占士哥
占士哥

香港人,教育工作者,喜歡聽舊歌,願意花錢買唱片的普通歌迷。占士哥是我開始寫網誌時的筆名。本網誌主要介紹80 / 90年代動聽的廣東歌,也會介紹英文和國語歌。寫網誌讓我重拾一些難以忘懷的記憶,希望也能喚起讀者們的美好回憶,歡迎各位留言。

陳慧嫻:歲月流聲 (1988)

(edited)
《歲月流聲》於1988年收錄在陳慧嫻的專輯《嫻情》內,改編自竹内瑪利亞的《Natalie》,由陳少琪填詞,是電台節目《不夜星期天》的主題曲。這張專輯慧嫻以復古形象戴帽示人,深受歌迷喜愛,她更被封為「帽子天后」。唱片公司把《不住怨婦街》印成《不住怒婦街》,封面和封底同樣出錯。《歲月流聲》當年不算流行,但卻是不少歌迷的心頭好。歌詞中提及的女DJ「Natalie」,是唱片騎師黃靄君,她是陳少琪的太太。
專輯《嫻情》
  • 歌曲:歲月流聲
  • 歌手:陳慧嫻
  • 作曲:竹內瑪莉亞
  • 作詞:陳少琪
  • 編曲:杜自持
  • 專輯:嫻情
  • 年份:1988
  • 曲序:10
  • 銷量:雙白金


《歲月流聲》於1988年收錄在陳慧嫻第五張個人專輯《嫻情》內,是一首日文改編歌,由陳少琪填詞,是電台節目《不夜星期天》的主題曲。
《歲月流聲》MV:陳慧嫻

《歲月流聲》的原曲為日本創作歌手竹内瑪利亞的《Natalie》。而慧嫻的《從來是一對》和《夜了點》,也是改編自竹内瑪利亞的歌。

《Natalie》:竹内瑪利亞主唱

陳少琪為陳慧嫻譜寫過不少歌曲,最經典的要數到《夜機》,其他歌曲還有《Joe Le Taxi》、《凌晨舊戲》和《渺茫的愛》等。

《Joe Le Taxi》MV:陳慧嫻

網主當年買了這張唱片,多年後又買了這張「復黑王」CD,但發現唱片公司居然把《不住怨婦街》印成《不住怒婦街》,封面和封底同樣出錯,使這張「復黑王」CD猶如「老翻」一樣!

《不住怨婦街》印成《不住怒婦街》

上一張專輯《變、變、變》,慧嫻因「陳立品頭」的唱片造型不受歡迎,聲勢有點回落。這張專輯慧嫻以復古形象戴帽示人,深受歌迷喜愛,她更被封為「帽子天后」。

「帽子天后」陳慧嫻

《歲月流聲》當年不算流行,但卻是不少歌迷的心頭好。歌詞中提及的女DJ「Natalie」,是前香港電台唱片騎師黃靄君,而黃靄君也正是此曲填詞人陳少琪的太太。

陳少琪套用原曲的歌名,而「Natalie」恰巧是黃靄君的洋名。《歲月流聲》是黃靄君當年主持的凌晨電台節目《不夜星期天》的主題曲。

陳少琪和黃靄君於1987年開始交往,並於1990年結婚,婚後二人育有兩女,其中長女陳明憙(Jocelyn)是唱作歌手。

陳明憙 (左一) / 黃靄君 (左二) / 陳少琪

黃靄君曾用「雨言」、「子貓」等筆名發表歌詞,填詞作品包括陳慧嫻的《冰點》、劉美君的《亞熱帶少年》和譚詠麟的《變奏》等。黃靄君也曾在陳百強的《當我想起你》(劇場版) 中,負責獨白的部分。

《當我想起你》(劇場版):陳百強主唱 / 黃靄君獨白

歌名和「歲月」相關的廣東歌,還有Beyond的《歲月無聲》、張學友的《歲月流情》、陳奕迅的《歲月如歌》和鄭少秋的《歲月無情》等。

《歲月無聲》Live:Beyond

「Natalie,編織著你的夢兒,

   讀出了點唱,令碎下的心衝剌。」

 

「童年時期」的 Natalie是個電台的忠實聽眾,「每天裡她聽著收音機」,並通過信紙點唱,抒發她喜怒哀樂的情感。

歲月流聲,輾轉間Natalie「這天已是個新DJ」,在電台裡工作,為聽眾「讀出了點唱」,憑歌寄意,給失意的聽眾打打氣。

陳慧嫻


與讀者互動:
1. 你最喜歡陳慧嫻哪一首歌?
2. 陳少琪 / 黃靄君填詞的作品,你最愛哪一首?
3. 還有哪些廣東歌,歌名與「歲月」相關呢?

 

《歲月流聲》歌詞:
曲:竹內瑪莉亞
詞:陳少琪
編:杜自持

從童年時期 如夢境的天地
每天裏她聽著收音機
旁人難明瞭 全讓憂鬱滋味
寄給叫她雀躍的 DJ

凌晨無人時 藏在心中的事
也於這刻變做她的詩
從寥寥言詞 留下她的心事
寄出了心中笑和淚百次

Natalie 昔日那些夢兒
共歡欣失意 藏在那信紙
Natalie 當苦悶與失落時
就通過點唱 令碎下的心衝刺

隨童年時期 如夢境輾轉地
看她這天已是個新 DJ
凌晨無人時 隨著她的口味
借歌裏的心意全贈送你

Natalie 倘若你失落時
願給她封信 傳遞你意思
Natalie 編織著你的夢兒
讀出了點唱 令碎下的心衝刺
她的詩寫過萬次 她今天心裡願意
歌曲中驅散著你的心碎故事
她的詩寫過萬次 她今天心裡願意
歌曲中轉告著你那愛意

Natalie 昔日那些夢兒
共歡欣失意 藏在那信紙
Natalie 當苦悶與失落時
就通過點唱 令碎下的心衝刺

Natalie 倘若你失落時
願給她封信 傳遞你意思
Natalie 編織著你的夢兒
讀出了點唱 令碎下的心衝刺
CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...
7

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.