羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

4部新剧加入秋季阵容,大家都说别买新款iPad

M090💬百六在望|日剧最后的防波堤|不施粉黛的山崎贤人|一家一悬疑|岁月的磨折|低开高走的既定路线|大人最怕的一幕|龙族|iPad新品上市|📺好剧重温・当季续评・新剧快讯

日币又跌了。这週眼看日元兑美元的汇率从147一路飙到152,创下32年来最低点,更梦幻的160似乎近在咫尺。很多事情都是如此,原本以为遥不可及的,温水煮青蛙也好,切香肠也罢,总会到达迫在眉睫、不得不面对的一天。 


日剧人间

  • 推荐度排行榜(tier list v14.2)更新:4部作品进入D区弃追;阿童木、灵媒观望;PICU、深夜晨间还可以;一桥桐子目前唯一A区。


※始终※

  • 《你的东西在这里》EP19-24完,最后一週从职场回归女主角的情感关系,与同事发展恋情,摆脱前夫的纠缠。这部“深夜晨间剧”愣是靠卡司的“个人好感度”追完了,日剧最后的防波堤。
  • 《阿童木之子》EP1,山崎贤人联合岸井雪乃,共同对抗“大魔头”小田切让,松下洸平则是亦敌亦友的key person。剧本是以玩具、游戏行业为背景的命题作文,在孱弱的秋季档鹤立鸡群。“不施粉黛”的山崎贤人挺讨喜。


  • 《庸常社区的所有人家》EP1-3,井原快彦饰演某个随处可见的居民区里的社区事务积极分子,女逃犯的“逼近”是故事展开的线索。一花一世界,一家一悬疑。
  • 《灵媒侦探》EP1,灵媒师搭档推理作家的悬疑故事。推理小说的经典定式。
  • 《一桥桐子的犯罪日记》EP1,也许是目前最喜欢的一部秋季新剧。自从仓本聪的“安宁”系列后更爱“高龄化”剧集了,看老太太一门心思研究如何进监狱吃牢饭,时而捧腹莞尔,时而悲伤凄切。岩田刚典少了初出茅庐时的光芒,显然有岁月的磨折。


※续评※

  • 《反正全都不记得》EP2,走访女友供职的幼儿园,揭示过度政治正确导致的教育第一线的怪现状。
  • 《PICU》EP2,前两集总是免不了犯一些低级错误,符合低开高走的既定路线。
  • 《镰仓13家臣》EP39,闲来无事的一集,旁白长泽雅美登场亮相,三谷幸喜适时抛出一段“同性情谊”炮制话题。


※重温※

  • 《午餐女王》EP6,进入家庭的OL熟客带着儿子再度光临,老父亲下厨做特制儿童套餐。酝酿多时的离别来得那么突然,老父亲告诉孩子们今天的肉酱特别美味,大家却都推说“明天再吃吧”。
  • 《薄樱记》EP6,剧集一边刻画典膳的经历(击退三人、无罪释放、搬出长屋、成为保镖),一边绘制出一幅细节丰满的江户绘卷(乔迁的风俗、德川幕府的动物保护令、江户大火)。
  • 《Going My Home》EP7,阿部宽通过采访得知红帽子出自某位“酷纳研究家”之手,当孩子们得知这一事实,开始放弃相信这个世界上真有酷纳,大人们最怕看到的一幕。这集终于提及圣诞老人,本剧的母题。


※其他※

  • 《住住》SP2022EP2,若林正恭来做客,有些话题嗨得起来,有些嗨不起来。
  • 《龙族》EP5,有点舍不得追这部大制作,婚礼上的惨案如期而至。

※新剧※

  • NHK特别剧《大河剧诞生的日子》定档明年2月,编剧金子茂树再次合作生田斗真。
  • WOWOW公布23年春季档漫改剧。


越光书房

  • 近期出版的单行本、便携文库阵容如下。余华的长篇小说《文城》推出日译版,媒体宠儿三浦瑠丽、柚木麻子、阿川佐和子、井上荒野等也有作品上架。

绝对语感

  • 日本肯德基调整汉堡菜单,添加新品的同时,还把品名从原来的“三明治”统一改为“汉堡”。微博上有同学提醒我,在美国“鸡肉汉堡”一般就叫“鸡肉三明治”,此类语感的差异在翻译时尤其需要更为细致地拿捏。


数字庭园

  • 苹果没开发布会,而是直接丢出了新款iPad(第10代)、iPad Pro(M2版),至此iPad全线产品拥抱USBC与全面屏设计。
  • 系统更新:iPadOS、iOS 16.1,macOS 13.0、watchOS 9.1 正式推送。
  • 软件更新:Matter 2.6、Day One 7.18、Endel 4.15。

以上就是本期週报的全部内容,下期不见不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论