yalanin
yalanin

德文練習生,翻譯與讀書心得存放區,正在猶豫要不要加開旅行線。

喝眼淚的鳥

一直以來《龍族》都是我非常欣賞的奇幻作品,既然作者出新書而且又已經完結,那當然就去找來看啦!看完之後的感想,大概跟《龍族2》差不多:作者的思想果然不是我等凡夫俗子可以揣度的啊!

作者:李榮道
譯者:王中寧
出版社:春天出版社

《龍族》作者李榮道的新作品(還算新嗎XD)。

會知道這套書是因為前陣子被朋友抓去參加分享我喜歡的書的活動,為了找封面上傳在博客來看到同作者的著作清單。一直以來《龍族》都是我非常欣賞的奇幻作品,既然作者出新書而且又已經完結,那當然就去找來看啦!看完之後的感想,大概跟《龍族2》差不多:作者的思想果然不是我等凡夫俗子可以揣度的啊!XD






下文有劇情雷,建議看完原作之後再點入,以免影響閱讀樂趣。






以三方能敵一。

世界的一半歸那迦所有,另一半則由人類、雷空以及妖族平分。那迦的強大源自心臟,年滿二十二歲的那迦會前往城市的心臟塔摘除心臟,沒有心臟的那迦擁有強大的戰鬥力以及幾近不死的身體;在大擴張戰爭中節節勝利的那迦,因為適應不了北方的氣候而將領地停留在世界以南,這條看不見的氣候屏障被後世稱為境界線。

祀奉庇護人類的無所在之神的海因夏大寺院,召集了人類凱肯、雷空提那翰、妖族皮西恩組成一支救援隊,他們將遵循古諺,以嚮導、對抗者、幻術師之姿,前往境界線以南,目標是將一個唱著歌的那迦帶回北方,而這個那迦有一顆跳動的心臟。

從這部作品中,可以看出李榮道對故事的設定與刻劃能力又更加進步了。相較《龍族》鬆散的背景結構,《喝眼淚的鳥》有完整且原創的世界觀,有別於《龍族》使用西方奇幻小說中大家所熟知的精靈、矮人、龍等設定,《喝眼淚的鳥》的四個種族,分別是從人、妖精、鳥以及蛇脫胎而來,而且各個種族(尤其是本書的反派那迦)都有不同特色、習俗,可以看出對這次的種族設定,李榮道真的是下足了功夫(龍族因為種族數量過於龐大,再加上使用的是大家所熟悉的族群,相對來說就比較難脫出原有窠臼另闢蹊徑),要讓每個人物的個性都立體、完滿。此外,第四集開始劇情急轉直下,達成目的的那迦終於和種族聯合軍開戰,有別於山德森的動態戰爭筆法,作者對於戰爭的描寫也有自己的風格,能夠用文字帶領讀者進入戰爭場景;同時,《喝眼淚的鳥》中也保有《龍族》的一些小巧思,不見得都是大場面、直球對決的正面衝突,而是相對弱勢的一方,會運用各種巧思反轉局勢、擺脫追兵,從這些地方都可以看出作者在寫作能力上的昇華。

不過有好處當然也就有壞處,《喝眼淚的鳥》也有一些讓我覺得可以變化的地方,這個部分主要是來自劇情的侷限性。如果拿《龍族》和《喝眼淚的鳥》來比較,就可以發現兩者在劇情上有許多雷同之處,例如故事中都有追殺情節(半獸人追逐著修奇/夜叉追殺凱肯一行)、使用神權推動劇情(神臨地、尋找龍魂使/使用神名呼喚無足跡女神),而在《喝眼淚的鳥》中,神權更是整個劇情的核心,雖然說沒有因為這樣變不好看,不過還是希望作者能脫出這個可能會固定下來的模式,創造出其它更有趣的故事內容,這是身為讀者的小小期待。

有在追李榮道作品的人都知道,這個作者很吝於給予一個確定的結局,曖昧不明的筆法總是讓人在讀完之後猜了又猜,想知道作者到底要表達什麼。既然這套書本來就不適合簡單的讀書心得,那就在這邊用條列的形式(因為比較方便)寫寫我對結局的一些猜測,聽說作者有預定要寫續作,下文說不定下一部就會被打臉,所以看看就好當成娛樂吧!

關於以三敵一

讀完這套書之後第一個反應是看不太懂,不能免俗的上網找一下有沒有相關解說,結果發現這好像不是我的專利XD。由於最後的以三敵一要對抗的是無所在之神,所以看到網路上有人問:如果一開始的人類是反派,那那迦的角色會是什麼?因為問題很有趣所以我思考了一下,結果發現沒必要創造出第四個角色,因為如果要對抗的是人類,那那迦便補上「嚮導」之職,如果敵人是雷空,那迦便成為對抗者(擁有幾近不死的身體),如果敵人是妖族(照人設來看機率實在是很低),那便以水的權能對抗火(這樣看來那迦挺萬能的XDD),所以沒必要創造出第四個角色。

凱肯與卡鐵羅克的結局

拯救無足跡女神的任務,最後在凱肯與卡鐵羅克的對決中嘎然而止,故事直接跳到五年後,但五年後的線索又不足以推測出這兩人的結局,所以我只能根據自己的想法推測這場戰鬥最後的結果。我認為卡鐵羅克應該沒有死,一來是因為這場對決在美姬出現之後(凱肯透過無所在之神賜給人類的禮物得到療癒),二來是凱肯說的那句大家都聽不懂的話:「要讓一直在水中下毒的世界中毒才行。」,再加上守護者還能使用無足跡女神的神力十七年,所以我認為卡鐵羅克沒有死,只是暫時蟄伏了起來,至於他到底要做什麼?或許下一部就會分曉。

至於凱肯,由於世界已經開始發生變化,代表無所在之神已經傳靈,因此在我的理解裡,凱肯的肉體應該是消失了(其實這也有點矛盾,因為至低女神最後也傳靈,但是嬰兒的肉體卻留了下來)。我認為凱肯的肉體消失,但是意志留了下來,附著在龍捲風上,保護著心臟塔不被破壞,不過後面臘蘇又說了持續食用服用索拉德的那迦之肉超過150年會產生難以想像的變化,所以或許凱肯還存在著,只是不知道發生了什麼變化。

無所在之神的禮物

這也是大家都不懂的另外一個問題:無所在之神為什麼要把美姬賜給人類?美姬是只會在人類中誕生的、四個種族都覺得美的女性,延伸推論,可以把她想像成是四個種族的「一致性」──可能因為文化差異而對世界有不同理解的四個種族,會對某一件事情產生相同看法,而這份相同就是四個種族在面對所有事情時都會有的情感──遇到怕的事情會恐懼、對自己的手足、親人有著關懷與愛,對未知事物產生好奇......這是在《喝眼淚的鳥》中,所有種族都共通的情緒反應。凱肯想愛那迦,又因為遭受背叛無法去愛,在長達千年的時光洪流中,漸漸失去了本應屬於四個種族的共通性情感,最後他在戴奧妮身上重新看到了以悲傷形式和他道別的過去在未來重生,因而得到療癒、變回那個想愛的自己,雖然與無所在之神一開始賜與這項禮物的原始目的無關,但既然是擲柶的結果,我想大家應該都要接受才對。

接著延伸出來的另一個問題:凱肯的妻子是美姬嗎?我想應該不是,但他的妻子是麗姬。如果美姬擁有讓四個種族跟隨她的能力,那照理來說那迦應該不會想加害她(以戴奧妮的狀況為例做推測),再對照之前凱肯曾經在寺院中說過,在他漫長的人生中遇見了一個和他曾經愛過的女人長得一模一樣的人,所以他和她結合(這裡指的是麗姬黨主),所以推測美果是麗姬,凱肯之所以會在戴奧妮身上看見美果,也是因為麗姬和美姬本來就長得很像的緣故。

最後的旅行者

最後一個大家猜來猜去的問題,就是故事最後出現的神秘旅行者的身分。從他拿出笛子來吹奏的動作來看,直覺認為旅行者應該是卡鐵羅克(守護者還可以使用女神的力量十七年,所以可以暫時排除溫度影響那迦跨過境界線的問題),一開始我也是這麼認為的,不過從一些小小的細節來看,這個人似乎又不像是卡鐵羅克──之前的劇情曾經提到,卡鐵羅克雖然會吹笛,但並不是非常高明的吹奏者,是因為朱奎多喜歡笛聲所以常常要求他吹,然後旅行者卻是一個技巧高超的吹笛手──再加上迅速拿出、收起武器的舉動,感覺更像曾經是戰士的凱肯,不過由於我個人認為凱肯的肉體已經消失,所以這裡我更傾向猜測他是當時救援隊帶著至低女神追趕北方軍時,被凱肯留下來的少年。少年使用凱肯教他的生存知識長大,再次回到故地,看見自己當時刻下的文字,可能是這段時日的成長,讓他了解凱肯當時想傳達給他的話中意,所以將自己當時刻下的文字削去,這個隱性的戰士繼承者,同時也呼應凱肯的心中不再只有恨,而是充滿了各種「......」的情感。同時不負責任猜測,我覺得這個角色會在《喝血的鳥》中出現,而且戲分應該不低,不過作者要打我臉也是可以的,反正一切都只是猜測。

雖然證據很薄弱,但這是我現在能為這部小說想到比較好的解釋,期待作者的新作品,也希望他能跳脫前述的劇情套路問題,給予讀者新的感受。

ALL RIGHTS RESERVED 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论