李炜
李炜

专职当宇宙的尘土\兼职社会观察\soft pastels\Noir Art\Clear Art\Certification Course

我想念我自己- Still Alice

夢境中的快樂與真實的交織的殘酷

再不寫就要忘光了...最近常常看完就倒,要振作啊!!!

簡單來說:一個哥倫比亞大學語言學教授,診斷出早發性阿茲海默症之後面對病程發展的議題

如果失去記憶、無法思考,那Alice還是Alice嗎?片名告訴我們:Still Alice (依舊是愛麗絲)

我大概是在Alice偷看她女兒日記之後,Alice道歉的那段開始爆哭到結束,她說:我不記得什麼事情讓你生氣了,但是我想跟你道歉,小女兒本來生氣,但也一時哽咽了....Alice還問是什麼事情

聰明的人很容易被延誤診斷,因為他們會找方法讓自己不斷適應,直到生理機制出現狀況了,人生劇本就急轉直下....

The poet Elizabeth Bishop once wrote: 'the Art of Losing isn't hard to master: So many things seem filled with the intent to be lost that their loss is no disaster.

I'm not a poet, I am a person living with Early Onset Alzheimer's, and as that person I find myself learning the art of losing every day. Losing my bearings, losing objects, losing sleep, but mostly losing memories...

詩人伊莉莎白畢許曾寫過:「失去的藝術並不難掌握:有很多東西似乎注定要失去,失去它們並非災難」。

我不是詩人,我是個早發性阿茲海默症的患者。我每天都在學習失去的藝術:失去方向、失去東西、失眠,但最重要的是失去記憶。 ~ 電影:我想念我自己(Still Alice)

當我們偏離了原本的自己,誰還會正視我們?

I know I’m alive. I have people I love dearly. I have things I want to do with my life. I rail against myself for not being able to remember this. But I still have moments in the day of pure happiness and joy. And please do not think that I am suffering. I am not suffering. I am struggling. Struggling to be a part of things. To stay connected to who I once was. So live in the moment I tell myself. It’s really all I can do.

我知道我還活著,我有我鍾愛的人們,我還有想做的事,我很氣我無法記得這些,但我一天中仍有純粹喜樂的時刻。請別認為我正在受苦,我並沒有受苦,我只是在努力,努力成為事物的一部分,努力與過去的我產生連結。所以我只能告訴自己,享受當下吧,這是我唯一能做的事。 ~ 電影:我想念我自己(Still Alice)

看似受苦的每一天,努力的活在當下,如果純粹喜樂的部分不存在於今天,而我也沒有了快樂的記憶,我還會想繼續這樣的人生嗎?我佩服努力在這條路上的人,雖然心疼,但就如 Alice說的:我並沒有受苦,我只是在努力....

接納他們願意在這樣的路上努力,而不要將自己以為他一定很苦的心情套在他們身上,自以為在同理,事實上卻在標籤化他們,這是人生路上漫長的學習阿!!!!

後記:反過來想,如果所有的記憶以及這人腦中的智慧被提取出來,放在仍夠持續運算的電腦裡,並且可以精確的完美呈現這人的個性、一樣的風趣幽默互動,那電腦可以成為他嗎?

CC BY-NC-ND 4.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...

Comment