麥穗

@makseed

《浮世薔薇》大場景淹沒了小故事

要說大場景,《浮世薔薇》實在太豐富了,也的確是三代女性主角很自然就經歷到人生軌跡,但也是由於大場景太豐富,就顯得主角們的小場景和小故事被淹沒了,變得太平面和流於述說。不是說人物間的內心情感和互動沒有寫下來,只是有點失去了平衡和太刻意推砌,而故事中人物事件的高潮位和心路歷程總是有點「到喉不到肺」。

到底有廉潔和反貪教育嗎?

這位前會長就發了一篇簡單到不能再簡單,有誠意道你不敢相信的道歉文,承認自己的貪心,並強調已經全數交還侵佔的68萬元,說得好像把錢交出來自首了,就沒事了一樣。

還沒結婚已離婚

國民黨又不是沒輸過,根本一直都是一個輸的政黨,看這一次會不會輸到圓寂囉!

譯者言:如何不孤獨死去

《如何不孤獨死去》和Something To Live For是兩個感情色彩和表達風格相異很大的書名,這種做法,其實相當進取,也很冒險,因為作者原本很可能是以一個陽光的筆觸和風格來講故事,但譯者就換成了相對多雲陰鬱的筆觸和風格來重述同一個故事。

勉強無幸福

政治講求謀略,妥協,政治聯盟就必然是很勉強的,只是這種為了勝選而「結婚」「結拜」的做法,說真的摧殘了民主制度,是對選民自由選擇和智慧的侮辱。

That's all