占士哥

香港人,教育工作者,喜歡聽舊歌,願意花錢買唱片的普通歌迷。占士哥是我開始寫網誌時的筆名。本網誌主要介紹80 / 90年代動聽的廣東歌,也會介紹英文和國語歌。寫網誌讓我重拾一些難以忘懷的記憶,希望也能喚起讀者們的美好回憶,歡迎各位留言。

梅艷芳:夢伴 (1985)

《夢伴》於1985年收錄在梅艷芳第五張專輯《壞女孩》內,改編自近籐真彥的《夢絆》,由林敏驄填詞。梅艷芳離世後10周年,郭富城在《梅艷芳10思念音樂會》中再次翻唱《夢伴》,向一代巨星梅姐致敬。為了呼應《夢伴》的首句歌詞,多爹利街順理成章地成為《夢伴》MV的拍攝場景 ...... 隨著時代和環境的變遷,香港的核心價值一去不復返,只能概嘆「一切已失去,不可以再追」。
專輯《壞女孩》
  • 歌曲:夢伴
  • 歌手:梅艷芳
  • 作曲:Kisaburo Suzuki
  • 作詞:林敏驄
  • 編曲:黎小田
  • 專輯:壞女孩
  • 年份:1985
  • 獎項:十大勁歌金曲 / 勁歌金曲第一季季選歌
  • 翻唱:關淑怡 (1995) / 郭富城 (1993, 2013)


《夢伴》於1985年收錄在梅艷芳第五張專輯《壞女孩》內,改編自日本紅星近籐真彥的《夢絆》,由林敏驄填詞。此曲不但入選無線電視《勁歌金曲》第一季季選,更成為年度《十大勁歌金曲》。

梅艷芳有不少日文改編歌,此專輯的《冰山大火》和《孤身走我路》都是改編自山口百惠的歌曲,而《夢伴》、《魅力的散發》《癲多一千晚》則是改編自近籐真彥的歌曲。值得一提的是,梅姐的經典金曲《夕陽之歌》《愛將》,同樣是改編自Matchy的歌曲。

梅艷芳和近籐真彥曾有一段異國情緣。1986年,他們二人開始交往。同年,近籐真彥來香港參與音樂節目,擔任評判和表演嘉賓,他和梅姐更以情侶姿態同台演唱《夢伴》。

演出:梅艷芳 (23歲) / 近籐真彥 (22歲)

近藤真彥與其他女星的緋聞不絶,包括日本兩大天后中森明菜和松田聖子,因此他和梅艷芳的戀情無疾而終。不過,有傳梅艷芳在生命最後幾個月,秘密地走到日本為見他最後一面。梅艷芳離世後,近藤真彥連續三年到香港拜祭舊日戀人。

1993年,開始竄紅的郭富城在一個籌款活動中翻唱《夢伴》,梅艷芳更同台為他和唱,當時他的歌藝仍很幼嫰。2013年,梅艷芳離世後10周年,郭富城在《梅艷芳10思念音樂會》中再次翻唱《夢伴》,向一代巨星梅姐致敬。不論歌藝和舞蹈,城城都有明顯的進步,他的一舉手一投足,都盡顯舞台皇者風範。

演出:梅艷芳 (30歲) / 郭富城 (28歲)
演出:郭富城 (48歲)

1995年,關淑怡翻唱《夢伴》,收錄在其《'EX' All Time Favourites》專輯內,由Beyond前成員劉志遠重新編曲,獲得歌迷一致的好評。

《夢伴》的首句歌詞「煤氣燈不禁影照街裡一對蚯蚓」,令人聯想到中環的都爹利街。俗稱「煤氣燈街」的都爹利街位於中環皇后大道中以南,有一條花崗石樓梯和4支煤氣路燈。由於歷史悠久,都爹利街石階和煤氣路燈,於1979年被列為香港法定古蹟。

2018年,超強颱風「山竹」吹襲香港,都爹利街的石階扶手和3支煤氣燈被大樹壓毀,還有1個燈罩破損。幸好,有關部門以嶄新的三維掃描技術進行修復,經過一年多的時間後,「煤氣燈街」現已回復舊貌。

為了呼應《夢伴》的首句歌詞,多爹利街順理成章地成為《夢伴》MV的拍攝場景。由於充滿懷舊優雅氣息,「煤氣燈街」成為不少電影和歌手拍攝MV的取景勝地,例如張國榮的《有誰共鳴》和陳百強的《感情到老》

都爹利街石階和煤氣路燈

80年代可以說是香港樂壇的全盛時期,超級巨星的誕生,幕後音樂人才湧現,樂隊組合綻放異彩,加上獨當一面的歌手輩出,成就了香港樂壇的輝煌盛世。可惜現今香港樂壇風光不再,百花齊放的景象「再也再也不見」。更可悲的是,隨著時代和環境的變遷,香港的核心價值一去不復返,只能概嘆「一切已失去,不可以再追」。


《夢伴》歌詞:

作詞:林敏聰
作曲:Kisaburo Suzuki
編曲:黎小田

煤氣燈不禁影照 街裡一對蚯蚓 照過以倆心相親 一對小情人
沉默以擁吻抵抗 一切的冰與冷 晚意借北風
輕輕的飄起長長裙 多溫馨(心裡) 風中那笑聲(淌淚)

*嘗盡了失意的我 將一切都褪去 再到這風中心中 竟彷似傷痕纍纍
 然後再憶記起 當晚跟你在這裡 相依相擁中
 交出的心早已失去(失去)(已破碎) 不可以再追 (灑淚)
 Don't worry Don't worry baby

#今天今天星閃閃 剩下我北風中 漆黑中帶著淚
 念當天當天 跟他一起的每天
 今天今天星閃閃 剩下我漆黑中 北風中帶淚悼念
 當天的心歡欣 再也再也再也不見
 一切已失去 不可以再追

Repeat *,#

一切已失去 不可以再追
一切已失去

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0
9

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.