马列托主义了解一下

马列托主义是我们走出 粉红\右翼 二元的好工具。全世界各民族无产者联合起来!

巴尔干半岛罗姆人的民歌《埃德莱齐》

罗姆语:

Sa me amala oro khelena

Oro khelena, dive kerena

Sa o Roma daje

Sa o Roma babo babo

Sa o Roma o daje

Sa o Roma babo babo

Ederlezi, Ederlezi

Sa o Roma daje


Sa o Roma babo, e bakren chinen

A me, chorro, dural beshava

Romano dive, amaro dive

Amaro dive, Ederlezi


E devado babo, amenge bakro

Sa o Roma babo, e bakren chinen

Sa o Roma babo babo

Sa o Roma o daje

Sa o Roma babo babo

Ederlezi, Ederlezi

Sa o Roma daje



英语译文:

All my friends are dancing the oro

Dancing the oro, celebrating the day

All the Roma, mommy

All the Roma, grandma , dad

All the Roma, oh momma

All the Roma, grandma, dad

Ederlezi, Ederlezi

All the Roma, mommy


All the Roma, grandma, they slaughter lambs

Poor me, I will live far from here

A Romany day, our day

Our day, Ederlezi


The Roma give, grandma, a lamb for us

All the Roma , grandma , slaughter lambs

All the Roma,grandma ,grandma

All the Roma, oh mommy

All the Roma, grandma , grandma

Ederlezi, Ederlezi

All the Roma, mommy

注:埃德莱齐(ederlezi)是罗姆人对土耳其、克里米亚、巴尔干半岛一带节日Hıdırellez的称呼

土耳其语维基百科对Hıdırellez的介绍:

https://tr.m.wikipedia.org/wiki/H%C4%B1d%C4%B1rellez

土耳其语维基百科对ederlezi这首歌曲的介绍:

https://tr.m.wikipedia.org/wiki/Ederlezi



Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.