eastwalker | 赴東行者
eastwalker | 赴東行者

| 珍藏意味著要時常賞玩 | [ 獨特性會凸顯出珍藏性 ] { 常賞玩會精萃出獨特性 }

【簡字玄義】#10 - 战战兢兢赞攒钻

【簡字玄義】這一系列文章,有時會需要您仔細讀每個字的一筆一劃,才能了解文義……
战战兢兢赞攒钻,镧保金占任火熬,
千里嬋娟戰禪禪,過犹不及忌猶豫,
一字排開尊遒猷,奠儀訃聞生死命,
善易不卜卧薪胆,澹泊守朴卧辅璞。

「战战兢兢赞攒钻,镧保金占任火熬」- 這兩句是「占」字偏旁的組合應用,「战钻」轉換做正體字應為「戰鑽」。寫到「占」字,不禁又讓我想起「鑭中金」的五行生剋,所以才說鑭中金任火燒。

「千里嬋娟戰禪禪,過犹不及忌猶豫」- 從正體字來看「單」字旁的字,讓我串起「千里嬋娟戰禪禪」這一句。漢字,適度的簡化就好,難就難在怎樣才叫「適度」?「過犹不及忌猶豫」這句裡,同時使用了簡化字和正體字的「猶」。這是準備要為下一句做開場……

「一字排開尊遒猷,奠儀訃聞生死命」- 一字排開「猶尊遒猷奠」,轉化這五字為簡化字為「犹尊遒猷奠」,我們又見到「犹」字落了單。才檢討完「犹」,接下來的訃聞也是在替下一段落撲梗……

「善易不卜卧薪胆,澹泊守朴卧辅璞」- 當我見到簡字「卧」與正體「臥」的寫法差異時,在溯源找不到「卧」字的由來時,不禁讓我想起「善易者不卜」這句話,我有些好奇當初整理簡化字的大陸「中國文字改革委員會」這群人,這些身為人臣者,是不是其中有人內心並不認同簡化字,所以將「臣人」改為「臣卜」?當我們把有「卜」字偏旁的簡化字兜在一起,可以找到「訃卧补朴扑仆」,但是把這些字還原成正體字時,會得到「訃臥補樸撲僕」。順著「補」字,可以找到「補捕輔浦埔」,其簡化字為「补捕辅浦埔」;順著「樸撲僕」,還可以找到「樸撲僕噗璞濮」,其簡化字為「朴扑仆噗璞濮」。「澹泊守朴卧辅璞」,是我內心在想,若真有那些內心不認同簡化字政策的人臣存在,淡泊守樸臥底,盼有朝一日,朴可以再寫成樸,輔璞則是「捕輔浦埔」、「噗璞濮」的代表字。¶

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论