拾玖樓

香港人,語言故事、雜學、香港事。這裡主要作為Medium、FB和Twitter的半備份站。

意大利旅行隨筆:羅馬的貓

銀塔廣場遺址
這篇文章原文是好一段時間前以粵文書寫、放在 Medium 的這篇文章。因為我寫遊記時都不依時間順序,所以不用在意哪個城市先、哪個城市後。

好久之前寫了意大利火車的事兒,這次寫回城市裡面的事情。去年歐遊的第一站是羅馬,但我想寫點與眾不同的事,所以梵蒂岡、萬神殿、鬥獸場這些古蹟就不多說了,因為也實在太多人去過、講過。而在羅馬的那幾天我感受最深刻的,是 Airbnb 所在的聖安哲羅區,以及附近一處羅馬神殿遺址的貓咪。

聖安哲羅區 (Sant’Angelo) 是羅馬以前的一個分區,曾為猶太區同貧民窟。區內商店、建築仍然有點猶太特色,亦設有猶太教堂和大屠殺紀念碑、紀念館。

這區雖然離火車站較遠,亦不在地鐵沿線,但交通也頗為方便。來往火車站或前往梵蒂岡,可以乘快速巴士 40 號。區內亦有電車線,因行程關係無緣試搭。步行的話,向北走幾個街口就是萬神殿 (Pantheon),向東走就是紀念意大利統一的祖國聖壇 (Altare della Patria),以及古羅馬的羅馬論壇 (Foro Romano)。

祖國聖壇 (Altare della Patria)

上面這座就是祖國聖壇。剛到羅馬、巴士經過威尼斯廣場時,這座巨型聖壇暴力地衝入眼眶,我差點嚇一跳。最初我還以為聖壇是威尼斯廣場,殊不知威尼斯廣場其實只是聖壇前的廣場,得名於旁邊的威尼斯宮。由於威尼斯廣場是幾條大馬路的交匯處,而廣場旁邊亦設有電車總站,在這裡過馬路有點麻煩。而根據網上討論,我並不是首個一開始把祖國聖壇當成威尼斯廣場的遊客。

我們下車的巴士站叫 Argentina。最初我以為這裡和阿根廷有關,後來才知道 Argentina 這名字得名於旁邊的古羅馬神廟遺址。這遺址叫銀塔廣場 (Largo di Torre Argentina),得名於一位十六世紀在這裡居住的教廷司禮長 Johannes Burchart。由於他是史特拉斯堡人,所以人人都叫他阿銀 Argentinus。久而久之其寓所亦變成了「銀塔」,而銀塔之後還成為了附近社區的代稱。

慢著——史特拉斯堡明明叫 Strasbourg,與銀、與阿根廷有甚麼關係?事緣史特拉斯堡古代拉丁文名是 Argentoratum,得名於那裡相傳有貴金屬 (特別是黃金) 開採。而 Strasbourg 則是來自日耳曼語系 (今德文 Straßburg) 的名稱,意即有街道的城。

所以照道理 Argentoratum 可雅譯「金城」,而 Strasbourg 則可譯「街亭」。 
銀塔廣場現址

不過當年的銀塔是在遺址範圍旁邊,不在裡面。而在阿銀住在銀塔的時代,也沒有人知道這區域的地底埋了四座古羅馬神廟。隨著時間過去,銀塔亦已消失於歷史長河。現今的銀塔廣場遺址,是在上世紀二十年代的拆遷活動中發現。考古學家在這裡發現了一些古羅馬雕塑,進而展開考古挖掘,掘呀掘就掘了整個遺址出來。遺址內有四座羅馬共和國時期的神廟,而凱撒遇弒的龐貝劇場,亦有部分位於遺址範圍內。

那麼這裡和貓又有甚麼關係呢?由於遺址在挖掘後就再沒有人修葺、維護,而是一直荒廢在此,於是隨著時間過去,羅馬的流浪貓們就開始搬進遺址居住了。直至五十年代,演員 Antonio Crast 發現了位於現在豐盛街 (Via Florida) 正下方、二十年代考古學家用來存放工具的倉庫,就開始在倉庫裡面照顧貓咪。倉庫鎖匙以及餵貓、照顧貓隻的任務自始一代傳一代。由於越來越多貓遷入遺址居住,在 1993 年一群有心人在這裡正式成立了庇護中心,照顧和醫治貓咪、幫牠們打針和絕育。

地圖,紅圈是庇護中心入口。

庇護中心歡迎遊客參觀,在豐盛街與銀塔街的路口走樓梯下去就是。我和女朋友去的時候,義工很雀躍地向我們介紹庇護中心的宗旨、工作,以及裡面的貓咪的故事。那裡很多流浪貓都有悲慘過去,有些雙腿受傷,有些眼睛看不見。他們不會逼迫貓咪在裡面發呆:牠們可以自由出入庇護中心,想睡覺、吃東西時就進去,想趴在遺址的磚牆或草地上曬太陽就出去。

庇護中心內有 T 裇等物品義賣,亦接受訪客捐款。想了解多點的朋友,可以在這裡看多點他們的故事。

順帶一提:Argentina 巴士站的巴士售票機是壞的。那時連續兩日被它喻了一張車票的錢 (€1,50),去至臨走那天才知道旁邊的小士多有車票賣⋯⋯跟店員講「Buongiorno, un biglietto, per favore」就可以了。

下面是因排版問題要分開張貼的貓咪:

庇護中心位於馬路下方,這裡走下去就是了。留意開放時間。

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0
1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.