聽你說

作者:張雅慧圖一：攝於越南胡志明市｜妳媽媽跟別人的媽媽不一樣 我叫張雅慧，今年21歲了，目前從事餐飲業。而我的媽媽來自於越南永隆，從小到大聽過最常聽到的一句話就是：「妳媽媽跟別人的媽媽不一樣欸！」穿著不同、語言不同，連帶飲食習慣也有所不同。

作者：涂虹香 上集傳送門👉https://info.matters.news/@listenerchia/388962-聽你說專欄-百轉的工作奇遇記-越南語是我的工作-bafybeibt7qwqvlv2wlpu6slpsb4zan2puo4ufmlffllepkaikoyrz4...

作者：涂虹香｜雙語切換自如的越南新二代 我是一個在台灣長大的越南新二代女孩，自有印象開始，已經是兩種語言自如的切頻轉換，開始上學後才知道原來自己多了一種語言能力，本著語言的優勢以及國際化的時代趨勢，自小就立志要成為一個不一樣的人。大三那年，開始了生涯規劃，在人力銀行輸入「越南語」...

📌作者：黃偉翔中正大學犯罪防治學系畢業輔修成功大學心理系曾於高雄長庚成人精神科心理師見習南投地方法院簡易庭從事少年調查保護官實習 我是新二代，母親越南華裔本篇實習札記獻給新二代身份和其他努力長大的孩子們「我喜歡與社會弱勢族群相處，從他們發現光。

在這實習的半年來，我跟著大家參與了好幾場參訪、田調，也因為紀錄片的拍攝需求，接觸與認識了好多移民工，這些經驗一次次地擴展我對他們的想像，不再是新聞媒體、親友口中的那樣扁平單一，而是和台灣人一樣有自己的個性、有自己熱愛的人事物，是一群同樣生活在這座島上豐富而立體的人們，深入瞭解他...

有別於研究所扁平而單一的生活，實習的日子裡，總是充滿許多驚喜，每週都穿梭在形色各異的人群與環境之中。身後的場景從越在嘉文化棧、1095,文史工作室、六腳鄉社區據點，到漁港周遭的印尼商店、火車站附近的東南亞商店、隱身大樓的美食街和美食、手機、流行服飾一應俱全的東協廣場，直至敬虔而...

　　我們從2022年初開始邀請新二代書寫尋找自我認同的經驗，作者們大多是大學生或社會新鮮人，從自身成長經驗出發，反思身份、多元、文化差異等重要面向。透過這篇回顧，我們希望能更用心地回覆作者們的創作，並且提供簡單的索引，讓讀者們能夠從文章連結到自身關注的議題。

　　新住民二代的身分或許讓自己比其他實習生早些時間進入移民工的議題，但不論是田野的經驗，還是與越南姊妹、移工建立關係，我跟大家其實都站在同樣的起跑點上，也一直在學習要如何與這群移民工們相處。不過很幸運的是，會一點點越南語這件事的確促使彼此能夠更順利展開對話，即便現階段程度極度有限...

一開始事情的發生是小梅(化名)私訊我，有急事想找，男友朋友的姐姐氏平(化名)在養護機構工作(化名）期間遭職場老鳥毆打，但雇主僅帶氏平就醫和要求老鳥道歉。氏平因恐懼焦慮暫時住到仲介宿舍已14天，小梅曾陪她視訊精神科看診，希望雇主會因精神科醫生醫囑而進一步處理引起氏平恐慌的工作環境問題。

# 被照顧者與外籍看護間的誤會 案主阿芳因身體狀況不佳聘請了外籍看護Indah。一天，Indah需到醫院檢查而向阿芳請假，為遞補照顧人力，阿芳女兒申請了12小時的長照2.0喘息服務。然而，提早回家目睹這一幕的Indah擔心自身地位被取代而和居服員爭執工作。

#妻子離家而陷入負面情緒 阿平與越南妻子結婚多年，雖偶有摩擦，日子仍是平淡而安穩。兩個月前，妻子突然要求分居，讓阿平不知所措，覺得多年的夫妻情分遭到背叛而陷入短暫的憂鬱狀態。妻子離家後，兩人沒有機會見面聊聊，但阿平輾轉得知，妻子可能是因婆媳問題及孩子生不出來等原因離家，甚至堅決要離婚。

#尚未癒合的童年心理創傷 身為新二代的花花（化名）在年幼時曾目睹媽媽離家出走，對於媽媽在家中被欺負的狀況也總是無能為力，造成日後對生活充滿了空虛感，也使得內心沒有安全感，深怕身邊的人事物會有所改變，因此經常選擇獨自將所有事情完成，來讓一切都在自己的掌握之中，看似獨立的花花，其實是...

＃遺失金融卡遭盜用，帳戶被列警示戶 某天移工小安接到了銀行的通知，發現自己的帳戶被列為警示戶，才回想起自己曾丟失了一張銀行金融卡，卡片背後還貼著有密碼的備忘便利貼，準備要去處理的時候，帳戶就已經被凍結了。小安的金融卡應是被詐騙集團盜用，詐騙集團將被害人的款項匯入小安的帳戶後提領，...

＃移工小馬與房東的租屋爭議 移工小馬於今年7月7日退租時，房東表示屋內有菸味、浴室水管破損和在外煮食造成隔壁鄰居屋面附著油漬，要從押金上扣抵上述屋內清潔和水電費用，共計新台幣9200元。與「聽你說」的律師諮詢過後，律師建議，房東必須證明出租前屋況相關照片，以證明為小馬造成的損毀，而非由他自行舉證。

我在這段實習的期間最主要的任務是畫面的紀錄，因此我在最一開始的時候很單純的把自己跟鏡頭一起定位成一個旁觀者，沒有太刻意地覺得自己需要融入他們，認為自己作為紀錄者，盡量不要因為鏡頭干涉到其他實習生和移工之間的互動。但在幾次拍攝過後，我的想法出現了一些改變。

進入實習的尾端，感覺自己進行了很多的資料蒐集和採訪，學到了不少也認識的更多，很感謝一路走來碰到的人事物，有他們協助我走入田野、介紹受訪者，讓我開了眼界，也解決了一些過去自己想不通的問題(怎麼好像在寫論文感謝詞，我是很真心的，沒有在官腔！)。

長大後，我發現我不能夠透露出自己是來自哪裡、身上又留著哪裡的血液，因為我的媽媽來自中國，那個大部分台灣人都討厭的國家。

新二代的生命歷程被大眾抱持了什麼樣的期待？是因為媽媽的身分從小受到他人的耳語與歧視？還是積極學習媽媽的母語，順著新南向政策成為國家經濟發展的重要人才？這些或許是其中一部份的敘事內容，可並非全然如此。

打著這篇文章的同時，我正身處媽媽的故鄉，睽違兩年，我和妹妹又如往年一般，準備在這裡度過暑假。這裡是我們的另一個家，這裡是菲律賓。

生活中全部與新二代有關的事物對我來說都是普通又正常，於是不會特別向他人提起自己的身分。一是覺得自己和其他臺灣小孩沒什麼不同，所以不會想特別提起；二是自己對不懂印尼文化這件事，總會不自覺的感到自卑和遺憾。