mengma2008

Vim 的中文支持及解决思路

自由的工具需要花时间、精力,需要付出学习成本。但是这都是值得的。

用 Vim 编辑中文时,有两个独有的小问题:输入法切换;中文文章中光标跳转。

输入法切换

在插入模式和普通模式之间切换时,应该分别对应中文输入法和英文输入法(或中文输入法的英文状态)。

Vim 需要在两种模式之间频繁切换,每次都要切换输入法状态会产生干扰,打断心流。

解决方案有两个思路:输入法级的方案,和 Vim 级的方案。

1. 输入法级的方案

一些输入法提供了在特定软件中使用特定输入法的设置,例如搜狗拼音。但是它似乎没办法识别当前是在 Vim 的哪一种模式下。

开源输入法引擎中州韵(在 Mac 上叫"鼠须管", 在 Windows 上叫"小狼毫") 提供了更细的控制:它有个叫 vim_mode 的开关,可以根据 Vim 的所在模式自动切换。在 squirrel.custom.yaml 中配置即可。

app_options:
 org.vim.MacVim:
  ascii_punct: true
  vim_mode: true
 vim:
  ascii_punct: true
  vim_mode: true

在这个配置里,除了打开 vim_mode 的开关外,还设置了在 Vim 或 MacVim 中使用英文标点。这在写代码时很好用,能避免用错标点导致的错误。在写中文文章时,可以用 Pangu 之类的插件自动处理一下就好了。

2. Vim 级的方案

也可以完全不考虑输入法,让插件来改变输入法状态。有一个叫 smart-im 的插件,可以很好地实现这一功能。

中文文章跳转

写英文或代码时,w 和 W 是常用的跳转方式。但是中文不用空格来分词,所以 w 会以逗号和句号为分隔符来跳转;如果使用的是中文标点,情况就更糟。

这个问题难以解决;它是个自然语言处理问题,得让计算机稍微懂一点中文才行。

要稍微迂回地解决这个问题,大概有三种思路。

1. 使用插件

Vim 的中文分词插件不多,可能因为这是个有点奇怪的需求。

在 Github 上有个叫 coc-ci 的中文分词插件,以 coc.nvim 为基础(顺便,coc.nvim 很强,建议安装)。但是 coc-ci 的速度太慢,按一下 w 要一秒多钟才会跳到下一个词。这显然是不可接受的。

也许是我的机器有什么配置问题吧。但是实在不想折腾,所以换了种思路:预处理。

2. 对中文文稿预处理

预处理的思路是:找中文分词工具把中文文稿处理一遍,编辑完后再去掉分隔符。

对比开源中文分词工具的过程略过,最后选择了 thulac 。只要三行 python 代码,就能让它预处理一下要编辑的文稿,在词之间加上空格。

接下来正常编辑,完成后只需要再全局查找替换一下空格就可以了。

这个方案的问题是,查找替换空格往往会误删掉有用的空格,例如 Markdown 标签后的空格、链接两侧的空格、英文单词间的空格等等。虽然可以写一些规则来避免,但是逐一添加白名单的方式有点笨。

所以换一种思路:如果放弃中文分词的尝试呢?

3. 关键是快速移动

不要搞错了重点。我们的目的不是中文分词,而是在中文文稿中快速移动。

快速移动无非两种思路:机枪乱扫和精准点射。

使用 w 命令的移动是前者,按住键不放就可以了,视线会自动跟随光标移动。修改一下 Mac 默认的击键重复速度,速度还是挺快的。它的好处在于减少认知负担,就算跑过了头,再按 b 往回跳就行了。

即使是在 Mac 的系统设置面板中将击键重复速度调到最快,对使用 Vim 来说还是有些慢。可以在终端直接设置来让它变得更快:

# normal minimum is 15 (225 ms)
defaults write -g InitialKeyRepeat -int 10
# normal minimum is 2 (30 ms)
defaults write -g KeyRepeat -int 1

当然,这样的调整对英文和代码很有用,但对于中文用处不大。

精准点射的思路是,先看好要跳去哪里,然后再用命令组合跳转。这不免会涉及到计算,是难以自动化的。

不过有一个插件,能够减少计算的难度:vim-easymotion 插件。它和 Chrome 上的 Vimium 有些相似。使用快捷键激活后,可以输入对应内容直接跳到相应位置。无论是以词为单位,还是在当前行或者当前列,都很方便。

我的 vimrc 是这样配置的:

​
" 查找一个字符
map <Leader>i <Plug>(easymotion-bd-f)
nmap <Leader>i <Plug>(easymotion-overwin-f)
​
" 查找任意长度字符串
" 好像比默认的"/"还方便
nmap <leader>s <Plug>(easymotion-sn)
​
" 跳到任意行
omap <C-L> <Plug>(easymotion-bd-jk)
nmap <C-L> <Plug>(easymotion-overwin-line)
​
" 跳到任意单词
omap <Leader>w <Plug>(easymotion-bd-w)
nmap <Leader>w <Plug>(easymotion-overwin-w)
​
" 单方向标记可以跳转的位置
map <Leader>l <Plug>(easymotion-lineforward)
map <Leader>j <Plug>(easymotion-j)
map <Leader>k <Plug>(easymotion-k)
map <Leader>h <Plug>(easymotion-linebackward)
​
" 以当前光标所在列为标记基准
let g:EasyMotion_startofline = 0
​
" 更聪明的大小写判断
" 小写字母会匹配小写和大写
" 大写字母只匹配大写
let g:EasyMotion_smartcase = 1
​

这样,算是基本解决了 Vim 中文编辑的问题。


Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.