中国数字时代

中国数字时代是一个中英双语新闻网站,由美国加州大学伯克利分校信息学院教授萧强创办和出任总编辑。我们致力于收集、记录被中国政府审查的信息,也生产对抗审查的原创内容。我们以求真为宗旨,紧跟中国政治与社会百态、网络舆论热点,关注极权之下的个体生存与公民社会抗争。欢迎访问中国数字时代:https://chinadigitaltimes.net/chinese/ 在这里,了解祖国。

【2021年终专题】赢麻了、全过程民主、拜登打牌、躺平……2021十大网络流行语

十大流行词中,有4个最开始都是由官方所创造,但在被网民使用时,都起到了反讽的效果,包括全过程民主、警惕拜登打XXX牌、指明了方向、时空伴随;有1个是官方审查的产物——伞兵,1个是受到御用学者的“启发”——赢麻了;容嬷嬷扎得对、别发外网、内卷/躺平、Where is XXX? 这4个词则完全由网民所创造,对应到了今年发生的整治饭圈、河南水灾、瑞丽过度防疫、躺平主义流行、彭帅指控张高丽性侵等新闻事件。

CDT编者按:2021年即将过去,中国数字时代为读者整理了年终专题,共十篇,包括今年和我们告别的账号们、十大网络流行语、十大404文章、十大敏感词、十大翻车现场、十大“每日一语”、十大CDT播客/视频、网络视频年度总结、十大CDT推荐媒体、年度人物。本文是年终专题第二篇。上一篇是《那些和我们告别的账号们》,下一篇即将刊出的是《十大404文章》。

赢麻了、全过程民主、拜登打牌、躺平……中国数字时代整理了2021年十大网络流行语。在筛选过程中,我们综合考虑了相关词语的流行程度、新闻属性和它们的反讽/抵抗色彩。

在我们选择的十大流行词中,有4个是最开始都是由官方所创造,但在被网民使用时,都起到了反讽的效果,包括全过程民主、警惕拜登打XXX牌、指明了方向、时空伴随;有1个是官方审查的产物——伞兵,1个是受到御用学者的“启发”——赢麻了;容嬷嬷扎得对、别发外网、内卷/躺平、Where is XXX? 这4个词则完全由网民所创造,对应到了今年发生的整治饭圈、河南水灾、瑞丽过度防疫、躺平主义流行、彭帅指控张高丽性侵等新闻事件。

网络流行语是时代精神气质的最直观反映,让我们通过这十个词汇,重温这即将过去的2021年。


赢麻了

意思是赢到麻木了,常用于反讽。例如,“中国又赢了,双赢,老赢,赢麻了都,再赢都该麻得半身不遂了。”网友还据此创造了一个新的歇后语:“秦始皇摸电门-嬴(赢)麻了”。秦始皇指的是秦始皇的名字,嬴政,嬴与赢同音;摸电门就是麻了。

这个词起源据说是来自金灿荣在《中美棋局》里的访谈,访谈中金灿荣转述美国人的话说“从1972年开始跟你(中国)打交道,你太聪明了,双赢就是中国赢两次……”,然后经过百度贴吧“神奈川冲浪里吧”的网友演化发酵,变成了“我们赢得太多了,都赢麻了”,后来被网民广泛使用,讽刺官方的舆论宣传。


全过程民主

这个词语由中共官方创造,本义指的是“一个完整的制度链条,包括选举民主、协商民主、基层民主等民主政治的全部要素,涵盖了民主选举、民主协商、民主决策、民主管理、民主监督等整个民主过程。”

但由于中国实行一党专政,普遍不被国际社会视为民主国家,“全过程民主”这个概念就有一种奥威尔式“战争即和平、自由即奴役、无知即力量”的讽刺感。因此常被网民用来讽刺独裁政权,例如:2021年香港立法会选举,90席建制派取得89席,真正实现了全过程民主。


警惕拜登打XXX牌

意思是警惕美国以 XXX 为借口遏制中国发展,例如打人权牌、打新疆牌、打香港牌、打台湾牌等。这个词最早由中共宣传部门和御用学者创造,之后也被中国外交部广泛使用。例如:

与特朗普政府相比,拜登政府更重视对中国打“人权牌”,更注重对中国打“新疆牌”“香港牌”甚至“西藏牌”。——贾春阳 中国现代国际关系研究院美国所副研究员
台湾是中国领土神圣不可分割的一部分,绝不是国际关系的一张牌,奉劝美方一些人不要打“台湾牌”,否则必定要撞南墙、自食恶果。——中国外交部发言人赵立坚

随着中国舆论环境的愈发意识形态化,境外势力、敌对势力这样的官方用语被使用、传播得更加频繁,一些左派代表人物及小粉红的言论也将“拜登打牌论”变得夸张,例如:

知名左派视频节目《眉山论剑》于2020年12月12日更新视频《拜登上台会如何对付中国?我来给出两个推测》,知名观网人士陈平在节目中说到,“警惕境外势力打马恩牌”

还有网友指出,常常在网络上发表时政批评性言论时就会被一些“小粉红”批评“拜登经费到账了”、“拜登给了你多少钱”、“拜登经费真足”等。因此,网友们对“警惕拜登打XX牌”的这一模糊大众视线的“烂梗”的频频讽刺导致了另一个梗的诞生————拜登打牌。


容嬷嬷扎得对

在整治饭圈行动开始后不久,2021年8月底,中国知名演员赵薇的名字不仅在其主演的多部影视作品中被删除,这些作品也在包括腾讯视频在内的多个视频网站被撤下,之后“容嬷嬷扎得对”这一梗又在网上流行起来。

电视剧《还珠格格》中,反派角色容嬷嬷经常针对小燕子、紫薇、金锁等人,以扎针施刑。而近几年中,饰演金锁的范冰冰、饰演紫薇的林心如,饰演小燕子的赵薇都牵涉到负面新闻之中,有网民调侃称:“当时看还珠格格的时候,恨不得抓住容嬷嬷和皇后打一顿,如今再看,居然对她们充满了敬意。”


伞兵

“伞兵”是2020年在中文网络出现、流行的黑话,用于指代其拼音首字母缩写“SB”,即“傻逼”。因为中国网络对冒犯性语言的不断审查,“傻逼”演变为拼音首字母“SB”,又演变回中文“伞兵”。

据称,“伞兵”的使用最早出现于B站,2020年一位名叫快手虎哥的人所拍的无厘头视频被转载到B站,有网友发现“我是傻逼”的字幕会遭到屏蔽,就首次使用了“我是伞兵”这一替称。又因“我是伞兵”和电脑、手机端的吃鸡游戏(一开始玩家都会跳伞进入地图),有强烈的协调感,配合使用颇为搞笑,甚至被多个直播平台有意推荐,使得伞兵梗的影响越来越大。


Where is XXX?

2021年,有许多突然间从公众视野消失的人,例如知名博客主编程随想、独立记者黄雪琴、知名演员赵薇,乃至一度消失的阿里巴巴创始人马云、网球名将彭帅……当他们消失的时候,网民们总会在网上发问“彭帅在哪里?”、“赵薇怎么了?”、“编程随想被捕了吗?”

这一系列人物的消失/短暂消失,都与公权力的运作有关,公众人物尚且可以无端消失,就更遑论不知名的个人。网民们“XXX在哪里?”的追问也成为中国法治的一个缩影。


别发外网

即呼吁网民不要将相关内容转到 Twitter、Facebook 等墙外的社交媒体平台,以免被“外媒炒作”或“境外势力利用”。例如,在云南瑞丽封城期间,有不少网民在微博呼吁“别发外网”、“这是我们自己的事,发到外网干什么”。

这个词语的产生背景和中国日趋严峻的网络审查环境和日益高涨的民族主义情绪密切相关。呼吁”别发外网”的网民,可能是在民族主义情绪影响下希望“家丑不外扬”,也可能是担心被境外媒体报道后反而无助于事情解决。


内卷/躺平

内卷,原指一类文化模式达到了某种最终的形态以后,既没有办法稳定下来,也没有办法转变为新的形态,而只能不断地在内部变得更加复杂的现象。现衍生为同行间竞相付出更多努力以争夺有限资源,从而导致个体“收益努力比”下降的现象,可以看作是努力的“通货膨胀”。


躺平,和与此相关联的躺平学、躺平主义,是2021年5月从一篇叫《躺平即正义》的文章开始广泛流行的。意思是人们决定放弃靠拼命工作来攒钱,不断产生焦虑而伤身的生活模式,而采取主动降低自身欲望,从而缓解生存压力的一种生活哲学。有人认为,“躺平”即是对于“内卷”的反抗。

不过,在躺平流行之后,官媒曾一度炮轰“躺平主义”的生活态度,“躺平学”也曾一度成为敏感词。


指明了方向

“指明了方向”是中共官媒的常用语,对应的主语绝大多是国家领导人,在邓小平、江泽民和胡锦涛时代都有出现,但在习近平执政时期出现频率激增。在官媒论述中,习近平指明的方向包括股票市场、世界发展、中国特色大国外交、文化和自然遗产保护、世界经济和全球治理等多个方面“指明了方向”,中国数字时代也整理了习近平近年来指明的方向


时空伴随者

“时空伴随者”是在2021年11月初中国对疫情精细化管控所产生的一个新用语,指与感染者的手机号码在同一时空网格(范围是800米*800米)内共同停留超过10分钟,且最近14天任一方号码累计停留时长超过30小时以上,查出的号码即为时空伴随号码。

由于“时空伴随”定位区域相当广阔,期间必然存在大量的“误杀”。在11月成都出现的新一波新冠疫情中,当地警方短时间内排查出8.2万人存在“时空伴随”风险,但其后公布的确诊病例仅26例。对此,多位专家联名对成都疫情防控措施提出“紧急建议”,认为应关注过度防疫所带来的负面影响。


Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

【2021年终专题】那些和我们告别的账号们

8

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.