的歌詞則改成了「Kiss 他」,先不說一首歌裡面出現了認知障礙兼情感分裂的狀況,為甚麼字幕會把「Kiss 他」翻成「崇拜他」呢?為甚麼!!!製作團隊別欺負我不懂英文!

原版相較之下真是一個寂寞的丹爐啊。


哇,沒想到寫三首歌也寫了三個下午。好累,感覺寫作之路已經要夭折了。

最後,初次見面,我是月樂,以後請 Matters 的各位多來玩吧!

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论