龔克的功課

旅法媒體人,關注政治、法律及社會話題寫作,王小波門下走狗,徒步爱好者

法國外長召見中國駐法大使:不贊同後者近期某些表態


據法國外交部14日晚間發表的公告,當天上午,法國外交部長勒德里昂(Jean-Yves Le Drian)召見中國駐法大使盧沙野,對後者近期某些公開表態表示不滿。法國媒體分析稱,這可能是因為中國駐法使館此前以匿名作者身份發表系列評論文章,對歐美抗疫政策進行攻擊,其中有移花接木、讓人誤以為事關法國的內容。但駐法大使本人的行事作風,也引起法國政界和媒體的不滿和擔憂。

法國外交部長勒德里昂

法國外交部公告全文如下:

Covid-19疫情是一場衝擊各大洲、各國家的大流行病。面對病毒及其對法國經濟產生的後果,沒有展開論戰的餘地,法國堅定地致力於維護聯合、團結和最大程度的國際合作。

從一月底以來,直到上週,我以非常積極的方式和我們的中國同道就抗擊疫情進行過四次聯絡。中法之間的相互團結協作行為,見證了我們協調一致、共對疫情的意願。

鑑於兩國間雙邊關係的水準、以及兩國總統/主席和我與中國外交部長王毅之間的信賴及友誼關係,中國駐法使館多位負責人的近期公開表態與此並不相一致。

在4月14日上午位於法國外交部的召見中,我向中國駐法大使明確表示,不贊同他的近期某些表態。

《世界報》認為,此次召見的導火索,可能是兩天前的4月12日,中國駐法大使館在官方網站上發表一篇題為《把顛倒的事實再顛倒過來 ——一名中國駐法國使館外交官對新冠肺炎疫情的觀察(之四)》的文章,作者沒有署名,但用「非常粗暴的措辭」批評歐美國家的防疫措施。其中尤其提到:「讓養老院的老人簽署『放棄急救同意書』;養老院護理人員擅離職守,集體逃離,導致老人成批餓死、病死;航母艦長由於呼籲上級允許被病毒感染的水兵上岸治療而被解職……」

在提到養老院時,《顛倒》一文的法文版本中使用的措辭是EHPAD,這是法國的「無自理能力老年人接待護理機構」(Etablissement d'Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes,也譯為「失能老人休養院」)的縮寫,因此讓人理解為相關事實發生在法國,但文中提到事實其實發生在西班牙、而不是法國。

另一個讓法國不滿的事實是,文中稱:「世衞組織卻遭到了西方國家圍攻。有些人對世衞組織總幹事譚德賽發起了人身攻擊。由80多位法國議員聯署聲明支持的台灣當局甚至用「黑鬼」(nègre)字眼來攻擊譚德賽。不知這80多名法國議員作何感想?」

這80多位法國議員聯署聲明發表於3月31日,主旨是呼籲世衞組織接納台灣,和攻擊事件沒有直接關係。但《世界報》文章可能出現了理解偏差,稱「這項呼籲既沒有提及、也沒有暗指總幹事,其中也沒有『黑鬼』一詞」,似乎理解成法國議員的呼籲中有不敬之詞。但《顛倒》一文的邏輯是,法國議員支持台灣當局,而台灣網民攻擊世衞總幹事,所以法國議員應當為此負道義責任。

坊間一些聲音認為,此次中國駐法大使被召見,是因為法國對其誇耀中國成功經驗感到不滿,但從法媒報導方式上看,似乎並不在乎其是否誇耀中國經驗,而是因為在近期表態中,部分事實層面的錯誤有「栽贓」之嫌,讓法國不滿。

而從更大背景來看,中國外交官採取更加咄咄逼人的言論姿態,也讓法國外交部感到不安。


《世界報》稱,盧沙野在此前的駐加拿大大使任上,就有兇猛好鬥的名聲。赴法上任之後,法國此前已經表態,稱其在華為問題上多次表態「不妥」。該報認為,中國駐法使館官網上的《一名中國駐法國使館外交官對新冠肺炎疫情的觀察》系列文章,是出自盧本人之手。

據稱,法國外交部已經內部多次討論中國外交官的表態問題。《世界報》文章評論稱,盧沙野採取的姿態「更富進攻性、更有害、無視事實真相……已經遠不是一名普通外交官,而是在採取公關手段,「甚至是散布假信息(désinformation)」

據報導,在這次召見之前,法國外交部秘書長德拉特(François Delattre)還通過電話向盧沙野進行詢問。

《世界報》認為,法國外交部此次公告的措辭,隱含意思是認為盧沙野的近期表態是「個人行為」,而不是官方行為,以免觸怒北京。

此前,中國駐法使館就中法兩國的抗疫事態頻頻發表言論,其中僅4月初,就包括大使本人接受法國BFM電視台連線專訪(4月8日),使館發言人就僑團負責人和留學生被法國警方扣押事件表態(4月8日)、就法國議員聯署有關涉台文章致信《新觀察家》週刊編輯部(4月6日)、就法國BFM電視台評論員不當言論發表談話(4月4日)、對法國媒體針對使館質疑發表回應(4月1日)等。

此外,在以「一名中國駐法國使館外交官」名義發表的系列文章中,迄今發表了《抗擊新冠肺炎疫情事實真相的觀察》《防疫策略的制度糾結》《「自知者不怨人」》《把顛倒的事實再顛倒過來》四篇,採取了鮮明的論戰風格,言辭比常規表態更加激烈。

耐人尋味的是,4月14日當天,盧沙野在中國網發表題為《中法合作抗「疫」, 千里同好堅於金石 》的文章,調門比此前和緩許多。

不過,在眼下這個關鍵時刻,法國方面希望能儘量妥善處理雙邊關係,因為在防疫問題上,法國正有求於中國;在其他一些問題如非洲債務上,法國也希望中國能予以合作。

《世界報》文章還特別提到,勒德里昂此前和中國外長王毅建立了良好的私人關係,後者在2019年對勒德里昂的家鄉布列塔尼進行的私人訪問。在這個微妙的緊張時刻,法國希望在部長層級能展現出「善意」。

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

“埋葬宝可梦”:瘟疫中的刻板印象、种族主义与真相隐喻

抗击新冠疫情不力,在法国何以变成一个“共和”问题?

沦为控诉对象的《我控诉》,与永不落幕的德雷福斯事件

1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.