李雨夢
李雨夢

獨立記者。前《蘋果日報》記者/主播,曾為《明周文化》專題組成員。願能在亂世中守護真相。 FB : https://www.facebook.com/leeyumung IG : https://www.instagram.com/leeyumung/

【🇵🇱波蘭現場】烏克蘭難民︰Natalya (58歲)

🏠 Hometown: Kyiv Region
🇮🇹 Destination: Italy

我在3月10日離開基輔那邊,到了中部城市切爾卡瑟。在朋友那裡逗留了一段時間之後,我在3月22日乘坐巴士去到邊境,車程大約十小時左右。我居住在切爾諾貝爾那頭,當戰爭爆發、轟炸發生的時候,我覺得很恐懼,不知道怎樣去形容那感覺。

當轟炸發生之後,我就開始準備離開基輔地區,現在我的孩子跟孫兒仍然在切爾卡瑟,我是獨自來到波蘭這裡的。過去的一個月,我幾乎無法入睡,在切爾卡瑟也有轟炸,我們都需要走到防空洞裡躲避。失眠、焦慮,這太可怕了。

我希望之後能去意大利,我有朋友在那裡,希望能在那邊找到工作,等到戰爭結束之後回去烏克蘭。我想告於烏克蘭的軍人們︰保持耐性,堅持直至勝利的一刻,那不只是為了烏克蘭的勝利,同時也是為了全世界。

I left Kyiv to Cherkasy, another big city in Ukraine, on 10 March. After stayed for a short period of time with friends then I took bus to the border on 22 March. It took around 10 hours from Cherkasy to the border. 

I lived on the side of Chernobyl. It was scared when started bombing and it’s hard to describe the feeling. I managed to leave Kyiv when the bombing started. My children and grandchildren still in Cherkasy and I came to Poland by myself.

I would like to go to Italy. I have friend there. I want to go there and get some work. I want to go back when the war end. During this one month, I couldn’t sleep. Bombing was happening in Cherkasy and we had to be in bomb shelter. No sleeping. Nervousness. It’s terrible. 

I want to tell Ukrainian Army: To be patient. Stay strong for the victory. Victory not just for Ukraine but for the rest of the world.  

(Specially thanks to Ukrainian Oleg for the translation)

CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...
Loading...

Comment…