小鹿斑比
小鹿斑比

想記錄那些閱讀過後有感觸的笑點與那些其實不知道也無所謂的小事,雁過可能會留影,也可能被拔毛,也可能成為某人眼底映照下的雁過也,正傷心,卻是舊時相識...,每個人看事情的角度都不同,所以形成了各色的風景,就看看我眼底的風景吧。

大雪聊詩

遇到節氣大雪時要做什麼?聊詩啊~讀柳宗元《江雪》

本日大雪~
等等要出門買伴手禮,目前決定買實心蛋捲的春節禮盒,搭配酒飽甜的小紅鐵盒。

今天是二十四節氣中的大雪,讓我們先來看一下小日曆上的插圖。

本日大雪

在緯度高的地方,這陣子已經會降下比較多的雪量啦,而這個節氣過後,就是吃湯圓的冬至,最近大家應該看到不少湯圓廣告了,明明平常也會吃湯圓的,為什麼冬至一到,好像不應景吃上一碗就怪怪的?
講到冬天啊~大家喜歡菠菜嗎?我很愛0.0
冬天就是吃菠菜的季節!小鹿愛到每次只要看到自助餐店有,都會夾上三分之一個便當盒的程度~

扯遠了,今天小鹿想跟大家聊啥呢?
聊雪嗎?不!小鹿其實是被小日曆上的對聯吸引:

白雪欲求吟詠句,穿枝掠院演梅花。

這告訴我們什麼?
今天應該聊詩啊!

所以今天就是久違的大雪詩詞欣賞(好像有點牽強....)。

提到雪,大家會想到哪首詩?
小鹿第一時間會想到柳宗元的《江雪》
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。

這山太高太多,叢山峻嶺,飛鳥杳無蹤跡。
這路太遠太曲折,道路明明四通八達,舉目四望卻無人影。
江面上只有一葉扁舟,舟上漁翁穿著蓑衣戴著斗笠。
他默默垂釣,這萬籟俱寂的地方,能釣到什麼呢?
不合時宜,唯有寂寥。
雪,下著。

朋友拍的

寫這首詩的柳宗元正處於參與的革新運動失敗後,他被貶官至永州。
此時的他,絕對是失望又挫折,被打擊又感到理想無法實踐,所以他用了"千"與"萬",用了"絕"與"滅"。
我們可以在欣賞詩作時,在腦海中浮現一幅景象,裡面有高山峻嶺,山中有蜿蜒的路徑隱在其中,山腳下也許有大道、也許沒有,有與沒有又有什麼差別呢?
沒人在走。

當然我們還會看到腦海中有一條廣闊的江河,也許往來交通依靠的是水路?
是又如何,不是又如何,江面上雖然未因為大雪結凍,卻只有一個孤零零的漁翁。

小鹿寫自己對於這首詩的翻譯時,用了蘇軾一肚子不合時宜的典故,對於改革,總是不那麼容易,失之東隅,收之桑榆,被貶至永州的柳宗元,成為了一個文學家與學者,他讀書寫作,他走遍永州山嶺,留下許多作品,可以說如果他只是一位在官運上亨通的官員,他是沒辦法流傳後世的,因為被打擊過,因為這些磨練,反而成就了讓我們記住的柳宗元。

得失,怎說得準。

今天本來是打算一口氣說三首跟雪有關的詩詞的....,結果一首就很長.....,剩下的....我們明年大雪時在聊~
先出門買伴手禮啦,下午還要騎車去台中機場,晚上在聊囉。

CC BY-NC-ND 4.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...
Loading...

Comment