momoge

旭日之丘:https://momoge.blogspot.com/ 方格子專欄:https://vocus.cc/user/5a11d768eceaed97b40165aa

七隻小豬天上飛--一行禪師與北斗七星的故事

這篇同樣是要拿去當廣播節目稿的,不過節目對象是小朋友,所以寫得比較單純一點,所以我在這邊貼的內容會加一些其他東西。


北斗七星在古中國其實有各種不同故事,不同年代不同國家有不一樣的形象,但把北斗七星當成小豬是很有趣的想像,因為有這種想像的,最早來自於印度,隨著佛教東傳,連道教也把北都七星看成小豬。

這部份故事未來還會有其他貼文,總之豬的符號跟北斗七星連在一起是從印度開始的,至於為何會這樣我也不清楚就是了。

在中國的唐國時期唐玄宗在位時,有位有名的佛法大師一行和尚,他小時後日子不好過,常受到鄰居王姥姥的救濟,才能順利長大。後來他出家,成為有名的僧人,還受到皇帝賞賜,所以他一直很想要找機會報答王姥姥。

有天王姥姥哭哭啼啼跑來找一行大師,原來是王姥姥的兒子殺了人,被判了死刑,所以王姥姥跑來找一行大師,希望大師能幫忙想辦法,救她兒子免於死刑。

但王姥姥的兒子畢竟是個殺人犯,一行大師怎麼能隨便就干涉法律審判,於是拒絕了王姥姥的要求。

看見一行大師拒絕幫她,王姥姥大罵一行大師忘恩負義,然後傷心離去。

看見王姥姥那麼難過,一行大師於心不忍,但國法判決不能隨意推翻,不然會讓國家失去威信,對被殺的人也很不公平,所以一行大師苦惱了一陣子,最後想出一個辦法。

他先做了一口大水缸擺在寺廟的院子裡,接著找來兩小和尚,給了他們七個布袋跟七條繩子,告訴他們今天晚上會有七隻小豬跑到院子裡面,要他們把七隻小豬抓起來,然後丟到大水缸裡面,再拿一塊木板把水缸蓋起來。

果然,當天晚上有七隻小豬闖進院子裡,兩個小和尚在院子裡追著這七隻小豬,好不容易全部抓起來,丟進水缸裡面,還拿了一塊木板蓋起來。

聽見小豬被抓起來,一行大師拿著毛筆來到院子裡,在木板蓋子上面畫了幾個封印,然後回去睡覺了。

結果天還沒亮就有皇宮來的使者,急忙要一行大師進宮晉見皇帝。

一行大師一臉了然於胸的樣子,慢條斯理的準備好才出門。而皇帝一見到一行大師,連忙上前求救,原來晚上負責觀察天象的司天台官員,發現北斗七星居然從天上消失,而北斗七星可是掌管死亡的星星,星星消失代表下凡,北斗七星下凡可是大凶兆阿!

只見一行大師神態自若,說:「這種事情自古未見,看來是上天在警告陛下,只怕接著還會有天災地變,不過只要陛下心存仁厚,上天一定會感念陛下的善心,我看阿!不如大赦天下吧!」

皇帝聽了連忙稱是,立即下詔大赦天下,而王姥姥的兒子也因此逃過死罪。

當天晚上,一行大師把水缸上的咒印塗掉,打開蓋子,把一口布袋解開。

只見小豬跑了出來,叫了幾聲,在院子裡跑了幾圈,突然就往天上跑,原本的北斗七星現在有一顆恢復了。

就這樣,一行大師一天放一隻豬回天上,七天以後,北斗七星全部歸位,皇帝終於放心了。

這件事還被一行大師寫在佛經裡面呢!

其實,在日本有幾乎一模一樣的故事,只是主角變成日本人,只能說,同一個故事傳到不同的地方,就會在當地變成新的故事喔!

不過這個傳說在有些版本裡面,抓小豬的是王姥姥本人,也有七隻豬一口氣全放回去的說法。

我們也可以看見文化混合狀態,這故事是一行自己寫進佛經的,但北斗七星跟豬的關聯是來自印度教,後來被道教挪用,北斗註死則是道教思維,把星宿與塵世牽連則是標準薩神學,也不是佛教的玩意,而天子一人就可以干涉天命則是標準儒教觀點,當然講這個給小孩聽難度太高了,我也只是在這裡做個補充。

這個故事或被搬去日本也很自然,畢竟當時的日本非常喜歡唐國文化,把這個故事抄去內化成自己故事並不奇怪,而且日本版的故事更動非常少,說起來也算罕見例子,通常這類挪用都會做一些在地化,例如黃道十二宮的故事,原始版本是巴比倫神話,搬去希臘以後大家都以為是希臘原創的,因為整個都改寫過,看起來還真的很希臘阿!



Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.