鸽译文
鸽译文

为了英语水平不下滑以及学习新知识,偶尔翻译一篇文章,主题不限,没有立场。

极端天气的夺命之夏

本文译自 phys.org 文章《Deadly summer of extreme weather》。

Credit: CC0 Public Domain

老早之前,气候科学家就已经发出过警告:全球变暖的严重后果即将成为现实。21 世纪,已经有不少自然灾难因为全球变暖而变得更糟或很可能就是由全球变暖引起的。

但随着这个夏季一连串致命极端天气事件的出现,气候预测将在 2021 年成为再也无法忽视的现实。

从高温灼烧的加拿大到水淹地铁的中国中部,即将在下周召开的 IPCC(政府间气候变化专门委员会)会议将被笼罩在气候灾难的阴影中。

加拿大的热穹

6 月底,加拿大西部遭遇热穹(heat dome)现象,即热空气被高压锋(high pressure front)困住导致灼热高温,而当热空气被推回来时还会导致进一步升温。

加拿大的高温记录被多次打破,最终记录是 6 月 30 日在 Lytton 村记录到的 49.6 ℃(121 华氏度)。

美国的华盛顿州和俄勒冈州也受到了影响。

目前我们仍不清楚确切的伤亡情况,但至少有数百人死亡。

一组领先的气候科学家团队的研究发现:如果没有人类造成的气候变化,这种天气情况「基本不可能」出现。

世界天气归因组织(World Weather Attribution)表示:由温室气体排放导致的全球变暖导致六月热浪的出现概率提升了 150 倍。

欧洲的致命洪水

7 月中旬,大暴雨袭击了欧洲西部并引发了毁灭性的洪水,许多村庄惨遭毁灭,在德国和比利时至少造成了 209 人死亡,另外还有数十人失踪。

卢森堡、荷兰和瑞士也遭受了洪水灾害。

在部分地区,两天内的降雨量达到了之前两个月的降雨量,在已经接近饱和的土壤上沥涝成灾(waterlogging)。

中国的大洪水

本月,中国也遭受了洪水袭击。截至周四,让人震惊的历史性大洪水已经在中国中部城市郑州夺走了至少 33 条生命。

一场前所未见的大暴雨在仅仅三天内就在该城市降下了原本一年的降雨量。突然而至的过量雨水引发了穿过街道、涌入公路隧道和地铁系统的泥水洪流。

加利福尼亚州山火肆虐

在让人惊恐的干旱影响下,美国西部的山火季节才刚刚开始,但已有数千名消防员在应对 80 多处大火了。

截至本周初期,这些大火已经肆虐过超过 4700 平方千米植被。

最凶猛的大火是俄勒冈的「Bootleg Fire」大火,其在两周时间内已经焚烧了相当于洛杉矶全市面积的植被和森林。

俄勒冈州林业部门的专家 Marcus Kauffman 表示:这场大火会「自我助力」,甚至还会自己引发闪电。

在相邻的加利福尼亚州,随着 Dixie Fire 大火(人们怀疑这场大火是某棵树倒在电线上引发的)的不断推进,已经有多个村庄被疏散。

NO RIGHTS RESERVED

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...
Loading...

Comment