紅日記RB
紅日記RB

退休的文藝愛好者~非誠勿擾

日本小說「結婚」中譯連載 序曲(一)

(编辑过)

   當年夏天的一個星期日,憲吉初次看到那年輕女孩的像片。他對她並沒有特別的印象,她單邊肘臂倚靠著厚實的沙發扶手,鵝蛋臉上展現微笑,面向鏡頭。當時憲吉並不認為這個穿著和服的大家閨秀跟以往母親、親友給他看的相親照有何差異。

   「你覺得這女孩怎麼樣?」憲吉的媽媽從老花眼鏡後面窺探兒子的表情。

   「大井伯母很欣賞哦。乍看之下有點瘦,聽說她可是游泳健將!」

   「吁……」

   憲吉發出汽水洩氣的聲音,打了一個哈欠。陽光照進庭院裡的大水甕,從屋裡就可以觀賞金魚悠遊其中。母親彷彿本身要相親般,頻頻伸長頸項窺視像片,又縮回脖子,長噓短嘆。

   像今天這樣,母親一頭熱的拿年輕女孩的像片給兒子選擇,已經不是頭一遭。穿著洋裝,面帶笑容的女孩像片,憲吉已經看過好幾張,她們總是擺出各種撲克女王的姿態。

  「我說你啊!男孩子也有適婚年齡。錯過一次又一次的好姻緣......這樣會辜負了大家對你的關愛耶!」

   憲吉心想,看吧!又開始說教了。不知從何時開始,憲吉每次看著相親照猶豫不決的時候,母親就會同樣的怨言、同樣的話語一念再念。

   「你對相親是不是沒有興趣?」

   「也不是啦!」

   「那到底是為什麼......」母親用些微不安的眼神望著兒子。「你是不是有中意的對象,有的話就明說,跟媽媽好好商量啊!」

   「還沒找到啦!」

   憲吉對於多件說親都沒辦法果斷決定,也並沒有什麼特別的理由。大學畢業已經五年了。雖然離三十歲還有一點距離,自己也知道該成家了;即使母親沒有催促,自個兒也了然於心。

   只是由於種種因素,讓他沒辦法毅然決然踏入婚姻。年輕的他對於相親有些許排斥,憲吉夢想有一天能邂逅心儀的對象,親自挑選終身伴侶。像他這種新生代,理所當然感覺相親太過陳腐。

   此外,他也認為單身生活較逍遙,希望再輕鬆一陣子。公司主管、已婚的同事常會跟單身漢說:

   「我們才羨慕你們!一旦討了老婆,就再也感受不到光棍那種悠閒自在了。」

   「人在黃金單身時期才會嚮往婚姻生活哪!婚姻是人生的墳墓,不親身體驗是無法理解的啦!」

   未婚的憲吉聽到這種話,總覺得無法置信;但是話說回來,就他所知,大學學長和公司同事結婚幾年後,沒有人會誇耀自己的婚姻。他們口徑一致的懷念從前的光棍時代;嘟囊的說,如果可以重獲單身自由,很想回到過去。

   憲吉當然覺得他們講得太誇張,可是這種話聽久了,不由得讓他心生恐懼,便想多享受一些眼前擁有的閒暇舒適。

   他看了相親照之所以發出汽水洩氣聲,就是肇因於莫名所以的不安之故。

............................................................................

*閱讀日本小說「結婚」中譯連載

 請至 https://streamtopic.pixnet.net/20868/highlight

*閱覽「養生RB邦邦」篇章,歡迎前往

 https://streamtopic.pixnet.net/20382/highlight

*歡迎跟隨我的足跡,透過我的眼睛,觀賞美景美圖!

 http://mayling100.pixnet.net/album

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论