占士哥

香港人,教育工作者,喜歡聽舊歌,願意花錢買唱片的普通歌迷。占士哥是我開始寫網誌時的筆名。本網誌主要介紹80 / 90年代動聽的廣東歌,也會介紹英文和國語歌。寫網誌讓我重拾一些難以忘懷的記憶,希望也能喚起讀者們的美好回憶,歡迎各位留言。

林子祥:分分鐘需要你 (1980)

《分分鐘需要你》於1980年收錄在林子祥的專輯《摩登土佬》內,由林子祥作曲,鄭國江填詞,是電影《聽不到的說話》主題曲。此曲榮獲「十大中文金曲」和「十大最愛金曲」,是阿Lam在美國追求一位女生時所創作的,後來聽從吳正元的建議,灌錄粵語版。「鹹魚白菜也好好味」比喻只要兩個人真心相愛,即使是粗茶淡飯,也能過得幸福快樂。此曲是其中一首最多電影或電視劇引用的流行曲,傳唱度極高,而最早翻唱此曲的歌手是張國榮。
專輯《摩登土佬》
  • 歌曲:分分鐘需要你
  • 歌手:林子祥
  • 作曲:林子祥
  • 作詞:鄭國江
  • 編曲:陳斐立
  • 專輯:摩登土佬
  • 唱片公司:百代
  • 年份:1980
  • 曲序:3
  • 流行榜:中文歌曲龍虎榜四周冠軍
  • 獎項:十大中文金曲 (1980) / 十大最愛金曲 (1997)


《分分鐘需要你》於1980年收錄在林子祥第三張粵語專輯《摩登土佬》內,改編自英文歌《Without The Two Of Us》,由林子祥作曲及主唱,鄭國江填詞,是電影《聽不到的說話》主題曲。
《分分鐘需要你》MV|演出:林子祥 (33歲) / 甄妮 (27歲)

《分分鐘需要你》
作曲:林子祥|作詞:鄭國江| 編曲:陳斐立

願我會踩火箭 帶你到天空去
在太空中兩人住
活到一千歲 都一般心醉
有你在身邊多樂趣
共你雙雙對 好得戚好得意
地裂天崩當閒事
就算翻風雨 只需睇到你
似見陽光千萬里

有了你開心地 嘛都稱心滿意
咸魚白菜也好好味
我與你永共鈙 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

扮靚的皆因你 癲癲也地皆因你
為你甘心作傻事
扮一下猩猩叫 睇到也都笑
有你在身邊多樂趣
若有朝失聚你 花開都不美
願到荒島去長住
做個假的你 天天都相對
對木頭公仔做戲

有了你開心地 乜都稱心滿意
咸魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

有了你開心地 乜都稱心滿意
鹹魚魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

有了你開心地 嘛都稱心滿意
咸魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

有了你開心地 嘛都稱心滿意
鹹魚魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

《分分鐘需要你》MV女主角是甄妮,片段來自甄妮在1980年的拍攝的音樂特輯《夏日戀情》。可惜的是,林子祥和甄妮兩大巨星從未正式合唱過。

在該音樂特輯中,林子祥獻唱了他第一首流行榜冠軍歌《想你》。林子祥也在甄妮的歌曲《心曲》和《我要高飛》等MV中參與演出。

《想你》MV|演出:林子祥 (33歲)
《心曲》MV|演出:甄妮 (27歲) / 林子祥 (33歲)

《分分鐘需要你》的原曲是林子祥的《Without The Two Of Us》,由他一手包辦曲詞。這首英文歌是阿Lam在美國追求一位女生時所創作的。回香港發展後,林子祥聽從當時的女友吳正元 (林子祥前妻) 的建議,灌錄了這首歌的粵語版。

《Without The Two Of Us》|演出:林子祥 (33歲)

《Without The Two Of Us》

I want to see the pyramids of Egypt! Sail in the Mediterean sea!
I like the feel of silk upon me skin while growing old so gracefully.
I want to lie on the beach at Malibu! I want to wear Italian shoes!
I wouldn't want to work if I had to choose,
but it won't mean a thing without you!
Without the 2 of us!
Without the 2 of us!
Who would be left to pay the bills?
I could be flying a plane, I could be riding a train, but I would still be standing still!
I want to loiter in the streets of London town, go to rio for the carnival!
Take the orient Express I might request if only to see you smile!
Would you travel with me through my fantasies, would you promise to be my guide!
We could make believe and sail the seven seas together side by side

據填詞人鄭國江所說,他參照了原曲的英文歌詞,但他認為「駕飛機」已過時,便把歌詞改成「願我會揸火箭」。

「有了你開心地 乜都稱心滿意

  鹹魚魚白菜也好好味」

「鹹魚白菜也好好味」是一句家喻戶曉的廣東歌歌詞。鄭老師的創作靈感源自上一輩經常掛在嘴邊的「鹹魚青菜」,但由於「鹹魚青菜」不合旋律,便改為「鹹魚白菜」。

這句歌詞比喻只要兩個人真心相愛,便不奢求其他物質上的要求,即使是粗茶淡飯,也能過得幸福快樂,即所謂「有情飲水飽」。

《分分鐘需要你》Live 2005|演出:林子祥 (58歲)

《聽不到的說話》是一部關懷弱勢社群的電影,於1986年在香港上映,由姜大衛執導,馬斯晨和劉青雲主演。

《聽不到的說話》是影帝劉青雲首部主演的電影,電影名稱原為《手語》,但由於當年呂方主唱的歌曲《聽不到的說話》大受歡迎,因此便將片名改為《聽不到的說話》。

在電影中,由飾演聾啞人士的馬斯晨,以手語演繹《分分鐘需要你》,向劉青雲傳情達意。

《分分鐘需要你》|主唱:林子祥

《分分鐘需要你》是其中一首最多電影或電視劇引用的流行曲,傳唱度極高,永垂不朽。引用此曲的電影或電視劇,包括《聽不到的說話》、《小小心願》、《十月初五的月光》、《溏心風暴之家好月圓》、《十八年後的終極告白》和《回歸》等。

1980年播出的麗的電視劇《小小心願》,張國榮翻唱了《分分鐘需要你》,是最早引用這首歌的電視劇或電影。

《分分鐘需要你》|演出:張國榮 (24歲)

2000年7月首播的無綫電視劇《十月初五的月光》,張智霖和薛家燕在私家車上聽到《分分鐘需要你》,便隨即一起合唱起來。

《分分鐘需要你》|演出:張智霖 / 佘詩曼 / 薛家燕

無綫電視劇《溏心風暴之家好月圓》是《溏心風暴》的續集,於2008年7月首播,是當年電視劇年度收視冠軍。夏雨模仿電影《聽不到的說話》,以手語向陳法拉演繹歌曲《分分鐘需要你》。

《分分鐘需要你》|主唱:林子祥

2020年,無綫電視劇《十八年後的終極告白》再次模仿這首經典手語歌。楊秀惠模以手語向陳山聰演繹《分分鐘需要你》,翻唱版本由戴祖儀主唱。

《分分鐘需要你》|主唱:戴祖儀

《分分鐘需要你》當年十分流行,在香港電台《中文歌曲龍虎榜》連續四星期穩坐冠軍寶座。林子祥此專輯的《阿里巴巴》緊接登上榜首,使林子祥的歌曲雄據流行榜冠軍位置達五周之久,氣勢可謂一時無兩。

《阿里巴巴》|主唱:林子祥

《分分鐘需要你》榮獲第三屆《十大中文金曲》,是林子祥首次獲得該獎項。同樣由林子祥作曲,鄭國江填詞的《在水中央》,同時入選當屆的《十大中文金曲》,使林子祥成為當屆頒獎典禮的大贏家。林子祥是繼鄭少秋之後,第二位能夠在同一屆《十大中文金曲》中,奪得兩首金曲的歌手。

《在水中央》|演出:林子祥 (33 歲)

1997年,香港電台舉辦「金曲廿載 十大最愛」選舉,從過往得獎的190首《十大中文金曲》,投票選出十首最愛金曲。

《分分鐘需要你》成為其中一首「十大最愛」金曲,其他入選金曲,還有譚詠麟的《愛的根源》、梅艷芳的《似水流年》、張學友的《每天愛你多一些》、羅文的《小李飛刀》和葉麗儀的《上海灘》等。

《上海灘》|主唱:葉麗儀

翻唱《分分鐘需要你》的歌手眾多,包括張國榮、林憶蓮、張智霖、莫文蔚、鄭中基、戴祖儀和陳柏宇等。

2016年,林憶蓮翻唱了《分分鐘需要你》,收錄在其翻唱專輯《陪著我走 in Search of Lost Time》內,由包以正和恭碩良重新編曲。

《分分鐘需要你》|主唱:林憶蓮

與讀者互動:
1. 你最喜歡林子祥的哪一首/些創作的歌?
2. 你最喜歡《分分鐘需要你》哪一個翻唱版本?
3. 還有哪一部電影或電視劇,引用了《分分鐘需要你》這首歌?

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

林子祥:追憶 (1984)

林子祥:最愛是誰 (1986)

林子祥:澤田研二 (1981)

2

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.