Lili 的法國日常誌

在法國的小日子已有十多年的時光。 正職是在家敲打鍵盤的文字譯者與線上英文老師, 因為對手作的熱情, 一路不務正業的走進縫紉和手繪迷人的小宇宙。自稱資深少女,是因年紀漸長, 卻始終保持對身邊事物永遠有新鮮感的初心。FB粉專: Cocon Zakka

里昂偵探小說節

市政廳內部裝潢炫目耀眼,和偵探推理作品常有的主題,謀殺、貧窮、暴力、黑暗,形成詭異的衝突。
偵探小說節 (Quais du Polar)

某一年四月份的週末,里昂雖然陰雨綿綿, 還間歇伴著刺骨和沾著濕氣的陣陣寒風, 但里昂人似乎外出的興致不減, 當地活動小報 Le Petit Bulletin 上滿是精彩的表演活動和展覽。那個週末還有一年一度的推理迷盛事:里昂偵探小說節 (Quais du Polar) (註:polar 即法文口語的「偵探小說或電影」之意)。

和阿山哥仔細翻閱Le Petit Bulletin ,用螢光筆標出想去看的展覽。我們決定先去逛離老里昂不遠的一座展演中心 Les Subsistances , 這裡的幾座建築物早期曾是修道院和軍事用的糧倉,後來規劃改建為表演藝術中心, 還有一部分的區域提供給駐村藝術家和美術學院上課之用。 那天我們很隨興的觀賞了其中一個表演, 一位先生將一把大木條搭在普通鐵製的梯子上,腳上穿著雪橇,邊和觀眾講述故事, 邊一派輕鬆的在大木條上靠著平衡感和腳上的雪撬前後遊走,僅僅是這樣簡單的道具,他的表演卻讓觀眾十足倒抽一口氣⋯⋯

Les Subsistances 的雪橇先生

隔天我們選了兩場偵探小說節的活動除了可以聆聽作家的分享會,還能藉此機會參觀幾棟文化古蹟的內部。 主辦單位邀請來自法國、 德國、 冰島、 瑞典、 英國、 美國、 蘇格蘭、中國、 智利、 波蘭、以色列、 比利時等國的偵探小說作者和出版社前來與會(據說北歐是偵探小說家的大本營), 有演講、討論會、 偵探小說/漫畫作者簽書會(dédicace)、 書展、 得獎偵探小說介紹, 甚至還有大型的城市推理遊戲: 關於里昂的城市傳說(La Grande Euquête dans la ville)。 城內幾座十七世紀的歷史古蹟、 天主聖堂(Chapelle de la Trinité)、市政廳( Hôtel de ville) 和十九世紀修建的證交所宮(Palais de la Bourse)等, 因為這每年一次的節慶,刻意妝點了一番, 開放大眾入場參觀。

我們先到Chapelle de la Trinité (天主聖堂),主講是一位法國的歷史學家 Michel Pastoureau,主題是《 顏色人生》(la vie en couleurs), 我們提早了四十分鐘到,本猜想這是冷門的分享會, 但此時建築物周圍竟已排了綿長的人龍。

Chapelle de la Trinité (天主聖堂)

這位歷史學家用畢生四十多年的時間研究色彩演進與人類生活的關係, 儘管已年約七十, 但思緒清晰有條理,他的歷史著作多以單色給主題, 近期出版的作品是紅色 (剛好也與偵探小說內容常出現的血腥、火災、 憤怒等等意象相關), 因此教堂內刻意將紅色燈光投射在主講台上。

當天他其實不只談到紅色,還聊了不少與顏色相關的故事, 例如遠古時期, 紅色染料取得容易, 是最常使用的顏色,藍色直到文藝復興時期才漸受歡迎,當時許多畫作上的聖母都是藍色的,而藍色也是歐洲宮廷的偏好顏色,他接著提及「貴族藍血」( sang bleu)的由來、亞洲的象棋是紅色和黑色的對抗、婚紗從早期的紅色變成白色的原因、現今的歐洲人為何最愛藍色、國旗顏色背後的由來、正向和負面的紅色等等, 內容意外的精彩。

我用Procreate畫下 Michel Pastoureau 以「藍色」為主題的著作,這本書也被我們收藏在家裡的書櫃上了

接著轉往市政廳(Hôtel de ville),根據節目表,當天有幾位來自不同國家的作家座談會,討論現代網路科技對偵探小說家故事內容和人物設定的影響,隔年同樣的場地,還另有幾位畫偵探漫畫的繪者,介紹他們風格迥異的作品,有幾部創作是改編自小說或電影; 另一場講座的講者則是幾位現職的警探和急診室的醫生, 他們同時也是偵探小說的作者, 講述著如何從自身的職業和週遭的人事物得到創作靈感⋯⋯

市政廳內部裝潢炫目耀眼,和偵探推理作品常有的主題,謀殺、貧窮、暴力、黑暗,形成詭異的衝突。場內還有同步口譯人員,讓推理迷的交流跨越語言障礙。

市政廳內的座談會
市政廳內的口譯人員
證交所宮 Palais de la Bourse
證交所宮舉辦的偵探作家簽書會
偵探作家簽書會,當有作家將現場的著作賣至最後一本時,現場會響起廣播,接著是一陣熱烈的掌聲
偵探漫畫家當場畫圖給書迷



喜歡我的文章嗎?你輕輕拍手五下將化為我的創作基金,讓我的圖文創作走得更長遠喔!謝謝你的鼓勵!


Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

日日法語:書店與閱讀篇 I

7

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.