Created 150 articlesIn total 199043 words

【译文】新冠还是过敏?

小小Mo

这是季节性过敏和新冠共存的第三年。医生们认为,两者变得越来越难以区分。一些背景知识和症状可以有助于解决这个问题。

【译文】旅行一直需要护照吗?

小小Mo

现在,没有有效的护照证明你的身份和国籍,你哪也去不了。但过去并非如此。

【译文】动物救护车

小小Mo

动物救护车融入荷兰人生活之深,以至于我们没有意识到它有多么独特。动物救护车既适用于宠物,也适用于没有买保险的野生动物。

【译文】勒庞会成为法国总统吗?

小小Mo

本周日,法国人将投票选出未来五年的总统:总统埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 将获得第二次机会实现他从2017年开始的远大抱负,还是会将国家移交给激进右翼的玛丽娜·勒庞(Marine Le Pen)?

【译文】1944-1945年的荷兰冬季大饥荒

小小Mo

1944-1945年第二次世界大战的最后一个冬天,荷兰西部地区出现了严重的饥荒。大约有2万人死于饥饿和寒冷。它被称为冬季大饥荒。

【译文】乌克兰人身份认同的形成

小小Mo

乌克兰人民的团结和斗志可以用一些重要的历史事件来解释。这些事件形塑了他们的身份认同。

【译文】普京的财富从何而来?

小小Mo

在被问到俄罗斯总统普京有多少财富以及他的财富从何而来时,著名商业杂志《福布斯》说道:“这是个我们努力了二十多年试图解开的谜题。” 。该杂志有三个有趣的理论,根据这些理论,在俄罗斯承认乌克兰亲俄“人民共和国”顿涅茨克和卢甘斯克之后,对俄罗斯的国际制裁也能直接制裁到普京本人。

【译文】如何与孩子谈论战争?来自教育学家的六点建议

小小Mo

乌克兰的孩子会失去家和玩具吗?俄罗斯士兵也会来荷兰吗?孩子们听到乌克兰的现状后会有疑惑。你该如何与孩子谈论战争?

【译文】有关俄乌冲突的背景小知识

小小Mo

乌克兰和俄罗斯的冲突如何发生又为何升级。

【编译】在荷兰,哪些青少年容易成为人口贩卖的受害者

小小Mo

2020年,荷兰打击人口贩卖协调中心 (CoMensha) 登记了984名可能的受害者,其中68名为18岁以下的儿童,152名为18至22岁的青年,受害者大部分为荷兰籍女性。

【译文】没有新技术就没有新纪录

小小Mo

一些提高滑冰速度的发明

【译文】那些很难翻译成外语的单词

小小Mo

Uitwaaien,voorpret,gezelligheid:这些荷兰语单词在其他语言中没有对应的词。而其他语言中也有很多荷兰语没有的词。语言中的词汇是由文化决定的吗?

【译文】有关荷兰中餐外卖的小知识

小小Mo

在等待中餐外卖时,不妨学习一下以下小知识

【译文】有关冬季抑郁症的小知识

小小Mo

没有人喜欢冬季抑郁症。冬季抑郁症是如何产生的?你能做些什么呢?以下是关于冬季抑郁症的六个小知识。

【译文】健身房里的羞耻感

小小Mo

在健身房里,你也许会遇到以下三种情况……

【译文】椴树象征着什么?

小小Mo

每个体面的荷兰村庄都有一个椴树广场。为什么数百年来人们一直喜欢在树下聚会?

【译文】荷兰人如何庆祝新年?

小小Mo

在电视机前哀嚎,因为成为百万富翁的人又不是你?为今年不允许放烟花而伤心?油汪汪的油炸面团在碟子里看起来比实际上味道好?新年是个令人感怀的时刻。你对它了解多少呢?

【译文】圣诞有关的5个习俗

小小Mo

在屋里摆放圣诞树,树上挂着圣诞球和彩灯。树下是圣母玛利亚和耶稣诞生的场景以及许多礼物。圣诞节是怎么来的?圣诞树与耶稣基督诞生有关吗?以下是一些圣诞习俗的由来。

【译文】有关圣诞树的小知识

小小Mo

你期待每年装饰圣诞树吗?你想知道圣诞树上该挂多少个圣诞球,或者圣诞树是否环保吗?这里收集了六个有关圣诞树的小知识。

【译文】胡椒小饼干的历史

小小Mo

大家都知道圣·尼古拉斯节会撒胡椒小饼干。但这个传统是怎么来的?胡椒小饼干出自荷兰吗?

【译文】圣·尼古拉斯节的历史

小小Mo

圣·尼古拉斯节(Sinterklaas)一直是荷兰的传统。这是怎么形成的呢?

【译文】2100年,我们还能喝到香槟吗?

小小Mo

气候变化影响着葡萄园和香槟酒的味道。香槟产区正在努力寻找能在未来种植的葡萄。

【译文】欧洲人眼里的中国双十一

小小Mo

双十一是世界上规模最大、发展最快的网上购物活动,它的销售额在十年内变得比美国黑色星期五还高。

【译文】酒店房间是新的长城:比利时记者西安隔离日记

小小Mo

中国是世界上防疫政策最严格的国家之一。记者Leen Vervaeke在从比利时返回中国后,在酒店里被隔离了三个星期。

【译文】如果欧洲大停电……

小小Mo

如果整个荷兰连续停电几周会怎样?或者更严重的情况,整个欧洲或整个世界停电呢?这个想法只是惊险灾难片的情节吗?不,大停电一定会发生。问题只是在什么时候发生……

【译文】阿姆斯特丹把快餐拒之门外

小小Mo

到2030年,阿姆斯特丹居民的饮食一半将由植物性食品构成。因此,未来几年内,阿姆斯特丹市政府将在某些地区禁止不健康食品。

【译文】我们的爱也许是对动物的折磨

小小Mo

半数荷兰人家中养了宠物。我们是否意识到:我们对动物的爱也许是对它们的折磨。

【译文】气候变化正在影响子宫内的婴儿

小小Mo

比利时《医学与健康杂志》的主编Wilfried Gyselaers认为:必须立即开始减缓气候变化的行动,否则“将会有更多的人患上心脏病、热带疾病和早产。”

【译文】为工作而活

小小Mo

几个世纪以来,工作对于荷兰人来说不仅仅是一种谋生方式。它是天职、惩罚、自豪的来源和表示谦卑的方式。但是从1960年代开始,严格的职业道德受到质疑。为什么人们要把所有的精力投入到工作中去?你也可以享受生活,不是吗?

【译文】左翼浪潮席卷欧洲?

小小Mo

社会民主党在德国成为最大党,在挪威、芬兰、瑞典、丹麦和西班牙也是如此。他们真的会在欧洲卷土重来吗?