Jerome

連續兩年寫作不間斷,可以稍微自稱是個「文字堆砌人」。曾於多領域任職與創業,帶隊完成金氏世界紀錄項目挑戰。現音樂產業 x 文化活動產業與夢想家共同追逐獨角獸中。

[外文編譯] Harry Styles 將其 Apple 宣傳廣告收入捐給難民救援組織

本週還成為 Apple 最新的 AirPods 產品廣告主角,Harry Styles 還將這支廣告所有的商業收入全數捐出支持國際難民救援組織,一起看看這則報導以及有趣(又復古)的廣告。

原文標題:Harry Styles Donates His Apple Commercial Paycheck to Refugee-Aid Organization

原文作者:Thania Garcia

原文日期:2022/6/2

原文連結:https://variety.com/2022/music/news/harry-styles-donates-apple-airpods-irc-donation-1235283592/


Harry Styles 宣傳期活動滿滿,剛剛結束其紐約的線上直播演出,也在各大重要的節目中展現其個人魅力並推廣新專輯。

本週他還成為 Apple 最新的 AirPods 產品廣告主角,Harry Styles 將這支廣告所有的商業收入全數捐出支持國際難民救援組織,一起看看這則報導以及有趣(又復古)的廣告。


[以下為外文編譯]

Apple AirPods 推廣的新功能 - Spatial audio(空間音頻) 最新宣傳影片中身為新面孔出現的 Harry Styles,透過新專輯 “Harry's House” 中的新歌 - “Music for a Sushi Restaurant” 呈現一則色彩繽紛廣告。同時 Harry Styles 也宣布將把商業廣告的收入捐給 International Rescue Committee(國際救援委員會) - 一個在全球範圍實施人道主義援助的組織,目前該組織正在協助解決超過 600 萬被迫逃離烏克蘭的難民。

本週四上午該則廣告播出時,IRC 也在 twitter 推文感謝:「感謝 @HarryStyles 和 @Apple 對 IRC 的慷慨捐贈。在我們超過40個不同國家的工作中,您的支持將幫助我們在世界上最艱難角落處幫助更多的難民和需要被幫助的人。很榮幸得到支持!」

twitter 原文:

From all of us at the IRC: Thank you to @HarryStyles and @Apple for your generous donation to the IRC.
Working in more than 40 countries, your support will help us reach even more refugees and people in need in the world’s toughest places. Honored to have your support!
— IRC – International Rescue Committee (@RESCUEorg) June 2, 2022

Apple 為了宣傳其第三代 AirPods,繼最近在 Apple Music Live 上的演出後,Harry Styles 演唱了他新專輯中的第一首曲目,並將之作為一個 Apple 廣告中的跳舞剪影。此類廣告宣傳風格在 2000 年代甫推出即因 iPod 而出名,即使近期 Apple 剛宣布將終止 iPod 系列產品線,該系列仍然是 Apple 品牌重要的主打產品。

宣傳廣告中不見 iPod 或實體耳機音源線,廣告展示了 Apple 推出的技術,片中其他舞者透過 “Music for a Sushi Restaurant” 的活潑節奏突出使用的簡單性。充滿色彩斑斕的畫面演示歌曲與舞步將 “Spatial Audio” 展示出來隱喻為透過該技術聆聽音樂的感受。

廣告如下:

該宣傳廣告將在電視、媒體 和 YouTube 前貼片廣告、戶外廣告以及全國各地的零售店中被播放。

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.