Created 57 articlesIn total 132789 words

【書評】村上春樹《蘭格漢斯島的午後》

Noreen

前陣子,我跟朋友去誠品地下街逛書店,光是站在村上春樹的書櫃前,至少聽到背後經過了三組人馬說:「都看不懂村上春樹在寫什麼。」 我個人是村上的小說跟散文都會讀的讀者。可是,對於這些村上春樹過敏的讀者,我當下真想立刻回頭向他們說:「不不!你一定沒讀過村上春樹的散文吧!

學術誤區:找個指導教授

Noreen

日前聽到一個讀研究所的孩子說:「學長跟我說做研究最重要的就是找到你願意跟隨一輩子的老師!」、「所以,我找到了某某老師,這就是我要一輩子追隨的人!」 媽啊,這番話聽得我又尷尬又緊張。我當下其實非常想反問他:沒了老師,你就做不了研究了嗎???再者,這番話讓人尷尬的是,我還以為是求婚宣言!

【翻譯】村上Radio 第39回:村上的閒聊2

Noreen

最近工作上事情很多,一轉眼更新就延遲了,真的是很抱歉。忙其實也還好,但莫名有一些不明所以、也沒有要幫忙的人在旁邊搧風點火、吃飽喊燒,又讓事情變得更複雜了。有些人年歲徒長的程度真是讓人驚愕。Little things please little mind.

1

【雜談】日本人開車總會禮讓行人是因為他們很有禮貌?日本交通規則一窺

Noreen

因為我常常聽一些文青(?)喜歡在車輛禮讓行人的事情上,把日本拿出來講。隨手亂丟垃圾也是,但其實我去日本倒是很常看到煙蒂(黑人問號),這些人是不是需要看一下眼科,眼鏡度數是不是不夠?剛好最近在翻譯村上春樹的廣播,看到他提到點數滿了,被中止駕照效力、罰社會勞動的事情。

【翻譯】村上Radio 第30回:村上的閒聊

Noreen

圖片來自村上Radio官網我本來想應景地去翻譯去年夏天的節目,結果發現這集更有趣。(畢竟村上春樹的散文寫得比小說更親民啊)於是,移情別戀開始翻這集。(笑) 這次讓人印象深刻的是頂著浮誇樂團名稱的「美利堅合眾國總統」演唱的「Kitty」、旋律溫柔舒服的Muz「夜霧啊,今晚再次感謝你...

1

【書評】上野千鶴子、田房永子《從零開始的女性主義》讀後感

Noreen

有趣的部分其實滿多的,不小心就寫了很長很長的介紹。畢竟是個辛辣的議題,不免有些辛辣的成分。就請看倌們自行斟酌謹慎開啟囉。:)

【翻譯】村上Radio 第34回:今晚來點輕鬆的bubble-gum music吧!

Noreen

雖然早就過了這次節目撥放的二月,但台北偶爾還是會唐突進入秋天,變得有點寒意。早晚要留意穿衣,以免感冒了啊。(這年頭感冒可能會被抓去戳鼻子哪><) 這次村上撥了很多耳熟能祥的泡泡糖音樂。最驚人的應該是「Suger Suger」,被Wilson Pickett唱起來居然變成完全不同的歌!

John Cheever《告訴我他是誰》讀後感

Noreen

如果你問我說:這本書好看嗎?我想,我的反應還是會如此五味雜陳:「算好看吧?它很神奇,會讓你一直想細細地讀它,然後為某些藏在字句裡的暗示或嘲諷而莞爾。不過,我可以肯定地告訴你的是,齊佛真是太會寫了!」

【翻譯】村上Radio 第36回:春天快來吧!期盼春天的歌曲集

Noreen

好的好的,春天都快過了,得趕在立夏之前趕快翻完這充滿可愛歌曲的一集。www

【閱讀】山口周《斜槓時代的高效閱讀法》讀後感

Noreen

晚上睡不太著,隨手抓來看,大概七個小時左右就看完了。非常好讀,而且寫得很好。平常沒什麼空,又希望保持有效輸入的人,很推薦讀讀看,他提供了在閱讀、筆記、自學上不錯的原則與方法。整體分數是4.6 ★★★★✭ 以下會談談我受啟發的部分以及本書的不足。

1

【翻譯】村上Radio 第35回:為了讓戰爭停下的音樂(下)

Noreen

哈囉~各位聽眾,下集來了!!(揮揮小手) 這次的曲子裡面,「 The Cruel War」雖然直觀上我沒有最喜歡它,但可能旋律簡單,那句「No, My Lover,no」不知為什麼經常在腦海裡盤旋不去。意外地有點洗腦。還有John Lennon那首知名的「Imagine」,聽了之後才發現原來常見的那個旋律是這首歌!

【翻譯】村上Radio 第35回:為了讓戰爭停下的音樂(上)

Noreen

嗨囉~村上收音機又來了!(怎麼這麼快?) 本來覺得應該來整理之前讀完的書的書評(讀完就不寫,壞習慣QQ),結果計畫趕不上變化。村上收音機在20號預定要撥放村上爵士樂的特別節目,但在16號時,官方緊急更換了內容,改成18號要播放反戰音樂。真心覺得這太重要了,趕快來翻一下。

1

【翻譯】村上Radio:村上春樹作品中出現的音樂2

Noreen

哈囉~偷懶多時的村上收音機又來了~上次我擅自把1分成兩次翻譯,結果村上也把這個單元做成兩集,希望沒有讓大家覺得迷路才好。(掩面)不過,果然沒有音樂的人生是空白的啊!忙碌的時候,聽一首美妙的音樂,總覺得像是口渴時得到了一杯美味的水般滋潤暢快!希望這次大家也喜歡~:D

2

【閱讀】在身心的整體中感受神的臨在|Gabriel Marcel 《是與有》

Noreen

我:「等等,這是教科書了吧?怎麼會有人把它放在書單裡?」友:「搞不好設計書單的人也覺得『哇!這本書居然有人選!』」「沒有這個打算就不要放陷阱啊啊啊啊!」這本書專業的術語不少,雖然中陷阱的我是盡量寫的淺白有趣了,但還是比較推薦想深化信仰且略懂哲學的基督宗教的人開卷,不然一般人可能會不知道他在講什麼。(汗笑)

1

人生第一個綠圈圈GET!!!

Noreen

終於!我也有綠圈圈了!!(撒小花轉圈圈) 我本來想說,我其實已經在SL上面發文自己嗨過了,又跑到馬特市上面來發文,感覺有點蹭幣。(尷尬癌發作)但因為幫我拍過手的馬特市市民不一定是在SL上面有互動的人,也有幫助到我。媽媽說做人要有禮貌,總覺得還是要認真感謝一下大家的支持與熱心幫助。

【閱讀】Elizabeth P. Archibald《 耶魯古典歐洲怪誕生活志》讀後感

Noreen

距離綠圈圈還有200,但現實裡正在追死線,只好繼續舊文重發惹(掩面)。順便來介紹一下這本很可愛又很鏘的圖文書。我當初打開第一頁就:「哇!哇!這什麼鬼東西啊!」驚奇又哭笑不得到最後一頁,完全體現了人類文明裡的知識跟謠言一起成長的黑歷史!

【翻譯】曾根崎殉情

Noreen

舊文轉貼,為綠圈圈再努力一下>_<!!

4

【觀影】Netflix紀錄片「犯罪現場:賽西爾酒店失蹤事件」

Noreen

圖片轉自:https://reurl.cc/mGyv1W(因為是個人紀錄,所以有雷,請斟酌閱讀) 賽西爾酒店失蹤事件,俗稱藍可兒事件。當初那段藍可兒四肢揮舞著詭異動作的監視器畫面,我也曾在新聞上看到過,真的很詭異(且她的名字也很特別),因此讓人印象非常深刻。

1

【雜談】女性與疤痕

Noreen

英國Princess Eugenie of York的婚紗照,轉自https://reurl.cc/g0QQnp本來想說這是否算「閱讀」分類?但其實只是書中其中一句話引起我的一些回憶,不含該書評論,所以老樣子,還是丟「雜談」。英國作家Laura Jane Williams在《冰淇...

1

【閱讀】看得見與看不見~夢枕獏&松本大洋《渾沌》讀後感

Noreen

朋友笑我說:你確定要寫這個書評嗎?我怕你寫的字數恐怕要比書本身還多。可是我超想要夢枕獏的繪本,你看那個白綿綿的渾沌!而且神話改寫我超愛的啊!!!!(你冷靜!!!)好吧!為了愛只能拚了!你說是不是?

4

美輪明宏與三島由紀夫

Noreen

來湊一下最近的美輪明宏之亂的熱鬧,順便來談談這是什麼樣的奇人,還有他透過他映照出來的文豪身影又是什麼模樣吧!

2

【教學】超簡單!!電鍋版雞蛋布丁🍮

Noreen

哈囉!布丁們!因為@碼農日常 看到我在LS說用電鍋蒸布丁,想要敲碗求教學。說希望越簡單越好,好的好的,反正我沒有廚房,也懶得做太難的東西。(喂) 總之,我就野人獻曝地開教學一下(〃∀〃) 畢竟我真的很喜歡布丁!(唐突告白) 馬特市應該也有滿多烹飪高手,如果有什麼改進空間也請不...

2

2021 Matters 年度問卷 |掰掰2021,哈囉2022

Noreen

來自推特@exp_sp我本來已經要用順從地心引力的姿勢(如上圖)迎接新年,可是,忽然迴光返照的發現:今年算是相當多事的一年,似乎真的很需要認真紀錄一下。於是,決定從地上爬起來壓線填一下問卷。1.寫下一件今年發生的,你想永久紀錄下來的事情。我終於畢業了(痛哭)!

【翻譯】水裡的女人之「絡新婦/女郎蜘蛛」

Noreen

如果是京極夏彥的讀者,可能會有印象,他的京極堂系列小說,其中一本就叫《絡新婦之理》。我也是讀了那本書之後,很好奇絡新婦本來的傳說究竟是什麼,就去查了一下。結果發現有好幾則有趣的傳說。首先,絡新婦(じょろうぐも)一詞,其實是依據「女郎蜘蛛」的發音為它配上漢字(熟字訓)的結果。

【翻譯】村上Radio:第27回 村上作品中出現的音樂(下)

Noreen

這次是關於《挪威的森林》、《國境之南、太陽之西》還有《海邊的卡夫卡》裡面出現過的樂曲~

【閱讀】Larry Collins,Dominique Lapierre《巴黎燒了嗎?》

Noreen

我手上是譯林出版社的簡體版,封面有隻逗趣的巴黎聖母院的石像怪。台灣也有出繁體中文版,差一個字,書名叫《巴黎燒了沒?》。關於這本書,我個人強烈建議選購電子書。一來是它共有四百多頁算是滿厚、較占空間之外。二來是它很有趣!你大概會一直想繼續讀下去,屆時那四百多頁的重量可能會讓你覺得手痠。

2

【翻譯】村上Radio 小語錄:第27回 在村上作品中出現過的音樂(上)

Noreen

最近比較忙,所以這集我就擅自將它分成上下兩篇了。以前我讀著村上的作品時(尤其是早期),經常一邊讀一邊在心裡想著:「究竟是什麼樣的音樂呢?」。但終究貪快想繼續把劇情讀下去而一一找來聽。這次正好有機會實際聽聽看。天氣也開始變冷了,窩得暖呼呼地,泡杯熱紅茶一塊聽音樂吧!

【雜談】科系與出路

Noreen

文長請注意!

【翻譯】泉鏡花v.s.谷崎潤一郎的火鍋大戰Part II

Noreen

上一回談到泉鏡花的潔癖(請見關連),這次我總算弄來了原文,好好翻譯一下,兩人之間的火鍋大戰第二回,這次芥川龍之介跟里見弴也在場,簡直文豪盛宴。(✽ ゚д゚ ✽)

社區活動|台灣在地美食大搜查|北漂台南人的台北美食筆記

Noreen

以下是充滿在台北過日的、經常覺得美食好難的台南人的非常主觀評價的美食筆記,如果你覺得台北飲食被嫌成這樣會不開心的話,我就只能跟你說抱歉請你左轉了。確實,台北也沒那麼沙漠,如果你住得夠久,勇於冒險,還是能發現不少綠洲的。(喂)

1