羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley059~秋季日劇TierList最終版

💬2022新年快樂|🏝「動森」再推冬季周邊|📺秋季檔Tier List v10更新|☎️電影《黑客帝國4》|🎤王菲1993《執迷不悔》|🐺美劇《巫師》|重溫2011年經典日劇|常規劇集續評|新劇快訊

1月的第1個週末,大家好。

恰逢1月1日元旦,祝福大家2022平安喜樂,再次感謝一直以來的支持與陪伴。


愛藏日本 

  • WBS發佈2021日本東證股價上漲幅度TOP10榜單,戶外品牌SNOWPEAK亞軍,象徵疫情時代的生活方式變化。


  • 任天堂推出新一批《集合啦!動物森友會》周邊商品,設計好暖啊,莉莉安醬在堆雪人。


日劇人間 

  • 2021秋季日劇全線落幕,只剩1部NHK的《再活一次》還沒播完。我的「推薦度排行榜」已調整座次(見下圖),秋季檔最終排名出爐:本季29部作品中放棄12部,歸入D區(1集沒追的不列入榜單);C區4部,包括最令人失望的重磅《日本沈沒》;B區7部,包括《Doctor-X》等中庸之作;A區6部,晨間劇《大家一起來》躥升,與大河劇《衝上青天》互換位置,其他如《最愛》、《異邦人》等都值得一追;S區從缺。


※始終※ 

  • 《衝上青天》EP41完,除了老妝不夠老,這部大河劇後半程大報流水賬也是硬傷之一,特別是後10集,平均每集要死兩三位名人,且都是一兩場戲、三五句對白必死無疑。因此「二號主角」慶喜(草剪剛)相對活躍的前半段要精彩許多。


  • 《異邦人》EP5完,菜穗向丈夫坦誠身世,留在京都的深意也得到了合理的說明。多年前的命案真相被風雪掩埋,一點點意猶未盡也許是繪畫不可或缺的留白。京都與東京互為異鄉,奇妙的「雙城記」。


  • 《前科者》EP5-6完,古川琴音是本劇第3位客串嘉賓,出演遭受男性欺騙、擺布、盤剝而流落風塵染上毒癮的苦命女子。在前兩集中有出色表現德石橋靜和戲份頗多,3人情感迸發、互相飆戲的段落格外過癮。古川與有村在先前的「神劇」《喜劇開場》飾演姐妹,再次合作火花依然。
  • 《擦掉的初戀》EP9-10完,日劇里的純愛故事無非是一連串錯過、誤會、表白的集合,好在高中生同性戀愛的設定把所有進退失據、鑽牛角尖、想當然的欠考慮遮蔽住了。劇集旨在軟化日本僵硬的性別成見,但少女漫畫里的美男子形象何嘗不是一種對LGBT人群的扭曲?


  • 《SUPER RICH》EP10-11完,居然有11集。松島菜菜子發動TOB收購,「黑化」戲碼早在預料之中。本劇在秋季追完的作品中敬陪末座,看點落在町田啓太、赤楚衛二的再度攜手,以及江口紀子關西口音里的幽默感。


  • 《傷痕酒館》EP8-12完,原田知世的這部深夜劇並非沒有亮點,只是跟同類型的《來杯咖啡怎麼樣》等比較,差距肉眼可見。獨特的散文筆觸、緩慢調子不應該以內容空疏為代價,去掉主題歌、片尾曲、頭尾重復使用的畫面,淨時長不足20分鐘。而且,動不動就把「受傷」掛在嘴邊未免矯揉造作、無病呻吟了些。

※續評※ 

  • 《大家一起來》W8女主角交棒:上白石萌音飾演的安子再度面臨離開雉真家的抉擇,與女兒因誤會決裂,隨羅伯特赴美;10年後,深津繪里飾演的RUI前往大阪展開新生活,在洗衣店邂逅「宇宙人」小田切讓。接近50歲的深津繪里這十幾年來處於「半隱退」狀態,能以晨間女主華麗復出堪稱奇跡,編劇藤本有紀可說是為她煞費苦心了。


※重溫※ 

  • 《JIN仁醫》S1EP11完,龍馬「死而復活」,聽到仁在緒方墓前吐露真相,跪求仁為野風開刀。兩位女主角放棄了各自的婚約,迎向新的人生。仁挖出木盒子,發現封存的照片不翼而飛,他終於掙脫了未來、命運的束縛,擁抱眼前生機勃勃的江戶。第1部到此告一段落。


  • 《即便如此,生活繼續》EP6,文哉突然出現,帶雙葉去動物園,兩人相約前往瀨戶內海——母親的出生地,雙葉勸說哥哥見洋貴,文哉失控離開。另一邊,加害者與被害者雙方正式見面,兩位母親追著同一部劇,當年的細節都記得一清二楚,這段對手戲幽默之余也充滿人性的溫暖。


  • 《Bitter Sugar》EP6,市子對旭心動,麻里也展開新戀情,兩人分享愛情的「觸電體驗」。

※其他※ 

  • 《黑客帝國》4物是人非,時隔多年的續集一切都在水準之上。模擬世界與現實世界的嵌套關係彷彿莊周夢蝶,用科幻、賽博朋克、AI末世包裝日漫、(西方人眼中的)東方、禪宗、港式功夫已成經典。關於電影的副標題,每部都以「RE-」開頭,不妨翻譯成再(重新)上陣reloaded、再進化revolution、再構築resurrections。另外,所有對機器AI的探索都在解剖人性,例如這句:
Quietly yearning for what you don’t have, while dreading losing what you do. For 99.9% of your race, that is the definition of reality. Desire and fear.  
  • 王菲1993《執迷不悔》,92年錄制、93年初問世的粵語專輯。整體延續之前的R&B風格,周禮茂繼續操刀2首為專輯定調的翻唱曲,《紅粉菲菲》充分展現了王菲的華麗高音與靈動轉音,歌名顯然也是為她量身定制的。王菲開始與台灣音樂人合作,標題曲《執迷不悔》來自袁惟仁,改填粵語詞的《季候風》也很好聽。林夕時隔1年再次參與創作,《從明日開始》是一首旋律簡單卻格外耐聽的慢歌,林夕的獨特語感和工整對仗越發明確。這張唱片之後,王菲不再使用英文專輯名,翻唱色彩進一步減弱。


  • 《巫師》S1EP1-4,一向對遊戲改編的影視作品缺乏信心,聽聞CDPR宣佈2022年將推出PS5版《巫師3》,不妨在重玩之前先把NETFLIX翻拍的系列劇集追完。前幾集希里、葉奈法、特利斯等主要人物相繼登場,用詛咒公主里的那對王室兄妹點出時間線的交錯,敘事手法蠻巧妙的。「超人」傑洛特扮相不錯,每集領的任務也跟主線不無關聯。


※新劇※ 

  • 17歲的蘆田愛菜上劇啦,將會主演NHK新劇《Ending Cut》,3月播出。
  • 小泉孝太郎合作MIMURA美村裡江《精神分析醫》。 

越光書房 

  • 物書堂APP上架全新修訂的第8版《三省堂國語辭典》,先前在新聞裡撇過一眼,說是刪除了「MD」等數百個詞條,增加數千次新詞條,首發優惠2580日元(原價應為3300)。 
  • 《松子不知道的世界》打開說明書的世界,大量使用擬聲詞的確是日語的一大特點。

 


以上就是本期週報的全部內容,下週同一時間不見不散。

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Medley058~《最愛》等4部秋季劇落幕

1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.