本土临床心理学论丛

推动临床心理学本土化,给中国学派添砖加瓦

接受和理解需要相同话语

「观影视、学心理」 (读书劄记与思考)

要使自己的观点被接受和理解,争论双方需要使用相同话语。

-- 徐学福

西南大学教育学部基础教育研究中心,重庆

话语 (discourse) 不仅只是我们出来或出来的语言,话语还在于我与他者互动过程中,才能细致地呈现出来。

缺乏相同话语,就会出现粤语区内所谓的「鸡同鸭讲」现象。在人与人-- 包括父母子女、夫妻、男女间、师生... 等等-- 的互动过程中,「鸡同鸭讲」是颇常见的行为表现。

鸡同鸭讲字面意思为鸡和鸭讲话,语言不通,形容两个人并非共同语言,无法沟通,中性词

-- 「鸡同鸭讲」词条;https://baike.baidu.com/item/鸡同鸭讲/4418/> 百度百科网 (北京)。

我们不能仅仅靠字面的意思去理解「相同话语」和「共同语言」,关键在于什么叫「相同」和「共同」。

许多时候,互动双方即管操的是同一种 (相同、共同)「话语」或「语言」,也会出现有如Simon and Garfunkel在 ''The sounds of silence''  这首歌里所哼唱那样: People talking without speaking。




Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.