偶希都理

【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享閱讀筆記/電影筆記/日文教學/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。 【作者~廖慧淑(Su)】 譯者/作家/旅人,日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。 透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲, 總計造訪過40國n座城市。

閱讀筆記《我的日常,令你傻眼!?這世界和你想的不一樣。》

★這些人和你我一樣住在地球上,每天,他們過著和我們不一樣的生活!

●在我們的日常生活中,充滿了「理所當然」的事。但這些「理所當然」, 在某些人的眼裡可能會成為「豈有此理」。在印尼,徒手吃飯才是「理所當然」;在南太平洋島國的萬那杜人,再冷也不穿衣服才是「理所當然」。在法國人的心裡,下雨不用撐傘才是「理所當然」。我們的「理所當然」,在別人的眼裡可能是「不可置信」;而別人的「理所當然」,我們可能也會認為「怎會這樣」?


●從前沙烏地阿拉伯的載客飛機,客艙就像公共澡堂一樣,正中央有一面隔板,將男人和女人的座位分成左右兩邊。在伊朗,就連公車也設有男女專用座位,不僅前後分開,出入口也不一樣。火車亦是分成男性和家庭專用車廂,以及女性專用車廂。就連搭乘轎車,男人也要避免坐在家人以外的女人身邊。當男性上司帶著數名女性屬下搭車時,上司得坐在副駕駛座(一般觀念是由身分較低的人坐)。男女從小學就完全分開,女人禁止參觀男學生的體操教室,即使是母親也不行,不僅如此,女人還禁止觀看男子足球比賽,男女分離的政策執行得非常徹底。


●日本人認為一起洗澡是種「坦誠相見」的行為,能夠讓人和人之間的關係變得更加親密,因此不管是在公共澡堂還是溫泉,日本人都不認為和陌生人一起洗澡是件奇怪的事情,但是對於這世界上許多民族來說,被他人看見裸體可是相當丟臉的事,十分尷尬。而且日本人還認為在孩子年幼的時候,爸爸和女兒一起洗澡,或媽媽和兒子一起洗澡,是親子之間的良好互動。但是在其他許多民族的眼裡,這是非常不知羞恥的事。


●在德國北部的布萊梅等都市,年輕人如果到三十歲還沒有結婚,就會 被處罰去打掃位於市中心的大教堂。這些人在親戚朋友的見證之下,男性需打掃正面大門前方的石階,女性則清潔大門的門把。他們必須一直打掃,直到男性受未婚女性親吻、女性受未婚男性親吻為止。這個處罰活動通常和畢業同學會一起舉辦,受處罰的當事人也會和其他人一起開心的喝啤酒或葡萄酒,透過這個儀式,未婚男女會感受到社會希望他們早點結婚生子的期盼和壓力。


●泰國人會為孩子取「狗」、「豬」、「水牛」、「青蛙」等奇怪小名,因為他們認為孩子會早夭是因為被精靈帶走,因此為了讓孩子長壽,故意取 奇怪的名字來欺騙精靈。除此之外,他們還會給孩子剪奇怪的髮型,讓孩子 看起來很醜,以免遭惡靈附身。同樣的道理,稱讚孩子「可愛」也是禁忌,例如住在菲律賓的馬拉瑙族 (Maranao)相信嬰兒被陌生人稱讚「可愛」,會出現臉色發青、全身發燒等症狀,或是孩子被稱讚或撫摸,也會生病或受傷,所以當馬拉瑙族人向 子被魔鬼抓走;香港人也是一樣,他們相信絕對不能稱讚孩子,甚至有時候不認識的親子攀談時,會故意說「這孩子真醜」,這樣孩子就能躲過災厄。


●居住在南美洲哥倫比亞的少數民族迪賽諾族(Desano),就是個不喜歡生太多孩子的民族。迪賽諾族的父親通常希望有兒子,將來能成為高明 的獵人和舞蹈家;母親則希望有女兒,能幫忙做家事和農務。但是一家最多只能生兩、三個孩子,再多就會遭到族人輕蔑,被形容為「狗的家族」。


●其實宇宙原本就沒有上下之分,因此不論任何一方朝上都沒關係,端看是從什麼立場或角度出發。我們所看到的世界地圖都是以北方朝上,是因為地球上大部分的人口和先進國家都集中在北半球,而歷史上的重要事件也大多發生在北半球。以南方朝上的世界地圖在當地稱為「down under(翻轉地圖)」,可說是遭到歧視的南半球居民對北半球世界觀的一種強烈諷刺。


●印度人最喜歡吃辣。在印度,有一款名為「HAJMOLA」的胃腸藥相當有名,在印度的市占率高達75%。這款胃腸藥明明是藥物,吃起來卻是咖哩口味,而且辣到令人不敢置信。


●太平洋萬那杜塔納島上的亞凱爾族(Yakel)男性,平日只在腰間圍著 一條掛有稻草的繩索來保護重要部位,不管天氣多冷都不會多穿衣服,因為 這就是傳統,是理所當然的事。每當晚上,族人會燒一些木柴,互相依偎著身體取暖,真是很愛忍耐的民族。在他的觀念裡,衣服不是用來禦寒,也不 認為身體有遮蔽的必要。雖然近年來,他們進入市鎮時會拿一片大葉子掛在腰上,不過那也只是為了配合市鎮的習俗,平常身上還是幾乎一絲不掛。


●雅浦島是座熱帶島嶼,女性居民只穿草裙和配戴項鍊,上半身完全赤 裸,這一點他們不覺得有什麼。因為根據傳統文化,女性露出腳等於沒穿衣服,雅浦島女性會穿很長的草裙,一直蓋到腳踝。反觀穿著短裙或短褲在街上走的日本女性,對雅浦島人而言,就像是不知羞恥的裸體民族。


~日本江戶川大學名譽教授、前明治大學講師/斗鬼正一

~《我的日常,令你傻眼!?這世界和你想的不一樣。》

~《開幕!世界あたりまえ会議-私の「ふつう」は、誰かの「ありえない」》


#我的日常令你傻眼

#偶希都理 #偶希都理閱讀筆記

#閱讀筆記 #Reading


【博客來購買《我的日常,令你傻眼!?》】↓↓

https://adcenter.conn.tw/2ycnV

【金石堂購買《我的日常,令你傻眼!?》】↓↓

https://easyfun.biz/2wd16



【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享閱讀筆記/日文教學/電影筆記/環遊世界旅遊,

歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 閱讀筆記~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_book/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020


【作者~廖慧淑(Su)】

譯者/作家/旅人,

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,

總計造訪過40國n座城市。

 #偶希都理 #廖慧淑

CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

閱讀筆記《廉價日本:消費變便宜,為何不好?什麼都漲的時代?為什麼只有薪水不漲?》

閱讀筆記《美女的習慣vs.歐巴桑的習慣:日本超模名校校長教妳瞬間年輕10歲》

閱讀筆記《我在印度,接近天堂也看見地獄:擁抱混亂,停止多慮開始生活》

7

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.