已註銷用戶
已註銷用戶

.

"Let It Be"港式粵語歌詞

嘗試為Paul McCartney名曲"Let It Be"一段配上廣東話歌詞,盡量貼近原意並合乎粵語發音,希望大家鍾意

就在我覺得萬事麻煩困擾,我的媽媽*講了句

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me

極睿智嘅說話:由得佢

Speaking words of wisdom, let it be

又在我暗黑徬徨時期佢都 企喺身邊鼓舞我

And in my hour of darkness she is standing right in front of me

極睿智嘅說話:由得佢

Speaking words of wisdom, let it be

由得佢,就算啦,不緊要,就嚟啦!

Let it be, let it be, let it be, let it be

極睿智嘅說話:由得佢

Whisper words of wisdom, let it be


*按原創者Paul McCartney所述,歌詞中"Mother Mary"指他自己的母親,而非聖母瑪莉亞

最後和大家分享原曲MV:



CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论