金心聖傳大法王 景心聖傳大法王
金心聖傳大法王 景心聖傳大法王

金心聖傳大法王 景心聖傳大法王BY寶相佛 捐款帳號 SWIFT CODE: BKTWTWTP019 台灣銀行 BANK OF TAIWAN 004 帳號 019-002-00520-9

世尊 楞嚴經所謂:如明目人,處大幽暗,精性妙淨,心未發光,此則名為,色陰區宇。」 中文白話如何解釋? 唯願宣說 願樂欲聞

世尊 楞嚴經所謂:如明目人,處大幽暗,精性妙淨,心未發光,此則名為,色陰區宇。」

中文白話如何解釋? 唯願宣說 願樂欲聞

釋迦:意思就是如同明眼人 身處於大幽暗的環境中 精性妙淨 但是心還無法發光 還無法照破黑暗 此則稱之為色陰充滿一切處

世尊 色陰區宇是何意思?

釋迦:色陰充滿一切外在處所 環境的意思

世尊 我這樣翻譯對嗎?

彌陀:可以 這樣說可以(台語)

世尊 既然是明目人 雖處大幽暗 為何不能十方洞開,無復幽黯呢?

釋迦:六根淨與不淨的問題

菩薩 我這樣翻譯對嗎?

觀音:這是眼根的問題 如若不淨 縱然定力很高 也只是神通大與不大的問題 無法照破黑暗 因為色陰未盡

菩薩 我記得釋迦世尊說過 色陰是色蘊 積聚累積之意 也是遮蓋之意 對吧?

觀音:一點也沒有錯 色陰確實是一種遮蓋的意思

世尊 我希望我跟玄奘 鳩摩羅什一樣非常盡責 所以想請您再確認一下 我這樣翻譯 直譯正不正確呢?

彌陀:可以 這樣說可以

世尊 我突然聞到一股香味 好香喔 真是舒服 最近一個禮拜經常聞到香味 真是舒服


CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论