Yifan
Yifan

漫遊者

《你只欠我一個道歉/The insult》黎巴嫩朋友的看法

這部電影劇情緊湊、峰迴路轉,相當扣人心弦,結局也出人意表。

許多台灣人看完之後都深為感慨,讚嘆導演怎麼能講出一個台灣人完全感同身受的故事。畢竟劇中的族群衝突與和解的過程就是台灣社會近二十多年的縮影。

這部電影在描寫衝突升級的部分確實有獨到之處,也才能在衝突和解時獲得觀者的共鳴。

後來我跟黎巴嫩朋友說起這部電影,本來是想說這位黎巴嫩導演拍的電影在台灣大受好評,沒想到黎巴嫩朋友(們)一談到這部電影就怒了。

怒點大概看過的人也猜得出來,就是衝突雙方(黎巴嫩人與巴勒斯坦人)各打五十大板的政治正確的結局。

我的黎巴嫩朋友覺得這樣的結局對於巴勒斯坦人所受的不公對待以及悲慘遭遇太過輕描淡寫。

貝魯特號稱中東的巴黎,黎巴嫩人當中有許多都是在中東和歐洲間遊走。

前不久碰到一個熱愛黎巴嫩的美國女人住在貝魯特多年,卻因為巴勒斯坦男友無法在黎巴嫩居留,兩人只好離開心愛的貝魯特到美國定居。

我那時天真地問她:中東的阿拉伯國家不是都支持巴勒斯坦嗎?

她說:那些阿拉伯國家是支持巴勒斯坦獨立,因為他們希望巴勒斯坦人留在巴勒斯坦而不是到他們的國家去。

電影中有描述不少巴勒斯坦人的悲慘遭遇,但可能因為這件事相當難以解決,所以導演才會決定以各打五十大板的方式結束這個故事。然而這樣的處理方式容易給不明就裡的人一種「雖然巴勒斯坦人有可憐的地方,但是他們並不比其他人更可憐」的印象。而黎巴嫩朋友的意見就是:巴勒斯坦人當然比其他人還要可憐啊!

另外,我的黎巴嫩朋友指出裡面的黎巴嫩男主角本身是個常常出現歧視言論的人,這也是讓他們覺得不太愉快的原因之一。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论