原獨俱樂部
原獨俱樂部

我們是原獨俱樂部。政治上主張台灣原獨。運動上堅持自然主權和歷史正義。智識上強調複數方法與複數觀點。關心所有與原住民族有關的課題。我們也是文化橋樑的建構者。

原獨活動|原住民族語言的未來十年

「聯合國教科文組織原住民族語言行動十年」是今年 3 月 22 日 UNESCO 成立的一個全球性任務小組,將明年起的十年(2022-2032)定為保護全球原住民族生存、復興推廣原住民族語言的十年。

各位俱樂部的朋友大家好,今天由【原獨讀報】為大家介紹活動,同時向夏天倒數:距離夏至還有 47 天。

之前我們介紹過聯合國「面孔看世界」展覽,今天我們搭配這個展覽的其他影像,向大家介紹另一個重要的活動——聯合國教科文組織原住民族語言行動十年。這名字相當冗長,簡單的說,是聯合國教科文組織於今年 3 月 22 日成立的一個全球性任務小組,將明年起的十年(2022-2032)定為保護全球原住民族生存、復興推廣原住民族語言的十年,小組成員除了教科文組織等聯合國機構,還包括教科文組織執行局成員國政府,此外當然也原住民族組織的參與。

▼ 西伯利亞泰米爾半島(Taimyr)的極區居民涅涅茨人(Nenets)。
Sources: The World in Faces

由於原住民族分散在世界各地,不論是地理環境、社會結構或文化特質都有很大的差異,「十年」任務小組於劃分出非洲北極亞洲東歐與俄羅斯聯邦及中亞和越高加索地區拉丁美洲與加勒比海北美太平洋共七個區域,每個區域各有三個原住民族組織參與任務小組。

這七大分區顯然是當代國際地緣政治的分區,其中「北極」和「東歐與俄羅斯聯邦及中亞和越高加索地區」的分類,事實上硬生生切割了生活環境和習俗多有相似的凍土居民。例如上圖居住在西伯利亞泰米爾半島的涅涅茨人(Nenets)和下圖居住在貝加爾湖畔的布里雅人(Buryat),因為在政治上屬於俄羅斯聯邦,都被歸入泛東歐中亞的一類,但生活方式與他們頗多相通的北歐薩米人(Saami)卻被另外歸入「北極」一類。

▼ 貝加爾湖畔的布里雅人(Buryat)。
Sources: The World in Faces

當然,以國際地緣政治為劃分基準也有其優點,畢竟原住民族所面對的主要是現代國家的壓迫。我們確實可以想像,同樣居主在北極地區,涅涅茨人和薩米人與他們各自的政府打交道時,涅涅茨人會因為俄羅斯與瑞典、加拿大等國的政治迥異,而遭遇更多的困難。

此外,將西方人眼中的北極地區認定為北極地區,為俄羅斯所領有的北極地區被歸類到東歐中亞高加索地區,還會產生另一個問題,那就是代表性的差異。我們在已公布的名單裡看到北極地區參與「十年」任務小組的三個原住民組織為:

北極

  • 薩米國會|Saami Parliament(挪威)
  • 薩米國會|Saami Parliament(瑞典)
  • 努納伏立法機關|Nunavut Tunngavik Incorporated(加拿大)

我們可以看出,居住西方國家的原住民幾乎是以國家為單位獲得相當的代表,但面積超過一千三百萬平方公里的西伯利亞地區的原住民族,就只能遷就如下的代表名額:

東歐與俄羅斯聯邦及中亞和越高加索地區

  • 芬蘭烏拉語族協會|Association of Finno-Ugric Peoples(俄羅斯聯邦)
  • 俄羅斯北方民族協會|RAIPON(俄羅斯聯邦)
  • 愛沙尼亞原住民族語言議會|Cooperation Council of Estonia’s Indigenous Languages(愛沙尼亞)
涅吉達爾人(Negidal)居住在黑龍江支流阿姆貢河畔(Amgun)一個唯有水陸可達極為孤立的聚落,目前所知的總人口數還不到六百人,被認為是極有可能滅絕的民族與文化,目前只有年長婦女能夠流利使用涅吉達爾語。
Sources: The World in Faces

與台灣關係較近的亞洲和太平洋地區也有類似的現象。這兩個地區的組織代表名單如下:

亞洲

  • 部落委員會|Adivasi Ekta Parishad(印度)
  • 塔魯福祉議會|Tharu Kalyankarini Sabha(尼泊爾)
  • 沙巴社群組織夥伴|PACOS(馬來西亞)

太平洋

  • 澳洲第一民族語言|First Languages Australia(澳洲)
  • 毛利語言委員會|Te Taura Whiri i te Reo Māori(紐西蘭)
  • 夏威夷網路|Kanaeokana, Hawai(美國)
▼ 巴布亞紐幾內亞的胡利人(Huli)。
Sources: The World in Faces

雖然難免美中不足之處,但「十年」任務小組至少具有相當的象徵意義,也可能在實踐的過程中逐步進化、做出改變,大家可以拭目以待。最後送上一則【原獨語錄】,歡迎大家展開自己的族語運動,慢慢前進。


❝ 獨語錄 057|原住民看事情總是天長地久。慢慢來比較快。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

第一个支持了这篇作品
加载中…
加载中…

发布评论