中文馬克思主義文庫
中文馬克思主義文庫

如果您對馬克思主義有興趣而想學習或研究,或者可以為翻譯馬克思主義的文章作出貢獻,我們真誠地歡迎您的加入。 網址:https://www.marxists.org/chinese/index.html 臉書:https://www.facebook.com/marxists.internet.archive.chinese

訪問在烏克蘭基輔的左翼活動份子│Interview with a Leftwing Ukrainian activist in Kyiv

在這裏,人們普遍認為,我們不僅是在與鄰國的軍隊作戰,還是在與俄羅斯的專制主義、帝國主義政權作戰。人們認為這場戰爭的目的是獲得民主的權利以及自由決定自己未來的權利。

紫陽 譯、大壺春花 校


目前,俄羅斯軍隊正在基輔附近進行軍事行動,並多次試圖包圍這座城市。我們採訪了一位來自基輔「社會運動」(https://rev.org.ua/)和領土防衛部隊(VTO)的左翼活動人士。

問:你好!非常感謝您在如此困難的情況下抽出時間配合我們的調查!請介紹一下你自己。

答:我叫Fedor Ustinov。我是「社會運動」的一員。去年我在波蘭的一個小鎮做焊接工,在那裏遠端支援「社會運動」組織。在前往華沙的路上,我收到了戰爭開始的消息。我和我的同志去了華沙,在那裏,我們向波蘭議會(poland Sejm [parliament])發表演講,討論終止償還烏克蘭外債的必要性。從那時起我就在烏克蘭了。之後我去了基輔,加入了領土防衛部隊。

問:你如何看待基輔當前的局勢?你認為當地人會是一種什麼樣的心情?基輔人民如何看待正在發生的這件事?

答:很明顯,俄軍原計劃快速攻陷烏克蘭首都的計畫已經失敗。目前俄國的侵略軍正試圖包圍基輔,在基輔北部和西部附近,俄軍與烏克蘭武裝部隊常發生衝突,而另一支來自涅任的部隊在基輔的東部被俄軍阻攔。俄軍的重型火炮、轟炸機和火箭以居民建築為目標進行轟炸,包括基礎設施和軍事設施。有時,俄羅斯軍隊的一些分遣隊突破防線並深入首都大約五公里。然而,這些分遣隊都被消滅了。在城市裏存在著一些潛伏的破壞分子,他們幾個月前就到了基輔,然後現在開展行動。基輔大部分居民已經撤離。然而,也有一些人留下來,積極支持城防。總體上群眾的情緒比較焦慮,但是人民抗爭的決心是堅定的。

問:我們聽說基輔正在分發武器。也有當地居民加入了VTO民兵。VTO有多少人是政治活動家?民兵中有社會主義者和左派分子嗎?在VTO之外有獨立的民兵部隊嗎?

答:我不掌握有關情況。然而,我可以說VTO的工作人員已經超出了計畫的限制。我所在的排大部分是由當地居民組成的,其中15%的成員都有政治背景,4人是左派。據我從積極分子的聊天室瞭解到的資訊來看,目前首都VTO單位內有數百名左翼活動人士。其中大約有100人是戰鬥人員。這個組織的一些積極分子和友好的聯營團體參與保衛其他城鎮,包括一些被包圍並正在遭受毀滅性炮擊的城鎮。

問:VTO民兵的心情如何?你如何估計民兵抵抗侵略者的意願?反對莫斯科帝國主義的進步主義觀點在民兵中廣泛存在嗎?

答:現在的氣氛顯然是要進行一場不妥協的鬥爭。VTO有很多退伍軍人。每個人都認為,這場軍事對抗的結局將以克里米亞和頓巴斯被佔領而結束。據我觀察,我們營的大部分都是持民主政治觀點的人。在這裏,人們普遍認為,我們不僅是在與鄰國的軍隊作戰,還是在與俄羅斯的專制主義、帝國主義政權作戰。人們認為這場戰爭的目的是獲得民主的權利以及自由決定自己未來的權利。被佔領城市中的當地居民的行動證實了這一點,這與俄羅斯國內大規模鎮壓抗議活動形成鮮明對比。

問:克裡姆林宮在宣傳中強調“法西斯分子”在烏克蘭武裝部隊和俄軍內部的作用和影響。這個評估是真實的嗎?在軍隊的不同分支中有多少右翼勢力?

答:你也知道,右翼政治勢力很少得到選民的支援。儘管他們的確在許多戰鬥部隊中佔據著很高的比例,但是,他們只在AZOV、DUK PS [Praviy區單位]和少數其他不太知名的戰鬥單位中占多數。例如,他們[右翼勢力]構成了基輔瓦爾塔市政的核心代表。

問:你如何評價澤倫斯基的民眾支持率?你認為民眾是如何被分為政府的支持者、反對者和侵略者的支持者的?

答:在我看來,事態升級以來,群眾對澤連斯基的支持率明顯上升。或許這樣的支援率甚至超過了如今選舉前的水準。在我看來,最主要的一點是他總是關注公眾情緒,採取能給他帶來短期政治紅利的行動。在許多情況下,這些行動是很難與任何一條單一的政治路線相互協調的。但是,澤倫斯基現在不僅表現得非常負責任,而且非常明瞭當前形勢。。在某種程度上,我們可以認為,此時此刻,他已經成為了烏克蘭人民政治觀點的公眾個人代表。今天,他的政治支援率高於2019年總統選舉期間。此外,根據昨天的民意調查,大約80%的烏克蘭人準備用武器保衛國家。綜上,我對於這個數字沒有什麼可以補充的了。

由共產主義國際革命傾向(Revolutionary Communist International Tendency)的Nao Hong 訪談,2022年4月4日

原文鏈接:https://newpol.org/interview-with-a-leftwing-ukrainian-activist-in-kyiv/





原文鏈接:https://newpol.org/interview-with-a-leftwing-ukrainian-activist-in-kyiv/

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论