Ubikium
Ubikium

Cybernetics Anarchist

阳光朋克宣言

作为一场日渐受到关注的运动,阳光朋克因其技术乐观在各种对未来的想象中独树一帜。尽管作品不多,但它的影响却在不断成长。我对其中的无政府自组织原则,以及对环境、技术与社会三者之间互动的思考颇感兴趣。故此翻译阳光朋克宣言,以飨读者。如宣言所说,阳光朋克试图回答:「一个可持续文明是什么样子的?我们如何才能做到?」

阳光朋克

许多人在过去的十多年中都写过关于阳光朋克的作品,大多数都晚于 2014 年。

这一类型尚未被清晰地界定。

本阳光朋克宣言是对许多人的阳光朋克作品的创意性改编。其中的想法主要来自阳光朋克指南(Solarpunk: a reference guide和 Adam Flynn 的阳光朋克:为宣言而准备的笔记(Solarpunk: Notes towards a Manifesto

The Fifth Sacred Thing by Jessica Perlstein www.jessicaperlstein.com

阳光朋克宣言

阳光朋克是一场涉及了推演性小说、艺术、时尚和行动主义的运动。它想要追寻一个问题的答案,同时它又是问题的化身:「一个可持续文明是什么样子的?我们如何才能做到?」

阳光朋克美学将实用融入了美,将精工巧匠融入了绿意盎然,将耀眼多彩融入了朴实无华。

阳光朋克可以是乌托邦的,也可以是乐观的,还可以是关于通往更好世界的奋斗之途的,但它绝不是反乌托邦的。我们的世界已经千疮百孔,我们需要的是解决方案,而不仅仅是警告。

我们想解决:繁荣发展而不依赖化石燃料;平等地管理真实稀缺,共享富足,而不去支持虚假的稀缺和虚假的富足;与人为善,与我们共享的星球和睦相处。

阳光朋克是一个未来的愿景,也是一次深思熟虑的挑动,是一种生活方式,也是一系列为了达成愿景所提出的可行建议。

  1. 我们是阳光朋克,因为我们的乐观曾被夺走,而我们正试着取回。
  2. 我们是阳光朋克,因为唯一的另外选项就是视而不见,或者陷入绝望。
  3. 究其本质,阳光朋克这一未来愿景包含了人类可以取得的最佳成果:一个后稀缺、后层级、后资本主义的世界,人类将自己视为自然的一部分,清洁能源取代了化石燃料。
  4. 阳光朋克中的「朋克」指向了反抗、反主流文化、后资本主义、去殖民化和热情洋溢的态度。它指出了一个不同于主流的方向,而主流自己,却日渐走上一条不归之途。
  5. 阳光朋克既是一场运动,也是一种类型:不仅是关于故事本身,还要探讨我们如何到达那里。
  6. 阳光朋克接纳多种多样的策略:并没有唯一正确的途径,而是世界各地不同的社区,接受这一名字和思想,建造一个个自给自足的革命角落。
  7. 阳光朋克提供了一个珍贵的全新视角、一种范式、一套词汇,借此,我们得以描绘一种未来的可能性。阳光朋克没有选择复古未来主义,而是完全着眼于未来。不是一个替代性的未来,而是一个可能实现的未来。
  8. 我们的未来主义不是赛博朋克的虚无主义,也避开了蒸汽朋克潜在的半保守主义:它是关于智巧、创造、独立和社区的。
  9. 阳光朋克强调环境的可持续性与社会正义。
  10. 阳光朋克希望从此时此刻开始,就寻求途径改善我们的生活,以及我们后代的生活。
  11. 我们的未来必须涉及到将现有的东西改作他用,或者从中创造新的东西。想象一个「智慧城市」化作废墟,而智慧的公民性则取而代之。
  12. 阳光朋克认识到,政治与科幻,对彼此均存在历史性的影响。
  13. 阳光朋克认识到,科幻并不仅仅是娱乐,而是一种行动主义的形式。
  14. 阳光朋克想要反抗这样的情况:一个垂死的地球,贫富之间难以逾越的鸿沟,被企业控制的社会。这一反抗并非发生在百年之后,而就在我们触手可及之间。
  15. 阳光朋克关乎于青年创造文化、本地解决方案、本地能源网络、创建自治有效系统的方法。它是关于热爱世界的。
  16. 阳光朋克文化接纳一切文化、宗教、健全状况、生理性别、社会性别与性向。
  17. 阳光朋克是一种人类实现社会进化的思想:不仅仅是容忍,而是一种更具扩展性的同情和接纳。
  18. 阳光朋克的视觉美学是开放和不断演进的。就目前而言,它融合了以下几点:

1. 十九世纪航海时代/边境生活(但加上了更多的自行车)

2. 创造性地重用现有设施(有时是后启示录风格的,有时则在现在的背景中稍显奇怪)

3. 适当的科技

4. 新艺术运动

5. 宫崎骏

6. 来自于非西方世界的 Jugaad 式土法创新

7. 高科技的后端,却有着简单优雅的输出

19. 阳光朋克设定的未来,其建造原则是新城市主义或新徒步主义,以及环境的可持续性。

20. 阳光朋克构想了一个建成的环境,在其他特点之外,它使用了不同的科技,来创造性地适应对阳光的获取。其目的是为了推进自给自足,在自然的限度内生活。

21. 在阳光朋克中,我们及时收回了脚步,阻止了我们星球的缓慢毁灭。我们学会了明智地使用科学来改善我们的生活条件——它被视作星球的一部分。我们不再是领主。我们是照料者。我们是园丁。

22. 阳光朋克:

1. 是多样性的

2. 拥有足够的空间,以供精神追求与科学共存

3. 是美的

4. 可以发生。就在现在


阳光朋克社区


原文地址: http://www.re-des.org/a-solarpunk-manifesto/

授权:Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.