中文馬克思主義文庫
中文馬克思主義文庫

如果您對馬克思主義有興趣而想學習或研究,或者可以為翻譯馬克思主義的文章作出貢獻,我們真誠地歡迎您的加入。 網址:https://www.marxists.org/chinese/index.html 臉書:https://www.facebook.com/marxists.internet.archive.chinese

是时候就乌克兰危机发表国际反战宣言了!--乌克兰社会主义者的声明

(edited)
我们致力于建设一个和平、中立的乌克兰。...我们对西方国家的仅仅为其自己与大规模资本服务的政策已不再抱有希望,我们相信,只有在像乌克兰这样的国家内部的民意与进步运动的压力下,乌克兰人民的利益才能被那些国家看到并考虑。

TIME FOR INTERNATIONAL ANTI-WAR SOLIDARITY

MCartesius 译

2022年1月10日




       苏联崩溃后,美国成为了世界上唯一的超级大国。但世上没有不散的筵席,它的霸权在当今时代逐步土崩瓦解。美国在阿富汗和伊拉克的介入给当地人民带来了灾难性的战乱,最终也只能灰头土脸地离开。但是,美霸权的衰落不仅仅伴随着一个更民主和谐的世界的崛起,更促成了帝国主义、原教旨与民族主义运动的崛起。在这一背景下,曾经仅仅面对西方帝国主义威胁的国际左翼战线需要重新审视自己的斗争策略。

       近年来,俄罗斯帝国主义再度复兴,他们致力于推动重新分配美国在世界范围内的影响力。但事实证明,倒向普京-俄罗斯的势力并不会对治下人民带来任何好处。目前,俄罗斯正把军队驻扎在哈萨克斯坦,准备随时暴力镇压人民起义。这些行动都揭示了集安组织(CSTO)的反动本质:它的目的不是保护成员国免受外来侵略,而是为了强化克里姆林宫在其势力范围内的影响以及保护其势力下不得民心的政权免受起义推翻。事实上,驻扎在哈萨克斯坦的俄军同样也保护英美资本家的利益,因为他们在哈萨克斯坦有巨大的油气生意。

       在白俄罗斯的抗议活动中,俄罗斯扮演了类似的角色。克里姆林宫用他们的喉舌替换了当地的媒体工作者,并宣布组建了一支安全官员后备队派往白俄罗斯。这与十九世纪,沙俄仍是“欧洲警察”时的情形一模一样。普京政权已经成为了后苏联地区社会政治变革的拦路虎——任何在这一地区的社会运动都会被迫考虑如何才能不惊动克里姆林宫。

       我们向那些反对克里姆林帝国主义、并为了让社会更加民主而奋斗的俄罗斯左翼人士们发出我们的感谢与声援。只有在俄罗斯境内发起一场革命并推翻普京政权才能为后苏联地区的国家们带来稳定、和平与安全。

顿巴斯的情形

       克里姆林宫指控乌克兰政府计划了一项针对顿巴斯的军事行动,但这是一个明目张胆的谎言。泽连斯基的政策表明,在一系列失败的寻求和平的行动以后,他已经不再企图改变顿巴斯的局势。尽管我们同时谴责乌克兰政府的新自由主义与民族主义政策,但这些政策绝非饿帝国主义侵略的理由。

       俄罗斯一直以来指控乌克兰没有履行他们在明斯克协议中的政治部分,但是俄自己也违反了协议中的安全部分。虽然这在明斯克协议的第四段有所说明,但欧安组织(OSCE)最近停止了对俄乌边境的监视就是证据之一。对于被克里姆林宫控制的自称的所谓共和国来说,欧安组织代表在联络线上的行动自由总是收到极高的限制。但是除了这些限制以外,近年来欧安组织有多次顿涅茨克共和国(DPR)与卢甘斯克共和国(LPR)从前线违规撤出重武器的记录。但是最主要的问题在于从未被实际施行的新明斯克协议第十条:“在欧安组织的监督下撤离所有外国武装编队、军事装备、雇佣兵于乌克兰的领土,裁军所有非法团体。”直至现在仍有俄军驻扎在顿巴斯,但是克里姆林宫仍然试图掩盖。

       与许多西方左翼相信的谎言不同,顿涅茨克共和国与卢甘斯克共和国的政权并非人民的意愿。两国首脑均被俄联邦的统治精英同化,并成为克里姆林宫最具侵略性的喉舌。在这些“独立共和国”内,任何反对派政治活动,哪怕是忠于俄联邦的也会遭到镇压。

       同时,这些“共和国”治下的区域正在快速地去工业化。基础设施的情况正在急剧恶化,城市内的公共交通网络逐步被拆除。就算是对于那些通过俄联邦出口货物的公司,拖欠数月的工资也成了常态。工人们的抗议高潮最终导致了逮捕活动家与军用车辆进驻。

       另外,顿巴斯的自然环境业已崩溃。由于许多矿场在没有恰当的保护下关停,大量饮用水遭到污染。根据联合国的预测,顿巴斯在拥有乌克兰最稠密的人口同时,也拥有世界上密度最高的的地雷。

接下来该做什么?

       当前,克里姆林宫不承认乌克兰的独立主体性且不打算与乌克兰展开直接谈判。俄罗斯政府希望遵照美国关于这一冲突的一切决定,而完全忽视乌克兰的利益。但是要解决冲突,那些生活与这一冲突息息相关的人们的观点必须得到考虑。乌克兰不应该成为两个帝国主义国家谈判的筹码。

       我们致力于建设一个和平、中立的乌克兰。但要完成这一目标,克里姆林宫必须停止他们采取的侵略性的帝国主义政策,并且向乌克兰提供一个远比2014年被其公然撕毁的布达佩斯备忘录严格的安全保障。

       我们对西方国家的仅仅为其自己与大规模资本服务的政策已不再抱有希望,我们相信,只有在像乌克兰这样的国家内部的民意与进步运动的压力下,乌克兰人民的利益才能被那些国家看到并考虑。

       首先,要结束在顿巴斯的武装冲突以防止可能出现的挑衅行为被当作新的干预借口。因此,第一步应当是在顿巴斯地区部署一支联合国维和部队。我们已经了解现有的维和任务存在的问题,清楚蓝头盔们有时并不能防止大规模暴力冲突。但鉴于目前乌克兰的局势,这是极为必要的措施。

       在安全问题解决后,长期以来的政治问题才有了解决的可能。直接的敌对的结束会降低冲突的严重性,这样能使得谈判并达成有效协议变得更加可能实现。同时乌克兰也需要做好顿巴斯重新融入国家的准备。

这以后,我们应当:

  • 迫使俄罗斯军队从顿巴斯完全撤出。最好的对俄联邦领导人施压的方法之一就是没收俄寡头和官员在伦敦等地的资产。
  • 制定一系列重建后战争地区与援助当地居民的国际计划(包括没收俄、乌政府掠夺的物资)。
  • 修正西方为乌克兰强加的社会经济方针,而不是在国际货币基金组织的压力下为乌克兰带来毁灭性的新自由主义改革也就是推动乌克兰的外债重组。
  • 设立更多更具包容性和进步性的人道主义政策,结束乌克兰及友谊有罪不罚的现象以及废除他们的“去社区化”法律。
  • 保障居住在顿涅茨克和卢甘斯克的人们的人权,并赦免未犯战争罪的人们。

       顿巴斯的战争夺去了数千人的生命并迫使数百万人背井离乡。逐步升级的威胁像乌克兰的达摩克利斯之剑,大大缩小了乌克兰进步政治的施展空间。我们相信乌克兰社会主义运动的未来依靠国际间的团结。

原文鏈接:https://rev.org.ua/time-for-international-anti-war-solidarity/



CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.