Created 173 articlesIn total 587922 words

國外愛這味.國際展會》跨越國界和文化,臺灣圖像出版深具海外市場優勢 ft.陳致元、卓霈欣

Openbook閱讀誌

長年參與海外書展,一直是波隆那兒童書展臺灣館策展團隊成員的涂文貞表示,近年來,臺灣館的設計和書籍陳列屢屢讓海外讀者耳目一新,臺灣館的功能除了介紹、推廣臺灣插畫家、繪本作家外,也是促成臺灣出版同業相遇、交流,產生合作契機的場域。圖像版權推廣的基本功須做得扎實,國外出版社通常鎖定分齡選書、有普世價值的主題選書,成書之前就必須考量。她指出,專業的版權推廣說書人、英文全譯本、請專人撰寫書介,缺一不可

國外愛這味,法國》蓄勢待發的台漫旋風,吹向歐洲市場ft.蓋亞總編李亞倫、版權經紀人武忠森

Openbook閱讀誌

台灣圖像創作者近年於國際屢屢斬獲大獎,日本國際漫畫獎年年有台灣漫畫家出線,文化策院特別企劃「國外愛這味」出版專欄,展現評論人、創作者與版權經營者等不同觀點。本文聚焦於漫畫作為出版產業生力軍的前景下,臺漫在國際版權市場逐漸被看見,以及法國讀者對臺漫作品的青睞。

國外愛這味,法國》翻譯,縮短異國文化陌生感,突顯人的感情ft.翻譯關首奇、曾子軒

Openbook閱讀誌

台灣圖像創作者近年於國際屢屢斬獲大獎,波隆那書展的不同獎項中也能看見台灣插畫家的身影。文策院特別企劃「國外愛這味」出版專欄,展現評論人、創作者與版權經營者等不同觀點,加上文策院以產業助攻推手身分,尋找不同的機會點。法國的漫畫市場逐年增值,臺漫也有更多在法出版的機會,2021年便一口氣發行了8本法譯作品。能走到今日這一步,或許我們可以先了解,「法文翻譯」在書籍問世的過程中,如何扮演重要的角色。

國外愛這味,跨界》畫繪本也畫漫畫,兩棲創作者在歐洲大受歡迎?ft. 陳沛珛、黃一文、卓霈欣

Openbook閱讀誌

台灣圖像創作者近年於國際屢屢斬獲大獎,日本國際漫畫獎年年有台灣漫畫家出線,波隆那書展的不同獎項中也能看見台灣插畫家的身影。文化內容策進院特別企劃「國外愛這味」出版專欄,每週一刊登,展現評論人、創作者與版權經營者等不同觀點,加上文策院作為產業助攻的推手,如何將不同的機會點,匯聚成一幅台灣圖像的獨特樣貌。

國外愛這味,類型》類型文學是邁向世界的捷徑?ft版權人譚光磊、鏡文學董成瑜、秀威喬齊安

Openbook閱讀誌

台灣圖像創作者近年於國際屢獲大獎,文策院特別企劃「國外愛這味」出版專欄,展現評論人、創作者與版權經營者等不同觀點,加上文策院以產業助攻推手身分,尋找不同的機會點。近年因為網際網路的發展,各類型文化內容及資訊都呈爆炸性成長,台灣也不例外,除了影視、音樂之外,文學作品、漫畫等出版品,都出現了相當多元的類型以及題材。類型文學作品更容易站上國際嗎?如何打造成功的類型作品?

英美書房》防鑽漏洞!Amazon電子書取消14天內退貨政策,及其他藝文短訊

Openbook閱讀誌

➠Kindle使用者請注意!Amazon電子書讀者再也無法於購書後14天內無條件全額退貨退款➠法國藝術家伊恩.曼努許(Ilan Manouach)製作號稱世界上現存最長書籍《ONEPIECE》➠《狼廳三部曲》作者希拉蕊.曼特爾於9月22日安詳辭世,享壽70歲➠美國記者兼社會學家芭芭拉.艾倫瑞克,出版過《我在底層的生活》、《失控的正向思考》、《失業白領的職場漂流》於9月1日逝世,享壽81歲

話題》林蔚昀從《烏克蘭的不可能戰爭》看台灣面臨戰爭威脅所需要的危機意識及具體準備

Openbook閱讀誌

「在這新世界,沒有人是局外人,而台灣更不可能是局外人。不管是作為國際社會的一員、一個民主國家,還是一個有潛在被侵略可能的國家(我們旁邊也有一個對我們虎視眈眈的大國──中國,它也認為我們是它不可分割的一部分,說我們的國家和文化不存在,一如俄羅斯對烏克蘭的否定),都無法置身事外。我們必須睜大眼看仔細現在發生的事,並且從中吸取經驗和教訓。」—林蔚昀。

1

書評》家屋之內與之外:李欣倫讀平路《蒙妮卡日記》

Openbook閱讀誌

本文由《原來你什麼都不想要》作者李欣倫談平路《蒙妮卡日記》。在平路筆下,對家庭的渴盼不是人類獨有的情感。〈猜猜,他想換些什麼?〉寫複製人的悲涼心境,即使身體淪為器官替換的農場,也隱隱對伴侶、穩定的家懷有終極渴望。小說人物呢?〈歧路家園〉女主角對情愛抉擇的困惑,小說家對於命運的屢次改寫,都提供了不同版本的情愛與家屋想像。但是,家到底是個什麼地方?我們的情感地圖可回溯到哪?

1

書 · 人生 · 鄭美里》從婦女新知到社區大學,我的讀書會時光

Openbook閱讀誌

總有那麼一本或數本書,一位或多位文人作家,曾在我們的閱讀行旅中,留下難以遺忘的足跡。「書.人生」專欄邀請各界方家隨筆描摹,記述一段未曾與外人道的書與人的故事。期以閱讀的饗宴,勾動讀者的共鳴。

現場》拜請地方鬼神入文的火燒庄民俗搖滾:裝咖人《夜官巡場》小說不插電講唱會

Openbook閱讀誌

魔幻寫實風格的專輯《夜官巡場》與同名小說上市後,裝咖人樂團在鬼門開的夜晚,舉辦《夜官巡場》不插電講唱會,除現場表演,也與台文作家鄭順聰及百合花樂團主唱兼主創林奕碩交流對談。以下是Openbook整理的菁華內容摘要。

1

對談》鄉野和民俗裡的溫柔:張嘉祥、謝宜安談《夜官巡場》

Openbook閱讀誌

裝咖人樂團主唱張嘉祥以成長的嘉義火燒庄(現民雄地區)為藍本,用音樂和文字起造一座魔幻的民雄地方誌,出版《夜官巡場》小說及同名專輯,將故鄉的正史野史、生活其中的人們以及鬼仔古(kuí-á-kóo,鬼故事)寫下並且傳唱。本文邀請長期關注台灣怪談及都市傳說的作家謝宜安和張嘉祥對談,從民雄著名地景「鬼屋」的在地版本與本地外的延伸談起。

1

東亞書房》小説家似鳥雞挑戰本格推理新境界,閱讀本作請將「常識」捨棄,及其他藝文短訊

Openbook閱讀誌

🖋以《半澤直樹》、《下町火箭》、《民王》等作創下無數佳績的暢銷作家池井戶潤,今年秋天出版新作《遊隼消防隊》🖋《空中鞦韆》作者奥田英朗,於本月底推出全新長篇犯罪小說《River》🖋《神奇柑仔店》累積銷售突破400萬冊🖋日本作家藤澤周平創作、資深譯者竺祖慈翻譯的散文集《小說周邊》榮獲2022年魯迅文學獎「文學翻譯獎」🖋小說家吉本芭娜娜以新作《厚手套與哀憐》,獲本屆谷崎潤一郎獎

評論》鍾文音主編九歌110年小說選:爐香已熱,轉眼灰燼的豐饒年代

Openbook閱讀誌

作家鍾文音擔任《九歌110年小說選》主編,精選出15篇值得再三閱讀的2021年小說佳作。序言中,鍾文音縱覽文壇創作脈絡,探問在這繁花轉眼凋零的年代,小說家是如何定錨? 「我是這樣看小說的,小說是一門技藝,但使小說豐饒的本身並不只是文字,而更多是小說的內蘊,好看的故事是非常小說化,但好的小說往往讀起來不像小說,小說痕跡抹滅(但又技巧高明),唯在茲念茲的人與處境的雙雙勾招我們的疼痛與血肉……」

1

評論》孫梓評主編九歌110年散文選:為什麼你還需要一本年度散文選?

Openbook閱讀誌

秋日近了。年初由作家孫梓評擔任主編精選出的《110年度散文選》,你讀過了嗎?在2021年的豐饒文字中,精選出50個光閃明滅的散文作品。孫梓評說:「每一種比喻裡,都有一個人,為另一些人,貢獻形式不同的細節。散文的親密在此顯現——」、「有人謹慎瑣碎,含蓄保守;有人攻勢凌厲,言必有中。散文是,一個人和另一個人之間,各種頻率的交通。」邀請還沒讀過的你,聽聽在當代閱讀年度散文選的必要理由,領略散文的魅力。

報導》「我們並不輸國外」,從同好社團到文學基地:笑中帶淚的台灣推理作家協會20年

Openbook閱讀誌

「徵文獎就像一盒巧克力,你永遠不知道下一篇是什麼味道。」這是冬陽為推協20年徵文獎下的註腳。從徵文獎出道的推協成員,創作水準已具備走進國際的能耐:天地無限《第四名被害者》改編影集《誰是被害者》創下Netflix亞洲地區華語原創劇最佳紀錄、陳浩基以《13.67》有望追上吳明益,成為授權最多語文譯本的華文作家。OB特地專訪推協理事長冬陽 ,與讀者暢談台灣推理過去20年的累積,並遠眺類型小說創作的未來。

1

餐桌對話》要我退休?想都別想——龍劭華對談鄭順聰

Openbook閱讀誌

台灣資深演員龍劭華,本名陳坤倉,今年9月逝世一周年。回顧他長達40多年的演員生涯,大多以草根性強、樸實堅強的角色形象深植人心,參與過不少經典影劇作品。2017年,Openbook閱讀誌有幸邀請到龍劭華,與致力於台語推廣的作家鄭順聰進行對談,留下珍貴的文字與照片記錄。歡迎與我們一起閱讀本文,且看不同世代、職業的兩人當年如何幽默分享彼此面對人生起伏,走過之後留下的歷練與智慧,緬懷龍劭華的爽朗風采。

1

9月繪本大師》喜樂少年吟唱白鳥之歌:矢志成為藝術家的湯米.狄波拉(Tomie dePaola)

Openbook閱讀誌

本月繪本大師是熱愛戲劇的狄波拉,他認為,圖畫書是時間/空間的連續體,創作一本書就是製作一齣戲,好似進行一種交揉著時空的情感之旅。延續童話永恆的魅力,為古老的故事發出新時代的聲音,是狄波拉創作的獨到之處。從早年在學院接受的包浩斯設計基礎訓練,及個人對馬諦斯畫風的欣賞,狄波拉努力學習簡單的形式,運用強烈輪廓和風格化圖像,盡可能讓插圖清晰和直接。溫和明朗以及可辨識的風格,是他刻意保持和孩子交流的管道。

對談》喜歡,讓你在對的狀態,做出好玩不過時的東西:唱作漫畫家奇哥╳音樂人馬念先

Openbook閱讀誌

本名蔡坤奇的奇哥,全力畫出「創作修羅道上汗水與淚水的結晶」,今年發行《身心靈大全集》漫畫專輯,內容濃縮了打太極拳、研讀《道德經》孵化的奇思怪想,轉化成輕鬆逗趣又有點ㄎㄧㄤ的寓言漫畫。盛夏的尾巴,我們邀請奇哥和相識20多年、同屬理念優先的瀟灑風象音樂人馬念先 一起到西門町重溫往日情懷,談談彼此擇善固執、未曾妥協的音樂創作價值觀、奇哥身為唱作人與漫畫家的斜槓生涯、身心靈保健的良心建議。

1

話題》韓戰下的童年回憶:讀金貞善的《躲貓貓》

Openbook閱讀誌

❝那天,我躺在豆田裡準備睡覺,沒想到夜空美麗極了。❞ 年邁母親的一句話,成為韓國童書作者金貞善的創作契機。即便戰爭如此殘酷,孩童仍能注意周遭的美好。《躲貓貓》以溫柔和煦的畫風預示將來的別離,在孩子的純真視野裡,逃難就如一場大型的躲貓貓遊戲。

話題》三十年後的新眼光:《吉卜力電影完全指南》

Openbook閱讀誌

(林鈺馨攝)撰文|張硯拓(釀電影主編) 近兩年,我注意到新一代的影評人/影迷們,不再人人是宮崎駿迷、對他的作品如數家珍了。這其實也合理:假設最積極看片寫文章的影評新秀平均是24歲,兩年前登場的約莫是1996年次——對他們而言,《神隱少女》(2001)已經是「懂事前」的電影了。

1

話題》那些在吳晟家蹭飯的日子,兼《他還年輕》試映趴 ft. 吳音寧、江育達、吳建樑、周馥儀

Openbook閱讀誌

撰文|吳致良(文字工作者) 德國名導溫德斯(Wim Wenders)為紀實攝影家薩爾加多(Sebastião Salgado)拍攝的紀錄片《薩爾加多的凝視》,最後收束在攝影家返回父母在巴西的農場,開啟並建構的植樹志業,迄今已種植超過200萬棵樹。

3

話題》詩田的筆耕者吳晟:「他們在島嶼寫作」紀錄片《他還年輕》的寫實與寫意 | Openbook閱讀誌

Openbook閱讀誌

目宿媒體出品的「他們在島嶼寫作」文學紀錄片系列最新一集《他還年輕》,記錄台灣重要詩人吳晟對土地的關懷,捕捉出他切換於父親/詩人/農夫身分的日常生活與動人情誼。全片以三年跨度描繪詩人接近大自然、追蹤濁水溪、前往溫哥華拜訪詩人瘂弦、在愛荷華為妻朗讀的點滴,穿插吳晟朗誦的詩句,情感至深。OB特別邀請彰師大國文系副教授黃儀冠,為讀者帶來的文字版預告片。進戲院之前,不妨以此篇感受不老詩人的鄉土之愛。

1

話題》小說家的非虛構分身:張亦絢談紀錄片《馬奎斯如何成為馬奎斯》

Openbook閱讀誌

2019年,Giloo紀實影音平台以文學為題,介紹關於各類寫作者的紀錄片。他們或以詩、小說、評論,以筆(或打字機)為矛,勇敢無畏地描述這世界的真相。OB經由同意轉載張亦絢寫的專文。「馬奎斯作為作家有幾個不典型、但相當有趣之處。一方面,他有過完全不被文學主宰的人生時期,全力投入與文學無直接關係的工作養家活口,他也不感到適應不良。另方面,寫作的熱望也還是會突如其來地襲擊他——」預知詳情,歡迎閱讀。

2

對談》命如夢幻泡影,戲裡夢死復生:訪邱祖胤與丁名慶談《空笑夢》feat.崔舜華

Openbook閱讀誌

出身媒體工作的邱祖胤,最新長篇小說《空笑夢》甫面市,便引發了一世代對台灣民俗的熱烈回應。這部以戲偶與人生為主軸、將角色與其命運描摹得如夢似戲的小說,透過扎實的田野功夫及諸多經得起驗證的細節,將日治時期台灣掌中戲的歷史脈絡編織其中。《空笑夢》的歷史刻畫得益於邱祖胤長年的記者、編輯經驗所培養的觀察力。OB邀請同為資深編輯的丁名慶參與對談,從文字工作、編輯生涯面向創作的體悟,並由作家崔舜華執筆為文。

1

話題》台烏相挺!烏克蘭總統澤倫斯基新書《我們如此相信》台灣將全球首發獨家上市

Openbook閱讀誌

全球獨家首發!烏克蘭總統澤倫斯基的第一本書,明天上市。上市前夕,OB整理了大塊文化董事長郝明義的自述,與讀者分享他向烏克蘭總統府提出申請,得到出版同意後,與烏克蘭最大網路平台Yakaboo攜手合作,短短25天內就讓跨國提案實際成書,其中,8位皆來自《風傳媒》國際中心的譯者群可說是功不可沒。因此,OB也簡訪本書主要譯者、《風傳媒》執行副總編輯閻紀宇,與讀者分享本書特色及希望藉由本書傳達的重要訊息。

1

英美書房》鹽漬貓頭鷹是痛風良方?「稀奇古怪療法資料庫」在劍橋大學線上開張,及其他藝文短訊

Openbook閱讀誌

「劍橋大學的稀奇古怪療法資料庫」2年內將數位化超過180份未經編輯的中世紀手稿,供研究者及普羅大眾使用➠瑞典遊戲巨擘恩布雷瑟集團收購中土企業,獲得《魔戒》、《哈比人》的智慧財產權➠企鵝藍燈書屋收購案最新進展➠英美籍印度作家薩爾曼.魯西迪(Salman Rushdie)8月12日於紐約遭人刺傷,急救後目前已脫離險境➠出版50年從未絕版的奇幻小說經典《最後的獨角獸》版權回歸作者,將於明年推出續集

1

對談》當作家在文字以外傷腦筋,關於親子相處的7個問題:高翊峰VS葉揚

Openbook閱讀誌

今年7月,作家高翊峰首次出版親子對話散文《聊聊》,記錄他與兒子高於夏的對話,引人共鳴。近來朝專職作家發展的葉揚,是兩個孩子的媽媽(大兒子羅比今年7歲,小兒子剛滿5個月),也常分享家庭相處的過程。本場活動邀請他們來聊聊,作為父母的異同經驗。

1

童書書房》美圖書館推行「紐約市禁書挑戰」抵制日漸嚴峻禁書活動,及其他童書藝文短訊

Openbook閱讀誌

作者|吳品儒(譯者/節目企劃/創作者)時事消息■美國的禁書活動愈演愈烈,遭禁的書籍主題多為性別、性向、宗教、歷史以及多元族裔的兒少書籍。美國圖書館協會發布統計報告,去年共發出729道禁書令,導致1597本書籍被列為禁書,數量為近20年最多。

1

東亞書房》經典奇幻長篇《十二國記》迎30周年,發行紀念冊及原畫展,及其他藝文短訊

Openbook閱讀誌

日本知名小說家小野不由美《十二國記》迎來30周年經典奇幻長篇➠《波族傳奇》作者萩尾望都受艾斯納獎(Eisner Award)➠講談社、集英社及小學館與丸紅商社合作創設「PubteX」公司分析發行數據➠第11屆日本歷史時代作家協會獎公布➠《流浪的月》作者凪良汐發行小說新作《你,璀璨如星》➠醫師兼小說家知念實希人推出《祈禱病歷表:再會的療程》➠《相親中毒》作者秋吉理香子出版小說新作《終活中毒》

1

對談》全球化拚出的教養焦慮:《拚教養》藍佩嘉vs.《可是我偏偏不喜歡》吳曉樂

Openbook閱讀誌

2019年,台劇《你的孩子不是你的孩子》原著作者吳曉樂出版《可是我偏偏不喜歡》,正逢台大社會系教授藍佩嘉推出新書《拚教養》,OB特別安排兩人對談。《可是我偏偏不喜歡》是吳曉樂從自身出發,反思升學主義、親職教育結構之間的相互作用,從中抓出共通性。相對之下,長期研究教養問題的藍佩嘉,則一貫以社會學角度,透析台灣親職教育如何受到全球化浪潮的影響,以《拚教養》一書從更高的角度定位問題。快來閱讀!

3