舒嫚

對生活隨意就好。相信承諾;喜歡一切美好的東西。

漣漪的夜晚

小國那須美,在能看見櫻花與富士山的醫院病逝,

在意識逐漸消散時,她聽見大妹妹妹鷹子跟丈夫日初男的哭聲,

她在心裏啐道:現在哭還太早了吧。

我還活著呀!只想著以後的事,所以很害怕。

不過,現在過得如何,可是重要多了。因為我們「還活著。」

鷹子以為姊姊已渡過危險期,跑去便利商店買牛奶,

就那麼十幾分鐘,回到病房,看到姊夫哭泣,

聽見醫師樣板性安慰話,才知道那須美死了!她站在門口動彈不得。

這本小說從主角亡故後寫起,

藉由她的兩個妹妹鷹子跟月美、初戀男友清二跟妻子利惠、

工作時的同事由香里、丈夫和女友,

最後由日初男再婚生下的女兒小光做結尾。

那須美父母早逝,三姊妹跟著笑子姑婆生活,

那須美厭倦顧雜貨店,過年全家動員做荻餅的生活,  

和清二約好逃家私奔,卻以忘記時間放清二鴿子。

這事成為笑談,多年後利惠提起這件事,

清二生氣和妻子吵架,利惠收拾行李離家出走,

在車站遇到那須美,只是交談幾句,她就打消離家念頭。

隱約猜到那須美爽約私奔,應該是捨不下家人。

由香里陷不倫戀,那須美看不慣上司欺騙感情又詆譭由香里名聲,

在辦公室和上司打架,女人在身高體力明顯吃虧,

那須美的拳頭雖讓上司流鼻血,她鼻青臉腫外帶斷了門牙。

由香里感激那須美的仗義,因為她的勇氣支持,

讓她看清楚男人的薄涼齷齪,下定決心離職,開始新生活。


廣告說《漣漪的夜晚》是日本書店店員大推最催淚感動人心的小說。

我沒有被感動到,反而第三章時很想棄書,堅持看到最後一頁,

只是想知道那須美傳承下來的大鑽石是真是假?

藏在柱子中到底是誰偷走啦。

離世的人並沒有離開,只是我們看不到而已,

然而,她所說過的話、做過的事,留給眾人的種種回憶,

則以另一種永恆形式,與生者同在。



漣漪的夜晚〈さざなみのよる〉

作者:木皿泉

譯者:楊明綺

出版社:悅知文化

出版日期:2020/09/28








Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0
7

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.