中国数字时代

中国数字时代是一个中英双语新闻网站,由美国加州大学伯克利分校信息学院教授萧强创办和出任总编辑。我们致力于收集、记录被中国政府审查的信息,也生产对抗审查的原创内容。我们以求真为宗旨,紧跟中国政治与社会百态、网络舆论热点,关注极权之下的个体生存与公民社会抗争。欢迎访问中国数字时代:https://chinadigitaltimes.net/chinese/ 在这里,了解祖国。

【CDT月度视频】五月之声——向《四月之声》致敬

谨以此片向《四月之声》致敬。本项目将持续下去,直到《四月之声》及同类影片在中国解禁。
谨以此片向《四月之声》致敬。本项目将持续下去,直到《四月之声》及同类影片在中国解禁。

2022年5月,中国数字时代搜集整理了过去一个月(4.23—5.22)期间反映国内多个城市新冠疫情封控现状的网络视频,以时间为序进行混剪制作了月度视频——《五月之声》。在内容上,该片揭示了当局的言论审查、权利打压,记录了民间疾苦、民众呐喊与抗争;在形式上,该片模仿了4月22日全网传播并遭审查的上海封城短片《四月之声》,谨以此片向这部网民作品致敬,本系列也将持续更新下去,直到《四月之声》及同类影片在中国解禁。

您可以在文末查看素材原片,标注时间为视频收录时间

中国数字时代为《四月之声》制作了英文字幕版本:

点击查看原视频:(也欢迎您向我们视频投稿

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區