槛外人
槛外人

农妇,母语一般,其他语言更一般,但这些都没有能阻挡我对各种语言和文字的热爱,哪怕是看看也好。

《隐入烟尘》:一部关于农村边缘人的影片在中国掀起波澜

(编辑过)
这片影片从鲜有人看,到全网讨论,票房超预期,到9月底退出院线,再到今天全网下架,如片名般隐入烟尘。9月15日的《经济学人》曾有一篇关于此片的文章,算是给它留下一个时间的印记。

因其预算有限且题材过于现实,很少有人能想到电影《隐入尘烟》(Return to Dust)会火。中国电影往往以轻松风格的影片和爱国大片为主,而《隐入尘烟》讲述的是一个发生在贫穷农村地区的复杂爱情故事。然而在9月的第一个周,它是中国最卖座的电影之一。其总票房已经超过了1.1亿元(约合1580万美元)。

这部电影以地处西北的甘肃省为背景,编剧兼导演李睿珺正是在那里长大的。故事主线以一粧包办婚姻展开:一个很难找到妻子的中年男子和一个因早年遭受虐待而残疾、小便失禁、无法生育的女子的故事。他们的感情在应对各种困难的同时逐步升温,而对些困难的叙述似乎让中国政府感到不自在。

这对夫妇仅靠手工工具和一头老毛驴在田间劳作,他们还造了一座泥砖房,同时面临着持续不断的困难。困难后面隐约可见的便是政府想用耕地进行其他项目开发(这是中国农村的一个普遍问题)。一个能从国家计划中获利的权势人物也以此骗取本属于这对夫妇的钱财。

《经济学人》中所配影片图片

影片的场景和剧情都是现实的。导演李先生让演员们在甘肃的一个农场生活了一年。扮演妻子角色的海清是一位电影明星。但丈夫的扮演者武仁林是当地人,从未受过表演训练,他是一个地地道道的农民(也是导演李先生的叔叔)。这部影片给专业影评人留下了深刻的印象,它在柏林电影节上也广受关注。一位中国大陆的电影制片人雷鸣(音译)认为,如果不是在国外获得如此多的关注,《隐入尘烟》不会获准在中国大陆上映。

不过,随着它在国内的受欢迎程度上升,中国政府似乎开始紧张起来。9月中旬,在许可放映期内,《隐入尘烟》突然被从院线撤下。雷先生说:"每个人都知道现在还有很多贫困人口,但政府却不希望中国人看到太多相关信息。" 习近平主席希望艺术能够反映 "正能量"。为此,在这部电影在公映时,国家机构还为其添加了一个后记,以纠正本片非常悲惨无望的结局,即在政府和村民的帮助下,伍先生扮演的主角搬进了一个更好的房子。

原文链接:https://www.economist.com/china/2022/09/15/a-film-about-rural-outcasts-made-waves-in-china

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论