偶希都理

【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享閱讀筆記/電影筆記/日文教學/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。 【作者~廖慧淑(Su)】 譯者/作家/旅人,日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。 透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲, 總計造訪過40國n座城市。

【商用日文】電話日語之三(不在/外出/休假/出差/開會/休假)

【真不巧,〇〇現在不在座位】

あいにくですが、〇〇はただいま席を外しておりますが。

(あいにくですが、〇〇はただいませきをはずしておりますが。)


【現在外出中】

ただいま外出中です。

(ただいまがいしゅつちゅうです。)


【出去吃飯了】

食事に出かけております。

(しょくじにでかけております。)


【現在正在開會】

ただ今、会議中です。

(ただいま、かいぎちゅうです。)


【現在不在,出差中】

ただいま、出張中でございますが。

(ただいま、しゅっちょうちゅうでございますが。)


【今天下午才開始上班】

今日は午後から出社になっております。

 (きょうはごごからしゅっしゃになっております。)


【已經回家了】

もう帰宅いたしました。

 (もうきたくいたしました。)


【真抱歉〇〇剛好今天休假】

申し訳ございません、あいにく○○は本日休みを取っております。

(もうしわけございません、あいにく○○はほんじつやすみをとっております。)


【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享商用日文教學,歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 商用日文~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_businessJP/home

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog


【作者~廖慧淑(Su)】

譯者/作家/旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,

總計造訪過40國n座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理商用日文

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.