澳門學16號

澳門90後|社會科學碩士|財經媒體|澳門研究| 生活瑣事

有一本書雄據澳門書店排行榜足足六個月

(edited)
澳門書店數量與閱讀人口應該成正比,都是少得可憐。不知讀者們有否曾經好奇一個問題:瀕臨絕種的澳門閱讀人,究竟會在書店買那些書?筆者一直抱有這個疑問,依照台灣書店所公開的數據,我猜想心靈雞湯類可能是澳門暢銷書種,但答案竟然大出所料。
作者:程偉恆(「在帝國邊陲講故事」作者)

澳門書店數量與閱讀人口應該成正比,都是少得可憐。不知讀者們有否曾經好奇一個問題:瀕臨絕種的澳門閱讀人,究竟會在書店買那些書?

筆者一直抱有這個疑問,依照台灣書店所公開的數據,我猜想心靈雞湯類可能是澳門暢銷書種,但答案竟然大出所料。

一直以來,似乎都沒有一些澳門書店銷售數據,這也難怪,畢竟澳門鮮有人買書,整理數據自然沒有太大意義。但有一天,臉書神奇的演算法推送了一則貼文,貼文者為澳門文化廣場(書店),內容就是該書店銷售排行榜,感恩神通廣大的馬克・祖克柏,讓我的疑問得到解答。

雖然PISA測驗顯示澳門學生的閱讀率高於平均值,但成年人是否有同樣表現則值得懷疑(Image: 澳門教育暨青年局)

開估暢銷書

細心一看,原來文化廣場這些年來都有公佈每月十大暢銷書,這裡就2021年排行榜的一些有趣點與讀者分享。

首先根據2021年排行榜,筆者猜想完全錯誤,如果把書店分類「兒童圖書」、「圖文書」、「繪本」、「兒童常識」統統歸類為兒童讀物,這類書籍最受歡迎。顯見澳門父母都很樂意培養孩子閱讀興趣,或許這批孩子長大後,澳門閱讀氛圍應該會不一樣吧?!

嗯...咱們還是要期望澳門下一年...吧(Image: Getty)

兒童讀物霸佔排行榜雖然不合本人預測,不過並不意外,最讓人意外莫過於每月排行榜竟然都有一本歷史類書籍。

按筆者生活經驗,多數澳門人對歷史不是無感,就是反感,這恐怕要歸功「死記硬背」式歷史課程。但為何這麼多人對歷史不感興趣,歷史類書籍仍然衝上排行榜,我再大膽推測:喜愛歷史的人買書意欲相對較高,在澳門普遍不買書的情況下,成了最堅實的買書者。

估你唔到的歷史銷暢書

故事來到這裡,已是意外連連,想不到接下來還有更大意外。

在一堆暢銷歷史類書中,有一個名字經常出現:「現代西藏史」,這本書第三部曲《現代西藏史(1955-1957) 》與第四部曲《現代西藏史(1957-1959) 》總共登上每月排行榜(2021年)六次。此外,文化廣場另外公佈一份2021年十大非文學類暢銷書榜,三部曲為第三名,四部曲為第五名,可見這套書在澳門相當受歡迎。

16號作者們認證,翻譯本同樣精彩(Image: 香港中文大學出版社)

西藏題材在澳門應該十分冷門才對,假如時空背景推前數年,還可能是中國旅客「禁書」需求所致,但現在因疫情與政治環境,這需求已急速下降,所以《現代西藏史》能如此熱賣實在極度不可思議,筆者無法給出一個熱賣的確切回答,但不妨從這套書出發,看看能不能回答一二。

為何是西藏史?

《現代西藏史》共有四部曲,作者為著名藏學家 Melvyn C.Goldstein 。Goldstein 把西藏現代史分為四個時期,分別是1931-1951、1951-1955、1955-1957、1957-1959,並為每個時期撰寫一本專書討論。《現代西藏史》首部曲出版於1989年,四曲部則是近年2019年才完成,橫跨年度足足有三十年之久,完全就是「十年磨一劍」之作。

澳門書店所熱賣的,當然不是原文版,而是經由翻譯的中文版,而這套書的中文版,又是另一個有趣的點。

這套書除了首部曲外,其餘三部皆由香港中文大學出版社出版,唯獨首部曲由中國大陸出版社出版。眾所周知,一本書要成功在中國出版,必經嚴密審查,諸如西藏等敏感議題,想必審查程度極之嚴密。

禁書可能也有「潘多拉效應」(Image: unsplash/@lazycreekimages)

合理推測,第二至第四部內容應嚴重偏離「主旋律」(否則早已修改出版),以至他們只能在中國出版飛地(將來應不是)香港發行。

心理學上有一名詞叫「潘多拉效應」,簡單說即是如果我們沒有充份理由禁止人們做某些事,反而會慢慢挑起人們好奇心,使他們最後做了那些事。

長久以來,西藏議題一直都是中國敏感議題,基本不可能就這個議題展開有意義討論。澳門作為中國一個特區,一般市民不可能不知這些禁區,更何況是願意買書(對知識有好奇)的讀者們。所以當《現代西藏史》出現讀者眼中,很自然勾起他們好奇心,急欲窺視西藏現代史奧秘。

潘多拉之書

當讀者們打開《現代西藏史》這本「潘多拉之書」,裡頭究竟藏了那些奧秘?限於篇幅,如有機會再向讀者詳細分享,這裡只能說說一二。

在第三部曲(1955-1957)中,經歷了數年的磨合後,西藏與中共仍充滿矛盾與不信任,但此時毛澤東對西藏還抱有耐心,不急於在西藏推行「民主改革」;至於達賴,他面對非常複雜的局勢,究竟西藏如何保有自主性,是他一大難題。

1954年正在歡迎中共入藏的年青達賴(右),會否想過未來要與中共鬥爭數十載?(Image: 香港中文大學出版社)

最後事情的發展似乎沒有往理想發展,西藏最終在1959年迎來「終局之戰」。究竟當中發生了那些事,有興趣的讀者不妨把Goldstein的四部曲買回家,慢慢品嘗回味。

過往,不少中國讀者為了滿足求知慾,挺而走險來到港澳買一本「禁書」,然後偷運到中國家中挑燈夜讀。澳門、香港作為中國神聖不可分割的領土,受益於「兩制」,過去尚可以出版、發行一些敏感題材書籍。

未來,《現代西藏史》能否出現在書店,乃至暢銷榜,似乎考驗一些事情。

#文章篇數:1️⃣4️⃣2️⃣


👉 Podcast|免費電子報|Patreon|徵文活動... 

CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

在帝國邊陲講故事

澳門學16號

四個社會科學和歷史背景的作者,嘗試訴說一座名叫「澳門」的看不見的城市。它的故事不止關乎自身,也關乎背後的帝國和邊陲。 👇我們的故事|Podcast|免費電子報|Patreon https://linktr.ee/macaology_empire

84190
1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.