舒嫚
舒嫚

對生活隨意就好。相信承諾;喜歡一切美好的東西。

羅馬四季《Four Seasons in Rome》

二○○四年,安東尼‧杜爾和妻子帶著剛出生的雙胞胎兒子從醫院返家,

接到電話通知將獲頒「美國藝文學院」的「羅馬獎」,

這項榮譽包括生活津貼和專屬的研究室,讓他定居羅馬一年,專事寫作。

作家到哪裡都能寫作,於是安東尼‧杜爾夫妻當下決定把寶寶帶上飛機,

展開這場為期一年,在羅馬,四個人的旅行。

《羅馬四季》全書分為「秋天」「冬天」「春天」「夏天」,

由四季不同景象,看他們一家四口在羅馬生活點滴。

他推著嬰兒車在城市轉悠,觀看本地居民的生活習性,對比跟觀光客不同的行為。

在他眼中的羅馬交通像河流般的流竄市區,

處處車流順暢疾馳行駛,處處車流打轉窒礙難行。

這座古老城市的複雜身世,無法輕易看清與下定論。

杜爾形容「羅馬是一面破碎的鏡子,一條滑落的洋裝肩帶,一副複雜得令人稱奇的拼圖。」

這座絕大部分歷史埋藏在地底下的城市,

「歷史的枝枒是如此錯綜複雜,甚至每一分寸都懷帶著上千年的往事。」

羅馬是複雜難解的謎題,是承載著一億年前日光的遺跡。

為了更了解這座古城,他閱讀老普林尼撰寫的《博物誌》,

將羅馬的前世召喚來與今生並列,看看我們失去了什麼。

羅馬既是臺伯河裡的汙泥,也是特萊維噴泉裡的銅板和願望。

它記憶著皇室裡的毒殺與暴力,戰爭與殺戮,也同時銘刻著榮耀與光輝。

種種對立與矛盾在今日的羅馬依然以不同的形式並存:

「一座具有四百年歷史的教堂外牆掛著Levi’s牛仔褲的廣告看板,

一個足蹬美金三百元皮鞋的醉鬼倒臥在電車裡。」

歷史的碎屑持續以一年三公分的速度緩慢堆積在這座城市之上。

是眾神的居所,也是「地景的墳場。」

這是一本遊記,也是新手父母的異國育兒日記,

加上杜爾的閱讀札記與生活隨筆,一個局外人以必然侷限的視角,

置身一座古城之中的迷惘,也是對有限生命與無限歷史的沉思錄。

以「窮極一生,也難以盡攬羅馬。」作為結尾,

如他說:「帝國的時光,建築物與雜草,羅馬既旦止浩大,卻也微小。」

羅馬四季 (Four Seasons in Rome)

作者:安東尼‧杜爾

原文作者:Anthony Doerr

譯者:施清真

出版社:時報出版

出版日期:2017/11/21

ALL RIGHTS RESERVED

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

was the first to support this article
Loading...

Comment