莎莎醬
莎莎醬

🌸 馬特市休眠中,日常出沒於隔壁的象特市。 🦣 日常嘟文 ➡️ https://liker.social/@sachanshih 📖 站內馬甲小說區 ➡️ https://matters.news/@salvia

✒️ 莎莎寫字|鋼筆手抄|老子《道德經》第十章

🤔 這章節,有點難讀呢!整章幾乎是在描述「玄德」的條件與特色,仔細查看比對各家的解釋,赫然想到三國時期的「劉備」,他的字也是這個詞,至於是否與他合適,這就見仁見智了⋯⋯(遠目)

❀ 前情提要 ❀

上週發布了第八章&第九章的手抄讀經進度~
這次的篇幅比較長,一張紙塞不下,因此只寫了一章。

不過根據目測,下週極有可能抄寫二章篇幅。
屆時,安全起見,還是數一下字數比較好,因為感覺最後一行會很擁擠。


❀ 我要開始抄書啦 ❀

https://matters.news/@sachanshih

前幾次都寫了兩章節,幾乎不浪費地給它塞滿。
所以這次看起來,感覺有點空蕩蕩的。(๑•́ ₃ •̀๑)


❀ 道德經【第十章】 ❀

https://matters.news/@sachanshih
營魄:「魂魄」,指的是「精氣神」中的「神」,陽魂陰魄。
天門:有兩解。
一說為「天靈蓋」「百會穴」的位置。
二說為「北極紫微宮」,即眾星之主,引申為人間的「帝王」

某莎的腦內小白翻譯:

  • 身體承載的魂魄合為一體,能夠保持一心不亂、不分離嗎?
  • 專心練氣使之柔和,能夠像嬰兒一樣清淨調柔嗎?
  • 洗滌清明觀想的境界,能夠做到毫無瑕疵嗎?
  • 愛護人民、治理國家,能夠遵循自然無為之道嗎?
  • 帝王經通於天下,能夠像雌性一樣柔順應變,和而不唱、不固執己見嗎?
  • 聰明智慧四通八達,能夠不自以為無所不知嗎?
  • 天地生養萬物而不占有,施為而不自恃功勞,成長萬物而不主宰,即為「玄德」。

大概就是這樣。

關於「天門開闔,能為雌呼?」這句話,網路上有好幾種翻譯。
於是某莎四處比對,想了又想,還是覺得帝王之說比較符合文章整體脈絡。

畢竟,它的前一句話就是在說「愛民治國」
下一句卻忽然變成開闔天靈蓋能夠沒有陰魂出沒什麼的,不是很奇怪嗎?🤭🤭🤭

總之,這一章節有點難讀呀!得反覆思忖呢。

以上。
鋼筆手抄系列,我們下週末再會✦🤭🤭🤭


❀ 文末推廣 (*´ω`)人(´ω`*) ❀

🦣 象特市:https://liker.social/@sachanshih
💰 打賞箱:https://like.co/sachanshih
🎨 歐噴吸:https://opensea.io/sachanshih

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

第一个支持了这篇作品

莎莎的繪花爐

莎莎醬

🎁 免費入爐:在某莎的圖文內留言想要加入即可獲得360天的免費邀請。 💎 直接訂閱:某莎在確定收到 HKD 後,會反饋給訂閱者。

0278
加载中…
加载中…

发布评论