鱷魚把拔
鱷魚把拔

教書是我的職業 寫作是我的志業 人生以分享歷史想法,撰寫小說、散文為目標 歡迎各位一起來欣賞 https://liker.land/dragonlovesnow/civic

粒史學加000388《史記》卷二十九〈河渠書〉06:古有大禹、今有漢武!?

古有大禹、今有漢武!?

──────────原文──────────

天子既臨河決,悼功之不成,乃作歌曰:「瓠子決兮將柰何?皓皓旰旰兮閭殫為河!殫為河兮地不得寧,功無已時兮吾山平。吾山平兮鉅野溢,魚沸郁兮柏冬日。延道弛兮離常流,蛟龍騁兮方遠遊。歸舊川兮神哉沛,不封禪兮安知外!為我謂河伯兮何不仁,泛濫不止兮愁吾人?齧桑浮兮淮、泗滿,久不反兮水維緩。」一曰:「河湯湯兮激潺湲,北渡污兮浚流難。搴長茭兮沈美玉,河伯許兮薪不屬。薪不屬兮衛人罪,燒蕭條兮噫乎何以御水!穨林竹兮楗石菑,宣房塞兮萬福來。」於是卒塞瓠子,筑宮其上,名曰宣房宮。而道河北行二渠,復禹舊跡,而梁、楚之地復寧,無水災。

自是之後,用事者爭言水利。朔方、西河、河西、酒泉皆引河及川谷以溉田;而關中輔渠、靈軹引堵水;汝南、九江引淮;東海引鉅定;泰山下引汶水:皆穿渠為溉田,各萬餘頃。佗小渠披山通道者,不可勝言。然其著者在宣房。

──────────翻譯──────────

天子親臨黃河決口處後,痛惜阻塞黃河的事沒有成效,於是作歌:

「瓠子河決口啊,有何辦法?

水勢浩大啊,民居已盡為河。

盡為河啊,大地不安寧,工程無休無止啊,吾山快要被鑿平。

吾山快要被鑿平,鉅野澤洪水四溢,到處都是魚啊,又快到冬天了。

黃河的河道毀壞了啊,河水橫流,蛟龍縱情奔騰啊,恣意遠遊。

河水如果可以回歸舊道啊,河神的恩澤無限,如果不去封禪啊,怎能知道此事!

替我告河伯啊,祂為何如此不仁?河水氾濫不止啊,愁煞我們。

齧桑(地名)因水而漂流起來啊,淮水、泗水都被灌滿,河水長久不能返回故道啊,只願水流稍緩。」

另一首是:

「黃河水浩浩湯湯【音同商】啊,流得很急,北面河道迂迴遙遠啊,疏導水流很難。

拿竹與葦來堵決口啊,沉美玉來祭河神,河伯已經答應了啊,柴草卻接濟不上。

柴草接濟不上啊,這是衛國人的罪過,草被燒光一片蕭條啊,拿什麼來防禦水災!

運來竹子作竹楗啊,再用石柱打樁,『宣房』堵水成功了啊,眾福都會到來。」

這時終於阻住了瓠子決口,並在決口處築了一座宮殿,取名為「宣房宮」。接著引導黃河向北流經二條河渠,恢復禹治水時的樣子,梁、楚地區又得到安寧,沒有水災了。

從此以後,負責河渠事務的官員爭相建議修築水利。朔方、西河、河西、酒泉等地都引黃河以及川谷中的水灌溉農田;而「關中地區」的「輔渠」、「靈軹渠」引諸川的水;「汝南、九江地區」引淮河水;「東海郡」引「鉅定澤」的水;「泰山」周圍地區引汶水:各地都開渠來灌溉農田,各達一萬多頃。其他的小渠以及依隨山勢導水的溝地,說也說不完。但最有名的還是在「宣房」。

 ─────────解說與心得─────────

讀這幾段紀錄時,一開始還真有點討厭漢武帝。畢竟,關於黃河決口無法及時處理一事,起因明明是他聽信了丞相田蚡的建議,中斷了阻塞黃河決口的工程的緣故。然而,如今他竟露出一副惋惜的模樣,感嘆治水的沒有成效!?真不知道是貴人多忘事?還是他認為責任在丞相身上?

另一方面,要不是他這二十多年來忙著封禪、求仙,沒有把注意力放在至水上,導致工程延宕多年,治水的工程早已完成才對。但在兩首歌裡,他竟然把治水歸功於他舉行了封禪,才有機會繞過來關心這件事。看來,如果漢武帝身在今日,也滿適合擔任政治人物的!?

不過,之所以說「一開始」還真有點討厭漢武帝,主要是因為治水延宕了二十多年的緣故。但無論如何,漢武帝最終親自來到現場,並調動了所有能調動的資源,包括動用了皇家園林的資雲,盡一切力量圍堵黃河下,終於堵住了黃河的氾濫,恢復了當年大禹治水後的榮景。我想,就這點來看,漢武帝多少已經完成「亡羊補牢」的任務了。

接著,在漢武帝的帶頭治水下,各地也開始進行各項水利工程。因此,司馬遷才會說漢代的河渠之多,「不可勝言」。在這麼多的河渠的灌溉下,增添了好多田地,相信應該會對百姓的生活有所助益的。

〈河渠書〉的內容到此告一段落,司馬遷對這一段歷史有什麼看法呢?就讓我們繼續看下去吧!

以上,就是這段史料給我的小小收穫。

CC BY-NC-ND 4.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...
Loading...

Comment