somno
somno

重新認識你的母語!所有的方言都是漢語的分支,在歷史文明的長河中都是參與的要角,無論音或義,都能在古籍,詩詞中找到他的身影,以這句「暮然回首,那人卻在燈火闌珊處!」作為開篇序文的註腳!順便一提,這句裡面也有一個閩南語詞彙!

清明


今日清明,清明節詩詞。最有名的是杜牧的 《清明》:

  • 清明時節雨紛,路上行人欲斷
  • 借問酒家何處有,牧童搖指杏花

網路上有粵語的頌讀:來看韻腳,「紛,魂,村」。分別是 fan1, wan4, cyun1,聽起來前兩個字的韻母 -an, 的-a, 病無發音,按閩語是ㄢ音,粵語聽起來是ㄣ音!

比較閩語文讀音,「紛,魂,村」,分別是 hun, hun5, tshun,相對一致! 因為標音調的不同,粵拼的4就是閩拼(羅馬拼音)的5, 陽平窵!不過,粵語的陽平是向下的31調值,閩語的是35的向上!接近現代中文的第二聲上揚音,在吟唱上比較接近古人對平聲的描述,「平道莫低昂」!

粵語與閩語元音的對比, -a vs. -i. 譬如 「行」hang4 vs. hing5, 杏 hang6 vs. hing6

來聽閩語吟唱:

CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.