Created 54 articlesIn total 26356 words

茶葉蛋,要有裂痕才會有味道。

阿貝與她的行李箱

所以,身邊的挫折都是為了讓我們的人生更精彩。

旱鴨子的原則

阿貝與她的行李箱

以色列人:「咱們不是有死海嗎?這樣你還能溺水不?」

請回家看電影

阿貝與她的行李箱

「這是你的作業,回家找電影來看。」

花生什麼大樹?

阿貝與她的行李箱

兩年前的今天,我學到了一句我覺得很重要的句子。

世上只有媽媽好

阿貝與她的行李箱

祝天下所有的母親,母親節快樂!

篝火節 ‧ 讓我想起營火晚會

阿貝與她的行李箱

這個節日定在每年數算俄梅珥(עומר;Omer)數到第三十三日的那一天,也就是每年以珥月(אייר;Iyar)的第十八日,從日落開始到隔天日落。

旅人

阿貝與她的行李箱

我,在流浪嗎?

關於希伯來文音譯這件小事

阿貝與她的行李箱

由於無法全部按照國際音標(IPA)打上來,加上目前現代希伯來文的使用上有些演變(Shift),所以有些輔音(Consonants)或元音(Vowels)會發一樣的音,但是為了拼寫教學的一貫性,有些還是會在此有標示分別。

《讓我們記得》— 直到我們的生命對得起他們的記憶

阿貝與她的行李箱

這首詩是Abba Kovner的作品。1970年,他被授予以色列文學獎。

「我們失去了幾百萬人,但我們有音樂。」

阿貝與她的行李箱

「這可是很重要,不僅因為我是一名音樂家,或因為我是一名猶太人,我覺得這是一種責任。」 不論是被捕、被拘禁或被驅逐出境的,只要重建關於時間和空間的這兩個坐標,就會有很多音樂。

上帝給人最好的禮物就是—希望。

阿貝與她的行李箱

"And so we must know these good people who helped Jews during the Holocaust. We must learn from them, and in gratitude and hope, we must rem...

復活節快樂

阿貝與她的行李箱

He is risen <3

第十災:長子之死

阿貝與她的行李箱

逾越節(Passover)正式結束囉。逾越節是慶祝上帝救贖他的子民離開埃及為奴的境況。根據聖經的記載,逾越節是期間要吃無酵餅七日(出十二15-18),從尼散月十四號日落開始,算到第七天就是尼散月廿一號,而在以色列以外地區會持續八天。

第九災:暗災

阿貝與她的行李箱

逾越節(Passover)最後一天,各種店家、博物館都提早下班......以色列人:「我們要過節啊。我們需要放假」。逾越節是慶祝上帝救贖他的子民離開埃及為奴的境況。

第八災:蝗災

阿貝與她的行李箱

逾越節(Passover)已經剩沒幾天喔!!逾越節是慶祝上帝救贖他的子民離開埃及為奴的境況。根據聖經的記載,逾越節是期間要吃無酵餅七日(出十二15): 「你們要守無酵節······作為世世代代永遠的定例。」

第七災:雹災

阿貝與她的行李箱

逾越節(Passover)已經過半囉!!逾越節是慶祝上帝救贖他的子民離開埃及為奴的境況。根據聖經的記載,逾越節是期間要吃無酵餅七日(出十二15): 「你們要守無酵節······作為世世代代永遠的定例。」

第六災:癤災

阿貝與她的行李箱

正在過逾越節(Passover)喔!逾越節是慶祝上帝救贖他的子民離開埃及為奴的境況。根據聖經的記載,逾越節是期間要吃無酵餅七日(出十二15),守無酵節的緣由說得很清楚: 「你們要守無酵節,因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來······作為世世代代永遠的定例。」

第五災:疫災

阿貝與她的行李箱

已經開始過逾越節(Passover)囉!逾越節是慶祝上帝救贖他的子民離開埃及為奴的境況。根據聖經的記載,逾越節是期間要吃無酵餅七日(出十二15),守無酵節的緣由說得很清楚: 「你們要守無酵節,因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以,你們要守這日,作為世世代代永遠的定例。」

第四災:成群之災

阿貝與她的行李箱

已經開始過逾越節(Passover)囉!事源上帝叫摩西領以色列人出埃及,祂降災迫使法老同意讓以色列人離開,藉此敗壞了埃及神明,並因著血的約定,災殃沒有臨到以色列人。聖經的記載裡,逾越節是從尼散月十四號日落開始...

第三災:虱災

阿貝與她的行李箱

開始逾越節(Passover)囉!!事源上帝叫摩西領以色列人出埃及,祂降災迫使法老同意讓以色列人離開,藉此敗壞了埃及神明,並因著血的約定,災殃沒有臨到以色列人。換句話說,逾越節是紀念上帝在大規模懲戒中越過猶太人的驚險故事...

第二災:蛙災

阿貝與她的行李箱

前天日落開始就是逾越節(Passover)了!!事源上帝叫摩西領以色列人出埃及,祂降災迫使法老同意讓以色列人離開,藉此敗壞了埃及神明,並因著血的記號,災殃沒有臨到以色列人。聖經的記載裡,逾越節是從尼散月(Nisan)十四號日落開始,當天晚上要吃逾越節晚餐...

第一災:血災

阿貝與她的行李箱

這週六傍晚開始就是逾越節(Passover)了!!事源上帝叫摩西領以色列人出埃及,祂降災迫使法老同意讓以色列人離開,藉此敗壞了埃及神明,並因著血的記號,災殃沒有臨到以色列人。聖經的記載裡,逾越節是從尼散月(Nisan)十四號日落開始,當天晚上要吃逾越節晚餐(Passover Se...

逾越節大遷徙

阿貝與她的行李箱

逾越節(פסח)快開始囉。先祝大家逾越節快樂,「חג שמח(節日快樂)」!逾越節是猶太教三大節期,是被指定要上耶路撒冷守節的節日中第一個,因此這段時間耶路撒冷的訂房非常爆滿,然而在現代,其實也有許多無神論的猶太人選擇飛出國,根據我其中一門課的老師說,這段時間在國內外就是各種「遷徙」。

逾越節來買枇杷膏

阿貝與她的行李箱

這週六日落開始就是逾越節(Passover)了!!逾越節第一次出現在《聖經》的《出埃及記》第十二章11節: 「······這是上主的逾越節。」 事源上帝叫摩西領祂的子民——以色列人——出埃及,上帝降下了十災,迫使法老同意讓以色列人離開,在最後一災上帝和以色列人約定要在門框和門楣涂...

一年之計在於春

阿貝與她的行李箱

一年第四個節氣——春分(the Spring Equinox)。春分時晝夜平分,即視太陽在黃經上自0°至15°的一段時間,從每年3月20日或21日開始,至4月4日或5日結束。因這個時刻處於春季的中點,這交點也稱為春分點。春分點和秋分點,合稱為二分點。

祝福出沒 - 為美好的一天獻上祝福

阿貝與她的行李箱

早安、午安、晚上好、晚安和平安都學完了,還有什麼安啊~?(無誤 我都不知道我這輩子學不學得完以色列人的祝福用詞······ #祝福出沒 今天,就來分享一句也很常用得到的祝福用語,我傾向把它翻譯得更好聽一點:「祝你有美好的一天」,但其實在希伯來語會話,沒帶「祝」、「你」或「有」。

你掉到死海裡的是中級班同學,還是高級班同學?

阿貝與她的行李箱

記於兩年前。不曉得標題要怎麼下,我決定借用了金斧頭和銀斧頭的故事了。這一週是阿貝的期末考週,目前只剩一門考試了。結束考試後。就剩一篇期末小論文了。學院好像都會把考試定在下午,大概是以防那種睡過頭或交通等等的遲到情況出現吧?這一點我很欣賞,光是早起還有半天可以複習就感覺有差。

祝福出沒 - 晚安 z z Z

阿貝與她的行李箱

接下來,讓我們來學「Good night」。前情提要,和英語使用習慣很接近,「晚上好(Good evening)」是晚上打招呼用的,帶「Hello」的意味;「晚安(Good night)」則是在夜晚告別或睡前結束對話的祝福,看說話的場合可帶點「Goodbye」用意。

夕陽無限好,只是近黃昏

阿貝與她的行李箱

接下來,讓我們來學「Good evening」,為什麼這一個要用英文單字?因為像英文一樣,現代希伯來文「晚安」有兩個,一個是「Good evening」,另一個是「Good night」,因此讓我們把一個翻為「晚上好」,另一個翻為「晚安」。

婦女節

阿貝與她的行李箱

今天是三八婦女節,也就是國際婦女節喔。所以當然要來應景一下,講一下關於女人的希伯來文。「女人」的希伯來文是「אישה」,泛指女性。說到女人,大家最先聯想到的聖經經文是什麼呢?我的話,會先想到箴言卅一章10節: 「אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָח...

Loading...