中文馬克思主義文庫
中文馬克思主義文庫

如果您對馬克思主義有興趣而想學習或研究,或者可以為翻譯馬克思主義的文章作出貢獻,我們真誠地歡迎您的加入。 網址:https://www.marxists.org/chinese/index.html 臉書:https://www.facebook.com/marxists.internet.archive.chinese

停止战争!对北约说不!对普京说不!工人团结!(Socialist Democracy statement on the war in Ukraine)

我们不确定乌克兰战争将如何发展,是否会通过谈判解决,还是会出现长期冲突。即使达成了一项协议——就像以前那样——也不太可能持久。乌克兰危机让我们看到了一个可怕的潜在未来:一场核战争爆发,民众被征召参加战斗。现在所有的元素都已准备就绪。

爱尔兰社会主义民主社关于乌克兰战争的声明

﹝爱尔兰﹞社会主义民主社

陈先森 译


在俄罗斯圣彼得堡,示威者举着“反对战争!”的标语。

俄罗斯入侵乌克兰应该受到社会主义者和更广泛的工人运动的反对。它给直接相关的两个国家的工人大众带来了痛苦,并增加了威胁全人类的拥核国家之间发生冲突的风险。

然而,我们也必须承认,俄对乌克兰的进攻是在美国及其盟国针对俄罗斯的长期侵略和挑衅行动之后发生的。其中最直接的是 2014 年美国和欧盟在乌克兰发起的政变,该政变见证了极端民族主义和极端反俄政府的建立。公开的新纳粹团体在政变伴随的街头煽动中发挥了关键作用,后来作为单位和营旅融入乌克兰武装部队。正是这些军事编队领导并继续领导着对乌克兰东部俄罗斯族聚居地区的进攻。 2015 年签署的《明斯克协议II》为停火奠定了基础,本应导致乌克兰恢复对其与俄罗斯边界的控制,并赋予东部地区提供更大的自治权——但该协议从未得到全面实施。从那时起,美国及其欧洲盟友向乌克兰武装部队提供了大量武器和训练,包括与极右翼政治组织有关的部队。在西方最鹰派政治分子的鼓励下,乌克兰历届政府都呼吁该国加入北约军事联盟。乌克兰现任总统最近呼吁该国不仅要成为北约成员,还要在其领土上部署包括核武器在内的先进导弹系统。这在北约武器正在向俄罗斯边境移动的情况,只能被视为战争的前兆。虽然普京决定入侵乌克兰纯粹是为了俄罗斯国家和寡头的利益,是对乌克兰和俄罗斯群众的无视,但也不应忽视北约对俄罗斯和全球和平构成的威胁。

帝国主义攻势

乌克兰战争是自冷战结束和苏联解体以来一直在进行的漫长过程的一部分。在此期间,美国为保持其作为世界领先大国的地位,发动了一次大规模的帝国主义攻势。这种动向的一个核心特征是美国对军事力量的依赖日益增加。这导致美国直接参与了包括波斯湾(1990/91)在内的一系列战争;波斯尼亚(1995);科索沃(1999 年);阿富汗(2001-2021 年);伊拉克(2003 年至今);利比亚(2011 年)和叙利亚(2017 年至今)。在此期间,美国及其盟国对俄罗斯和中国采取军事包围战略,北约东扩,南海军事力量集结。这一战略的目的是使世界这些地区服从美帝国主义的意志,并防止任何其它国家或国家组合成为潜在的竞争对手。另一个目标是将欧洲和亚洲的盟友更紧密地置于其领导之下。美国对此毫不掩饰,“新美国世纪工程”等智库对此进行了详细阐述。虽然其与布什政府密切相关,但它的蓝图也被后来的人所遵循。这其中包括唐纳德·特朗普,尽管他的形象特立独行,但他在中国问题上与所谓的新保守派完全一致。乔·拜登——他承诺恢复美国的领导地位——更是如此。

普京

虽然俄罗斯的普京政权目前发现自己与美国发生冲突,但这并没有使其成为帝国主义对手。它的经济欠发达,主要依赖能源出口。它所拥有的工业在很大程度上是从苏联继承下来的。它确实拥有强大的军队,但从地缘政治的角度来看,它只不过是一个寻求对邻国施加影响的地区大国。

它也不是反帝国主义的。普京的政权是彻底的资本主义,在苏联解体后掠夺经济的寡头中拥有最强大的支持基础。它没有挑战美帝国主义,而是不断寻求与它达成交易。普京不想重建苏联。该政权的意识形态是俄罗斯沙文主义。在入侵乌克兰之前的一次讲话中,普京将布尔什维克对民族权利的支持归咎于当前危机的原因之一。普京政权是彻底的反动和反工人阶级的政权。今年1月,俄罗斯军队被派往哈萨克斯坦,协助镇压一场工人起义。

爱尔兰

在过去的三十年里,爱尔兰并没有幸免于帝国主义的影响。尽管其在俄罗斯问题上制造恐慌、支持美帝国主义方面有着悠久的传统,但这种做法已日益从口头上转向实际。这种对帝国主义的实际支持,最明显的表现就是美军自入侵伊拉克以来对香农机场的使用。在此期间,它已成为美国武器和人员的主要转运中心,特别是那些在前往中东的途中。爱尔兰政府的官方军事中立政策一直非常薄弱,但如今已不复存在,因为它积极参与美国领导的战争运动。随着爱尔兰政府努力揭开以宪法为名的遮羞布,并正式成为北约的伙伴,这一点将变得更加明确。

反战

有一句古老的社会主义格言说,在冲突时期,主要的敌人总是在国内( the main enemy is always at home)。今天也是如此。对俄罗斯动怒很容易,但要反对自己的政府就难多了,尤其是在像战争这样的基本问题上。

阶级独立是关键。我们有理由钦佩那些抗议普京的俄罗斯人。难道我们不应该效仿他们,挑战爱尔兰在这场战争中的角色吗?有什么比阻止自己的国家参与战争更有效的方法来阻止战争呢?这是真正的反战立场,与我们已经习惯的自由主义的叫嚣形成了鲜明的对比——后者只不过是对美帝国主义利益的间接支持。

反战人士也应该对保障难民的权利采取强硬立场。欧盟在寻求庇护者和难民方面的记录很糟糕,而且已经有迹象表明,欧盟对乌克兰难民的政策正在被种族化。去年,我们就看到了这样的例子:叙利亚和阿富汗难民试图从白俄罗斯进入欧盟,却被波兰竖起的围栏和部署的数千名军事人员所阻止。目前有报道称,逃离乌克兰战争的“非白人”被阻止穿越欧盟边境。

我们不确定乌克兰战争将如何发展,是否会通过谈判解决,还是会出现长期冲突。即使达成了一项协议——就像以前那样——也不太可能持久。乌克兰危机让我们看到了一个可怕的潜在未来:一场核战争爆发,民众被征召参加战斗。现在所有的元素都已准备就绪。

如果要避免这种情况,工人阶级就必须为一个没有资本主义和由资本主义引起的帝国主义战争的未来而斗争。“全世界工人们团结起来”是另一个古老的口号,它从未像现在这样具有现实性和紧迫性。

2021 年 2 月 28 日

原文链接:http://socialistdemocracy.org/RecentArticles/SocialistDemocracyStatementOnTheWarInUkraine.html

# 中文马克思主义文库及译者不对文章观点负责,如刊登的文字侵犯了作者、译者或版权持有人权益的,可来信联系本站删除。




CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.