MiSa

讀者

騎​自行車​的​人

細想,在海外定居快超過生命的 2/3。

哪裏是異鄉,哪兒是家鄉, 已難分辨...

南美度過青春期。歐洲完成學業。緣分所致, 留在中歐成家立業,生兒育女。有自己小家後和家鄉距離更遠。親人牽絆和文化鄉愁鞏固著我們的連結。

入境隨俗。不管東西方, 皆同理。When in Rome, Do as the Romans Do。

當個人進入另外陌生環境, 因著文化,語言, 觀念, 處理方式不同, 免不了有文化沖擊, 會有新體驗。

source

文化沖擊有四個階段:

1. 蜜月期

在這個階段,一切都很好,對你來說都很興奮,很新鮮。會注意到與家鄉的不同之處,你會遇到新的人,嘗試新食物,發現新地方。這個階段可能持續幾天、幾周或幾個月。對于短期旅行或實習,這可能是你經歷的唯一階段。

2. 拒絕階段/文化沖擊

現實有時讓人不知所措。你不是以積極的方式注意到這些差異。除此之外,你開始想家,食物。你厭倦了你不理解的標志、手勢或語言。你開始眷懷欣賞家鄉,感到悲傷、憤怒或困惑。當你長期在國外時,感到有點想家或情緒低落是正常的。

3. 調整期

你遇到新的人,開始感覺舒適,並接受文化。你有更積極的感受,並且已經習慣了當地食物、人民和語言。

4. 逆向文化沖擊

一旦抵達家鄉,你必須重新適應家鄉的文化。當你習慣了另一個國家的工作方式時,你可能會在本國再次經歷同樣的文化沖擊。

如何處理文化沖擊?
出發前了解你的新居住地國家情況。對氣候、時區、食物、政治制度等做研究。
你始終對新事物持開放態度。 例如,學習新語言。
盡量不要與你的祖國進行比較。
在新家鄉旅行。體驗各種景觀和景點。參加文化活動或節慶活動。去你所在城市的博物館。那一切都有獨特的體驗,享受它! 這樣你就會欣賞你的新住處。

在國外遇到合適的人,結交新朋友。我們所說合適的人,是指積極、思想開放的人。如果你能與人分享你的感受,會有幫助。孤獨是致命的。

與家人和朋友保持聯系。這將使你感覺更好,並幫助你盡量減少反向文化沖擊的影響。

不要害怕! 永遠記住,在國外經歷文化沖擊很正常。


覺得重要的是: 抛棄你的偏見成見以及任何期待感。認真感受。

當有不好體驗, 覺得委屈,懊惱時, 會告訴自己說, 啊, 我碰到了個 爛 人

在外事處被不友善的對待。辦理事情,章程流程不如想象中的順利。請不要馬上對號入座,認為受到 歧 視

種種不順利,可能是文化習慣上的不同。再加上言語表達不到位。


試問,難道在家鄉不會遇到類似挑戰嗎?被鄉人不公對待, 被自認社經地位高的人輕視, 努力付出在職場上被無理由的挑剔?

女兒作為交換生, 得到當地德國大使館六星期實習機會, 需改簽證 。韓國外事處讓她去首爾大學開個證明。表示這個實習對女兒的國際關系專業有必要性。

結果首爾大學外國學生協助中心的辦事人員 ( 就是之前申請學生宿舍講不清楚 做出錯誤指引的工作人員 ) 拒絕出證明,他覺得實習沒有必要, 雖然開這個證明對大學來說沒有任何風險和責任。女兒 一直據理力爭。甚至找了對方上司申訴。 辦事人員非常非常勉強的簽了字。

雖然簽了字,還自己打電話去外事處表明反對立場。 導致外事處拒絕改簽證。

這種狀況,德國大使館也是第一次遇到。大使館沒有辦法理解。 目前使館和外交部商量是否這份實習不支薪, 那就不算工作, 不需要改簽證。


利用職務上的權力刁難有求于他的人,全球各地都有啊...

媽媽第一次來歐洲幫坐月子,機票回程不察比簽證晚三天。發現後去外國人事處辦理, 請求延三天。准備好多文件,包括薪資單,公婆/我們資産證明。 外事處小姐態度高傲。根本不管我們請求, 堅持媽媽必須買新機票返鄉,否則就是違法。 好在想到也可回公婆居住處的外事處申辦。看到我們准備了這麽多文件, 被別處同事刁難。當地外事處人員臉上流露出不好意思的表情, 對他來說小菜一碟,馬上批准。

先生去另外糸所, 剛好幫學生拿文件過去。 開門進去。該糸秘書小姐誤以為先生是學生, 把他趕出去, 態度惡劣的叫他先敲門再進來。後來發現是教授, 整個態度180度轉變。像哈巴狗搖尾似, 討好的跟他道歉。

昨天喝咖啡的時候跟小阿姨說首爾大學事。小阿姨開玩笑, 這次也換德國人被外國人歧視一回。

人生就是這樣, 德國形容稱呼這種勢利小人為 騎 自 行 車 的 人: 對上面人彎腰 踩下面人 XD

Nach oben buckeln, nach unten treten

有沒有形容很生動?


Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

社區活動提案 | 海外生存指南

18

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.