读书记录Day6

365天阅读挑战Day6

《美杜莎的笑声》埃莱娜西苏。

才读了一点点，所以没有太多感想。

原文是法文，从法文翻译成英文，再从英文翻译到中文，经历两次语言上的转换，读起来没有很容易(作者也提到翻译对原文的影响)，加上我自己太久没阅读，阅读能力下降太严重，甚至有些句子都得读两遍，做主谓宾定状补拆解…。但是内容是好的。

两个序，一个是非自序，对整本书的内容进行了深度的理论解析，我看了一点点，感觉太深奥了看不懂，所以决定等整本书都看完再跳回来看。

正文看了一些，文字是没有声音的，没有语气没有腔调，然而西苏这本书，感觉真如她所言，是宣言。是呐喊式的宣言，好像能感受到呐喊的澎湃激昂，振聋发聩，字字坚定。其中一个观点击中我了，讲关于女性写作。

她说，不可能对写作的女性实践下定义，不可能将这种实践理论化，封闭起来，形成规范。

女性写作受到很多阻碍，以至于有些女性在写作方面会畏手畏脚，我自己就是一个例子，担心写不好被说，也会担心自己写的四不像，但西苏提出了她的观点，不要让写作的女性实践理论化，形成规范。就是鼓励女性自由地去创作去写作，文字是自由的，文体也可以是自由的，如果四不像，那就由此创造新的文体，成为新的体裁。话语权过去，现在也仍旧不属于女性，但不应该继续这样下去了，不该继续由着过去来影响现在了，不是说那影响没有，而是应该走出来，应该展开新的征程。

关于写作的这些内容，也让我联想到伍尔夫的一间自己的房间，也是鼓励女性写作，这本书的序里也提到了伍尔夫，用了一句看了有点想笑的括号括起来的形容伍尔夫(通过其宣言含蓄地表达了女性主义精神)。会这么写，是因为伍尔夫拒绝定义自己是女权主义者。

市面上好像也有一本专门讲女性写作的书，忘记叫什么名字了，等这本读完可以读一下那本。

书里，西苏说，她一直在等待更多的女性(创作者写作者)出现，但在文学里出现的那些优秀的，生机勃勃的女性，在现实中却不随处可见。她的朋友说，总有那一天会出现的。

"总有那一天"，哪一天？ 西苏在书里写到。

到今天，我们能说，是她一直等待的"那一天"了吗。