中文馬克思主義文庫
中文馬克思主義文庫

如果您對馬克思主義有興趣而想學習或研究,或者可以為翻譯馬克思主義的文章作出貢獻,我們真誠地歡迎您的加入。 網址:https://www.marxists.org/chinese/index.html 臉書:https://www.facebook.com/marxists.internet.archive.chinese

“如果工人们站起来,就意味着违反法律并要承担风险”--访问美国木匠罢工基层组织者阿特‧弗朗西斯科

没错,我是一个马克思主义者,但我不相信把马克思主义强加在工人的喉咙里。我相信,你得通过树立榜样来领导工人斗争。工人应该为自己和他们在历史上扮演的角色感到自豪。

“If the workers stand up it means breaking the law and it means taking risks”

﹝法国﹞斯坦•米勒(Stan Miller)

凡人 译


美国华盛顿州西部的数千名木匠在拒绝了与老板达成的第四份临时协议后,于2021年9月16日开始发动罢工。斯坦•米勒(Stan Miller)访问了阿特‧弗朗西斯科(Art Francisco),他谈论这场关乎整个劳工运动的罢工。

阿特‧弗朗西斯科是罢工木匠、属地方工会30分会和太平洋西北地区木匠委员会(Pacific Northwest Regional Council of Carpenters)内彼得‧馬奎尔小组(Peter J. McGuire Group的主席。他是位马克思主义者,做了15年的普通木匠。

为什么西雅图的木匠发起罢工?

我们罢工,一是因为我们的工资太低未能跟上通货膨胀,二是因为雇主和工会高层对我们普通木匠越来越不尊重,三也是因为木匠工作是技术性劳工。这些年来,木匠的数量已经减少了。年轻一代被告知他们应该去上大学,而不是用双手劳动。他们被告知更应该从事白领工作。木匠的稀缺性倒给了我们谈判筹码。

罢工是如何组织的?是自下而上还是自上而下呢?

罢工几乎是自下而上组织的。木匠工会是一个独裁机构。任何自下而上的行动的迹象都被认为是作乱。我们创建了一个脸书小组来组织自己[1],这被认为是违反规则、不尊重工会高层的反叛。木工只被允许在6个工作地点进行纠察,而有100个。纠察队是由工会主席雇用的工会纠察队队长负责。会员对纠察队没有控制权。工会高层正在破坏我们的罢工。如果你看一下合同的暂定协议,你会发现雇主的语言和工会的语言何其相似。馬奎尔小组是自下而上的。我们不允许工会高层控制这个团体。我们要求人们在发言前表明自己的身份,这样官僚就无法针对我们。一些木匠已经离开了本不应该发生罢工的工作场所。在特纳建筑公司(Turner Construction),工人本应工作,但他们却离开了。在一个项目劳动协议(Project Labor Agreement)﹝按照签订的政府公程的特殊合同,罢工是非法的﹞,12名工人也走了。目前有11000名木匠,但工会只有2000人参加罢工。工会高层希望不让纠察队扩大罢工。普通工人觉得他们被当作孩子一样对待。

罢工的前景怎样?

有两种可能:一是工会上层击败罢工,迫使工人接受不合理的合同,二是工人将站起来取得胜利。如果工人站起来,就意味着违反法律并意味着承担风险。我也会被工会上层起诉,我可能被踢出工会。

这次罢工对美国的劳工运动有什么意义?

过去50年以来,美国的劳工状况已经恶化。工会入会比率只有11%,在私营部门则只有7%。在美国,有40万名木匠工会成员。目前的罢工是一场重大的战斗,它可以成为一个转折点。这要看罢工工人的表现。他们正在用自己的生命和家庭做赌注。华盛顿州是劳工运动的据点之一。建筑工人有一种优势。工人必须认识到与建筑业有关的资本家的资本规模,他们要履行合约 :必须花巨量金钱建造一座座大楼。因此在建筑业,工人有一定的自主权。

罢工对大型科技发展有何影响?

唯一受罢工影响而遭关闭的大型科技项目是微软公司。它只有60-70%在运作。可惜夜更没有纠察队。如果罢工想有效,需要24小时的纠察。我们有可能为资本家制造大问题,包括波音公司这家大企业。

你还有什么想跟我们的读者说的?

对于工人来说,了解他们所扮演的角色是很重要的。人们通常会说:我只是个小木匠,我无能为力。工会领导层已经攻击了工人的自我价值。工会主席伊芙‧夏皮罗(Eve Shapiro)告诉工人:你没有什么特别之处。她把我当作马克思主义者来攻击。没错,我是一个马克思主义者,但我不相信把马克思主义强加在工人的喉咙里。我相信,你得通过树立榜样来领导工人斗争。工人应该为自己和他们在历史上扮演的角色感到自豪。如果我们的罢工成功了,人们会谈论它十年之久。孩子们会问他们的父母:你在罢工中做了什么?目前,许多工人还没有决定他们要扮演什么角色。木匠们应该环顾城市,看到的建筑物都是他们一手建成的。工人们创造了历史。他们应该感到自豪。他们必须意识到这不仅仅是关于他们,而是会影响到很多人。资本家让你觉得自己不如人。你必须与异化作斗争。彼得‧馬奎爾是木匠工会的创始人,是美国劳工联合会(American Federation of Labor)的创始人,也是拉萨尔派的社会主义者。他在争取8小时工作制和很多首创的斗争中产生了影响。木工行业中一直有很多移民。木匠们对事物有强烈的历史影响。他们在政治上一直是多样化的。要成为一个好的工人领袖,你必须清楚解释工人与资本家之间的矛盾。这样,工人才会对马克思主义感兴趣。

[1]馬奎尔小组是以美国19世纪工人领袖彼得‧馬奎尔(Peter JMcGuire,1852-1906) 命名。脸书:https://www.facebook.com/groups/173901476663648/







CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.