Chechin
Chechin

哲學男子 目前過著輪班生活 喜歡聊天,大家沒事就多來聊聊吧 希望每天都可以有發新文 哲學討論、英文翻譯、小說、情感討論 想寫自己想寫的東西

英文歌曲翻譯 LANY - Malibu Nights

(edited)
是否也追逐過夜晚呢?在每個難以入眠的夜晚,總以為追逐著黑夜、追逐著風,就會讓自己好些。但最後只是夜夜追逐一個沒完結的悵然

LANY - Malibu Nights

There's no reason, there's no rhyme
沒有理由,也沒有韻律

I found myself blindsided by
我發現自己感到措手不及

A feeling that I've never known
一個我從不知道的感覺

I'm dealing with it on my own
我自己處理著它

Phone is quiet, walls are bare
手機是安靜的,牆是空的

I drink myself to sleep, who cares?
我灌醉自己沈睡,誰又在意了

No one even has to know
甚至沒有人必須要知道

I'm dealing with it on my own
我自己處理這件事

I've got way too much time to be this hurt
我已經用了過多時間讓自己承受這麼大的傷痛

Somebody help, it's getting worse
有人幫助我,反而變得更糟

What do you do with a broken heart?
面對破碎的心你會怎麼做呢

Once the light fades, everything is dark
一旦光褪去了,一切都黑了下來

Way too much whiskey in my blood
過多的威士忌在我的血液當中了

I feel my body giving up
我感覺我的身體在放棄

Can I hold on for another night?
我可以在過另一個夜晚停止如此嗎

What do I do with all this time?
我這些時間都在幹嘛了

Heavy thoughts when it gets late
當一切都來不及時,沈重的想法

Put me in a fragile state
把我放到一個脆弱的狀態

I wish I wasn't going home
我希望我當時沒有回家

Dealing with it on my own
一切都讓我自己處理就好

I'm praying but it's not enough
我一直祈禱,可是這遠遠不夠

I'm done, I don't believe in love
我受夠了,我不想要再相信愛情了

Learning how to let it go
學習該如何放下

Dealing with it on my own
學會自己處理一切

I've got way too much time to be this hurt
我已經花了過多的時間感受這份疼痛

Somebody help, it's getting worse
有人幫助,卻變得更糟

What do you do with a broken heart?
如果你心破碎不堪,你會怎麼做呢

Once the light fades, everything is dark
一旦光褪去,世界都會變暗

Way too much whiskey in my blood
已經過多威士忌在我的血液當中

I feel my body giving up
我感到我的身體都在放棄了

Can I hold on for another night?
我可以在某個黑夜終止這些嗎

What do I do with all this time? Yeah
我這些時間都在幹嘛了呢

I drive circles under street lights
我開著車在街道燈光下打轉

Nothing seems to clear my mind
沒有東西看起來可以清除我的心

I can't forget
我沒辦法忘記

Get this out my head, so
讓這遠離我的腦袋,所以

I drive, chasing Malibu nights
我開著車,追逐著馬里布市的夜晚

Nothing seems to heal my mind
沒有東西看起來可以治療我的心

I can't forget
我沒辦法忘記

I've got way too much time to be this hurt
我已經用了過多的時間沈浸在這個傷痛當中

Somebody help, it's getting worse
別人幫忙,只會讓情況更糟

What do you do with a broken heart?
當你面對已經殘破的心時,你會怎麼做呢

Once the light fades, everything is dark
一旦光芒逐漸消去,一切都會變黯淡無光

Way too much whiskey in my blood
太多酒精充滿了我的血液

I feel my body giving up
我感受到我的身體每個部位都在放棄

Can I hold on for another night?
我能在另一個黑夜停下這一切嗎

What do I do with all this time? Yeah
我這些時間裡都做了什麼呢

I drive circles under street lights
我開著車在街燈下打轉

Nothing seems to clear my mind
找不到任何東西可以清理我的心

I can't forget
我沒辦法忘記

Get this out my head, so
為了把這趕出我的腦袋,所以

I drive, chasing Malibu nights
我開著車,追逐著每個馬里布市的夜晚

Nothing seems to heal my mind
找不到任何東西可以治癒我的心

I can't forget
我沒辦法忘記

(Get this out my head, so)
將這驅逐出我的腦袋,所以

I drive, chasing Malibu nights
我開著車,追逐著每一個馬里布市的夜晚

Hey, yeah, na-na, ah yeah

CC BY-NC-ND 4.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...

Comment